المحاصرة造句
例句与造句
- وكانت جميع المناطق المحاصرة معزولة عن كل المساعدات الإنسانية لأشهر في عام 2013.
2013年，所有被围困地区数月被切断全部人道主义援助。 - واللافت أن هذه النسبة أكثر ارتفاعا مما هي عليه في غزة المحاصرة حيث تصل إلى 61 في المائة.
有趣的是，西岸的百分比高于被封锁的加沙，后者是61%。 - إن مثل هذه الممارسات تعتبر جرائم حرب ومخالفة خطيرة للقانون اﻹنساني الدولي، مما يتطلب التحرك بسرعة ﻹنقاذ البلدة الرهينة المحاصرة منذ ثﻻثة أسابيع.
这种行径可视为犯下战争罪,并且严重违反国际人道主义法。 - ومنع كذلك في بعض الأحيان الوصول لدى إجراء عمليات المحاصرة والتفتيش في مواقع المشردين داخلياً.
有些查访接触偶尔也由于在国内流离失所者营地进行封锁和搜查行动而被拒绝。 - وظل العديد من الطلبات التي قدمتها الأمم المتحدة للوصول إلى المواقع المحاصرة بدون رد أو رُفضت.
联合国提出的许多进入被围困地点的请求或者没有得到答复，或者遭到拒绝。 - إيصال المساعدات الإنسانية إلى المناطق المحاصرة والمناطق التي يصعب الوصول إليها، بما في ذلك عبر خطوط النزاع وعبر الحدود
四. 被围困及难以抵达地区的人道主义通道，包括跨越冲突线和跨越边境 - 27- وقد أطلقت القوات الحكومية التي تطوق منطقة الغوطة الشرقية المحاصرة (ريف دمشق) النار على المدنيين الذين يحاولون مغادرتها وقتلتهم.
包围东古塔(大马士革农村省)被围困区域的政府军射杀了试图离开的平民。 - ووصلت مفوضية شؤون اللاجئين منذ بداية العام إلى 645 434 شخصا في 91 من المناطق المحاصرة التي يصعب الوصول إليها.
年初以来，难民署向 91个难以到达地区和被围困地区的434 645人提供了援助。 - ووصلت مفوضية شؤون اللاجئين منذ بداية العام إلى 749 620 شخصا في 95 من المناطق المحاصرة التي يصعب الوصول إليها.
年初以来，难民署向95个难以进入地区和被围困地区的620 749人提供了援助。 - وفي أثناء عمليات المحاصرة والتفتيش، يجري تفتيش جميع الموجودين، سواء كانوا من التاميل أو السنهال أو المسلمين.
在警戒和搜查行动中，每个在场的人，不管是泰米尔人、僧伽罗人还是穆斯林，都要接受检查。 - وفي هذا الصدد، قد تكون ممارسة المحاصرة ضارة بشكل خاص للأشخاص ذوي الإعاقة، لا سيما إذا كانت إعاقاتهم تؤثر في إمكانية تنقلهم.
就此而言，这种做法可能对残疾人，尤其是对因残疾而行动不便的人影响尤为严重。 - وفي ١٩٩٤ كان ضحية ﻹحدى عمليات المحاصرة و التفتيش وظل رهن اﻻحتجاز لمدة ١٧ يوما متصلة مع ثمانية أفراد آخرين من التاميل.
1994年，他在一次警戒和搜索行动中被抓获，并与八名其他泰米尔人一起被拘禁了17天。 - وتتعرض النساء للعنف يومياً، سواء في الأسرة أو نتيجة للنزاعات، مثلاً أثناء عمليات المحاصرة والتفتيش وفي مخيمات المشردين داخلياً.
因家庭原因或冲突，例如在围捕和搜查行动中，在国内流离失所者营地，暴力侵害妇女行为每天都在上演。 - وعموما، وصلت المساعدة إلى 48 موقعا (حوالي 17 في المائة) من المواقع المصنفة في فئة المواقع المحاصرة أو التي يصعب الوصول إليها والبالغ عددها 287 موقعا.
总体而言，在确认被围困或难以到达的287个地区中，有48个(约17％)得到了援助。 - وتتعرض المناطق المحاصرة لقصف يومي يقوم به النظام السوري باستخدام البراميل المتفجرة وقذائف المدفعية وقنابل الهاون على أماكن التجمعات والأحياء السكنية، مما يؤدي إلى ارتفاع أعداد الإصابات.
叙利亚政权向人群集聚地区和居住区投放桶装炸弹、发射火炮和迫击炮弹，导致大量死伤。