المجيب造句
例句与造句
- (جاك) ، أظن لدينا شيء ما هنا هذا الصوت الذي أخذناه من المجيب الآلي
杰克 我想我们有线索了 电话录音机录下的 - (ج) الجهة التي تضطلع ببحوث مماثلة لما يقوم به المجيب وكيف يمكن الاتصال بها.
谁在从事与自己相同的研究和如何同他们联系。 - 9- وفي الاستقصاءات الرئيسية في نيوزيلندا، كثيراً ما يحدد المجيب أصله الإثني.
在新西兰的主要调查中，族裔地位往往根据调查人而确定。 - وإذا اختار المجيب تقديم معلومات تتعلق بطريقة الاتصال، يمكن إرسال الردود إليه.
如果答复者选择提供本人的联系方式，还将向其作出回复。 - وكان ينبغي أن يتلقى الطرف المجيب نسخة من الطلب وكان يعطي 30 يوماً للإجابة عن الطلب.
被告应收到一份索偿要求，并在30天内答复索偿要求。 - وفي حالة استخدام المجيب أكثر من لغة إضافية، تسجل اللغة الأكثر تواتراً في الاستخدام.
如果接受调查者使用的其他语言超过一种，则以最常用的那种为准。 - وكان على المجيب على الادعاء أن يقنع المحكمة بأن النَصفة المحلية الفعالة في النظام القضائي الداخلي لم تستنفد.
答辩人需要使法院确信已经用尽其国内法律系统中的有效补救办法。 - وأدلى ببيان هو كوانغ مينه، المدير العام لإدارة العلاقات الاقتصادية الخارجية في وزارة التخطيط والاستثمار، فييت نام، بصفته المجيب الأول.
第一个回答问题的是越南规划和投资部对外经济关系司司长Ho Quang Minh。 - حسبما هو مشار إليه في المادة الثانية (2) من اتفاقية نيويورك - التي تلقّاها المجيب على الادّعاء (المدّعى عليه).
另一方面，申请方必须提供《纽约公约》第II（2）条所指的、对方收到的所有信函和电报。 - 43- نظر الفريق العامل في الخيارين ألف وباء وفي مسألة مدى مناسبة تحديد مهلة زمنية لكي يتسنى للطرف المجيب أن يعرض قضيته.
工作组审议了备选案文A和B以及对被申请方当事人陈述其理由规定时限是否妥当的问题。 - وإضافة إلى ذلك، قلت تكلفة الاتصالات التجارية عما كان مرصودا لها في الميزانية بسبب تجديد عقد استخدام الجهاز الساتلي المرسل المجيب بسعر تفضيلي أكثر.
此外，商业通信费用低于预算，因为卫星转发器使用合同的续期获得了更便宜的价格。 - ونحن نؤيد إضافة هذه المادة خصوصا لأنها تحدد مهلة مدتها 30 يوما يتعين على المجيب أن يرسل في غضونها ردا على الإشعار بالتحكيم.
我们赞成添加这一条，特别是其中规定了30天的期限，被申请人应在此期限内对仲裁通知作出答复。 - ويمثل إعادة تصميم العينات فرصة لاستحداث أساليب جديدة، وعلى سبيل المثال، تعدد الأطُر المستخدمة وأخذ العينات متكيفة الحجم، وتوزيع العبء الواقع على المجيب بشكل أكثر تساويا.
抽样的重新设计提供了机会来采用新技术，例如多种标架和适应性抽样，并把答卷负担摊分得较为均匀。 - نجم الرصيد غير المنفق أساسا عن تأـخر تنفيذ توسيع طاقة الحمل لجهاز المرسل المجيب بواسطة السواتل، وعدم شراء بعض المعدات لعد التمكن من تحديد الموردين المهتمين بذلك.
有未用余额的主要原因是推迟扩大卫星转发器的载波能力，以及不购买一些设备，因为找不到感兴趣的供应商。 - غير أن الشكل الذي يتم فيه جمع البيانات عن العنف المنزلي لا يمكِّن المجيب من القول عما إذا كان العنف المنزلي متكرراً أو أنه يحدث لمرة واحدة وما إذا كان يتم إبلاغ الشرطة بوقوعه.
不过，关于家庭暴力的数据搜集表格无法使答复人说明，家庭暴力是否重复出现，或只是发生了一次，是否报了警。