المحاضرون造句
例句与造句
- ومثل المحاضرون طائفة واسعة من الجامعات ومؤسسات البحث، والمجموعات الرئيسية والمؤسسات الحكومية والدولية.
教师来自各大学、研究机构、主要群体和政府及国际机构。 - 3- ولا يرمي هذا التقرير إلى تقديم موجزات للبيانات التي أدلى بها المحاضرون والمشاركون.
本份报告无意提供专题小组成员和与会者所作发言的摘要。 - وتتولى شعبة التدوين بحث وجمع المواد القانونية التي أوصى بها المحاضرون للدورات الدراسية الإقليمية.
编纂司研究和收集主讲人推荐的用于区域课程的法律材料。 - وجاء المحاضرون من اﻻيسا ومعهد التطبيقات الفضائية التابع للمفوضية اﻷوروبية وشركة يوريميج .
授课人来自欧空局、欧洲委员会空间应用研究所和欧洲图象公司。 - `٢` مختلف الوثائق الﻻزمة لكل محاضرة والتي ينبغي أن يعدها المحاضرون بمساعدة المنظمات المشاركة ؛
㈡ 每个讲座所需的各种文件应由演讲者在各参与组织的协助下准备； - وقدم المحاضرون برامجهم كما عرضوا أمثلة محدودة لكيفية تنفيذهم الاتفاقية.
专题小组成员介绍了他们的方案，并提供了他们如何执行《公约》的具体例子。 - ناقش المحاضرون مجموعة واسعة من القضايا المتعلقة بتنفيذ المادة 24 من اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.
专题小组讨论了有关执行《残疾人权利公约》第24条的各种问题。 - ويتمثل الهدف الرئيسي للبرنامج في تهيئة مناخ تجاري مناسب للمرأة وتوفير التدريب على الأعمال التجارية، وما برح المحاضرون يرشدون الأخصائيين الإستونيين والخبراء من فنلندا.
讲课人员包括爱沙尼亚的一流专家以及来自芬兰的专家。 - وناقش المحاضرون الخمسة قضايا رئيسية وحددوا عقبات وقدموا اقتراحات لتنفيذ الاتفاقية.
这五位专题小组成员讨论了主要问题，查明了障碍并提出了有关执行《公约》的建议。 - ناقش المحاضرون قضايا ذات أولوية تتعلق بالمادة 19 من الاتفاقية التي تبين حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في العيش المستقل في مجتمعاتهم.
专题小组讨论了有关《残疾人权利公约》第19条的优先事项。 - وناقش المحاضرون قضايا تتعلق بالمادة 19 من اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، التي تبين حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في العيش في المجتمع.
专题小组成员讨论了与《残疾人权利公约》第19条有关的问题。 - وبالتالي ينبغي أن تقوم الحكومات المحلية بوضع حوافز جديدة لمبادرات اللامركزية، لزيادة الوعي ولتطبيق الممارسات. المحاضرون
因此，地方政府应该针对下放权力、扩大认识和应用这类做法制定新的激励措施。 - وأكد المحاضرون والمشاركون على ضرورة أن تتحلى وكالات التوظيف بقدر أكبر من التنظيم والمساءلة والشفافية.
小组成员和与会者还强调，对于招募机构应改善管理，加强问责，并提高其透明度。 - كما ناقش المحاضرون العوائق التي تعترض تنفيذ المادة 19، وكذلك تجارب وخيارات التنفيذ الناجح لها في أنحاء العالم.
专题小组成员讨论了执行第19条的障碍，以及世界各地成功执行该条的经验与选择。 - 2- واستفاد الاجتماع من البيانات التي قدمها المحاضرون والخبراء الوطنيون(1) بشأن خبراتهم فيما يتعلق بتيسير التجارة.
会议听取了一些专题发言者和某些国家的专家1 就他们在简化贸易手续方面的经验所作发言。