المحافظات الجنوبية造句
例句与造句
- ويعمل حاليا في فريتاون نحو ٢٥ مركزا صحيا وثمانية مراكز طبية متنقلة مع وجود ٢٥ مركزا عامﻻ في المحافظات الجنوبية بو، وبوجيهون، وبونثي.
目前,弗里敦约有25所保健中心和八所流动诊所开始作业,南部的博城、普杰洪和邦特地区有25个诊疗所开始作业。 - لقد أدى استخدام اليورانيوم المنضَّب ضد العراق إلى زيادة مفرطة في حالات الإصابة بأمراض السرطان والإسقاط والولادات المشوهة، وبالذات في المحافظات الجنوبية من العراق التي كانت مسرحا لاستخدام هذا السلاح.
对伊拉克使用贫铀弹导致癌症、流产和畸型儿病例急剧增加，尤其是在使用这些武器的伊拉克南部省份。 - وقد ذهب أولئك اﻷشخاص إلى السعودية في فترة الحرب أو أثناء القﻻقل التي وقعت في المحافظات الجنوبية بالعراق، ورفضوا اﻹعادة إلى الوطن في العراق بعد عودة اﻷمور إلى حالتها الطبيعية.
这些人在战争期间或在伊拉克南部各省动乱期间前往沙特阿拉伯,在局势恢复正常之后,拒绝遣返伊拉克。 - فالهجمات المتسمة بالعنف، بما فيها الهجمات الانتحارية المعزوّة إلى القاعدة والطالبان والجماعات المتطرفة المسلحة الأخرى، ازدادت في غضون السنة، خاصة في المحافظات الجنوبية والشرقية.
暴力攻击，特别是基地组织、塔利班和其他武装极端主义集团的自杀式攻击，今年有所增加，特别是在南部和东部省份。 - البحث والتقصي على الصعيد الشعبي (أ) إجراء الاتصالات بمحافظي المحافظات الجنوبية والتنسيق معهم بشأن أفضل السبل للحصول على المعلومات الخاصة بأسرى ومفقودي الكويت من المواطنين في هذه المحافظات.
(a) 与南部各省省长建立联系并与他们协调以最佳方式从这些省的人员中获得科威特战俘和失踪人员的情况。 - وعلى الرغم من أن اﻷسر التي تنتقل إلى المحافظات الجنوبية لها الحق في أخذ ممتلكاتها معها أو بيعها، فإن القليل جداً منها يستقر في الجزء الجنوبي من البلد بسبب اختﻻف الثقافة.
尽管迁居至南部省份的家庭有权利携带其财产或者出售财产，但由于文化不同，到该国南部定居的家庭很少。 - ويعيش أغلب الصحراويين في المحافظات الجنوبية من المغرب التي يعيشون فيها، على النقيض من ذلك، في سلام وأمن، ويديرون شؤونهم الخاصة، ويعبرون عن آرائهم ويتنقلون بحرية.
与此相反，大多数撒拉威人居住在摩洛哥南部的省份，他们安居乐业，主管自己的事务，自由地表达自己的意见，且行动自由。 - فقد ارتفع عدد الحوادث خارج منطقة مسؤولية القوة الدولية، وبخاصة في المحافظات الجنوبية والجنوبية الشرقية، بما في ذلك عدد مرتفع جدا من الهجمات القاتلة مقارنة بالأشهر السابقة.
在国际安全援助部队责任区之外，尤其是在南部和东南省份，意外事件的次数有所增加，其中致命攻击次数与上月相比明显增加。 - وذكر المعهد الوطني لإدارة الكوارث أن 133 7 شخصا قد تم إنقاذهم بواسطة القوارب والطائرات في المقاطعات الأربع بالمقارنة بـ 000 45 شخص على الأقل تم إنقاذهم في المحافظات الجنوبية في عام 2000.
全国灾害管理局报道，四个省共有7 133人获得船只和飞机救援，2000年南部各省至少有45 000人获得救援。 - واستمرت في المحافظات الجنوبية طيلة الفترة المشمولة بالتقرير الاشتباكات المسلحة الكثيفة بين القوات المسلحة التابعة للحكومة وجماعة أنصار الشريعة المرتبطة بتنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية.
在南部各省，政府武装部队与伊斯兰辅助者组织(与阿拉伯半岛基地组织有关联的一个组织)之间在本报告所述期间仍有激烈的武装冲突。 - وبالنظر إلى أن الحصول على شهادة تثبت الإقامة لمدة تزيد عن ستة أشهر يعتبر شرطاً إلزامياً للحصول على الحصة الغذائية، فإنه من المستبعد أن تكون الأسر المشردة قسراً في المحافظات الجنوبية في وضع يتيح لها الحصول فعلاً على هذه الحصص.
考虑一下必须有一份证明六个月以上定居的文件方能领取粮食配给，那么在南部各省被迫流离失所的家庭非常不可能领到这种配给。 - وبالنظر إلى أن الحصول على شهادة تثبت الإقامة لمدة تزيد عن ستة أشهر يعتبر شرطا إلزاميا للحصول على الحصة الغذائية، فإنه من المستبعد أن تكون الأسر المشردة قسرا في المحافظات الجنوبية في وضع يتيح لها الحصول فعلا على هذه الحصص.
考虑一下必须有一份证明六个月以上定居的文件方能领取粮食配给,那么在南部各省被迫流离失所的家庭非常不可能领到这种配给。 - وكان من نتائج الاستخدام الواسع والعشوائي لسلاح التدمير هذا، أن ازدادت بنسبة عالية الإصابات السرطانية المختلفة، وسرطان الدم، وبالذات في المحافظات الجنوبية في العراق التي كانت مسرحاً لاستخدام هذا السلاح الرهيب.
广泛而随意使用这种毁灭性武器的一个后果是在伊拉克南部各省（这里曾是使用这种可怕武器的战场），各种癌症、特别是白血病的发病率大幅度上升。 - وكان من نتائج الاستخدام الواسع والعشوائي لسلاح التدمير هذا، أن ازدادت بنسبة عالية الإصابات السرطانية المختلفة، وسرطان الدم، وبالذات في المحافظات الجنوبية في العراق التي كانت مسرحا لاستخدام هذا السلاح الرهيب.
由于普遍滥用这种毁灭性武器，包括白血病在内的各种癌症的发病率增加了，特别是在伊拉克南部省份，情况更是如此，这为在那里使用了这种可怕武器。 - ٩١- كما ذكر مسؤولو الحكومة أن مراكز اﻻحتجاز والسجون في المحافظات الجنوبية قد ظلت تحت سيطرة القادة السابقين لجمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية السابقة حتى عام ٤٩٩١ عندما هُزم هؤﻻء في الحرب اﻷهلية.
政府官员还说，南方政府的拘留中心和监狱一直归由前也门民主人民共和国的领导所控制，直至1994年他们打内战失败了，政府部队才得以开进这些监狱。