المجموعة المرجعية造句
例句与造句
- وتضم المجموعة المرجعية المتعلقة بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان (التي يمكن للجمهور الاطلاع عليها في مكتب المفوضية بجنيف) مواد تثقيفية وتدريبية لدعم برامج مكافحة التمييز.
人权教育原始材料大全（大家可到日内瓦的人权专员办事处查阅）包括可协助执行反歧视方案的教育和培训教材。 - ستعدل المجموعة المرجعية لكي تعكس التجارب المكتسبة في استخدامها وبخاصة فيما يتعلق بوضع وثائق جديدة وإعادة طبعها،
51．资料袋将得到修正，以反映在使用资料袋过程中取得的经验，特别是编制新的文件和修订和重印现有材料过程中取得的经验。 - ومن المتوخى أن تُسجَّل نواتج البرامج القطرية والإقليمية والعالمية بناء على المجموعة المرجعية للنواتج، وهذا من شأنه أن يساهم في كفالة تجميع النواتج والإبلاغ عنها على الصعيد العالمي.
预计将根据该产出参照组获取国家、区域和全球方案产出信息，这将有助于确保在全球范围内汇总和报告产出。 - ويستند الرصد العالمي إلى أرقام إقليمية ودون إقليمية يتم التحصل عليها بصفة عامة من خلال متوسطات البيانات القطرية المرجحة - باستخدام بيانات المجموعة المرجعية باعتبارها عوامل ترجيح.
全球监测以一般由 -- -- 用参考人口作为加权数的 -- -- 国别数据加权平均数所获得的区域和次区域数字为依据。 - وقد تم تضمين الجزء هاء من المجموعة المرجعية تسليماً بحقيقة وجود عدد من عناصر اتفاقية روتردام ذات الصلة بإدارة المواد الكيميائية العامة أو بصنع القرار وباتفاقات بيئية متعددة الأطراف أخرى.
资料袋列入E节是为了承认，《鹿特丹公约》的一些内容与一般化学品管理或决策以及其他多边环境协定有关。 - فأولاً، سيكون بإمكان البلدان التي لم تجمع حتى الآن أي بيانات عن العلم والتكنولوجيا والابتكار أن تستخدم المجموعة المرجعية المذكورة لتنظيم جهودها الأولى في مجال قياس العلم والتكنولوجيا والابتكار.
首先，迄今为止从未收集过科技和创新数据的国家，可利用科技和创新参考指标组织其科技和创新衡量的初步工作。 - تمثلت الخطوة الأولى لبحث عمليات التآزر بصورة منهجية مع عمليات وبرامج وأنشطة دولية تتعامل مع إدارة المواد الكيميائية، في إعداد وتوزيع المجموعة المرجعية بشأن اتفاقية روتردام.
33．系统地探讨与化学品管理问题的其他国际进程、方案和活动协同方面的第一步是编制和分发关于《鹿特丹公约》的资料袋。 - ويتطلب الجزء هاء من المجموعة المرجعية بشأن القضايا المتشعبة، المزيد من العمل لتحقيق تغطية أكثر شمولاً للمعلومات ذات الصلة المتاحة، ولتحديد أفضل السبل لإيضاحها في المجموعة المرجعية.
54．资料袋中关于跨部门问题的E节需要进一步推敲，以便更完整涵盖现有的相关资料并确定如何在资料袋中得到最佳的反映。 - وفي عام 2004 شارك البرنامج في مبادرة اتخذتها المجموعة المرجعية التابعة للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات والمعنية بقضايا الجنسين والمساعدة الإنسانية، وكانت ترمي إلى الوقاية والحد من العنف بسبب نوع الجنس في حالات الطوارئ.
2004年，WFP参加机构间常设委员会性别与人道主义援助咨商小组，旨在防止与减轻在紧急情况中的性别暴力。 - ويمكن أن تشمل هذه المجموعة المرجعية معلومات متوازنة بشأن التكنولوجيا الأحيائية وأمثلة للآليات والترتيبات المؤسسية الملائمة لتثقيف الجمهور وإطلاع وسائل الإعلام وصانعي السياسات على التكنولوجيا الأحيائية.
7 这本资料便览可包括关于生物技术的平衡的资料以及对公众进行教育并向新闻媒体和决策者介绍生物技术的办法举例和适当的体制安排。 - المجموعة المرجعية لمنظمات المجتمع المدني - في تيسير توسيع نطاق مشاركة المنظمات غير الحكومية في العديد من نواحي الحركة العالمية من أجل الطفل والدورة الاستثنائية.
一个规模较大、且日益加强的非政府组织团体－民间组织咨商小组－协助推动非政府组织更广泛地参与全球保护儿童运动和特别会议的若干方面。 - وفي حالة قيم العتبة النسبية، فحتى إحراز التقدم الملحوظ قد لا يضمن لبلد ما أهلية الرفع من فئة أقل البلدان نمواً، إذا حققت البلدان الأخرى في المجموعة المرجعية بدورها معدلات تقدم مساوية أو معدلات تقدم أسرع.
按照相对门槛值，一国即便取得重大进展，但如果参照组中的其他国家的进展速度相同或更快，也不能确保获得毕业资格。 - ويذكر في هذا الصدد أن الشعبة جزء من المجموعة المرجعية للفرقة الثانية التي تستشيرها فرقة العمل الثانية بشأن جميع القضايا الاستراتيجية والفنية وتقدم الدعم لفرقة العمل من أجل وضع أدوات ومبادئ توجيهية جديدة.
在这方面，妇地司是行动2咨商小组的成员，该小组向行动2 工作队提供关于各项战略和实质问题的咨询意见，并支持工作队发展新工具和方针。 - وبخصوص تقرير الأمين العام ذلك، فإن الشعبة جزء من المجموعة المرجعية للفرقة الثانية التي تستشيرها فرقة العمل الثانية حول القضايا الاستراتيجية والجوهرية وتقدم الدعم لفرقة العمل من أجل وضع أدوات ومبادئ توجيهية جديدة.
关于秘书长报告，妇地司是行动2咨商小组的成员，该小组向行动2 工作队提供关于各项战略和实质问题的咨询意见，并支持工作队发展新工具和方针。 - وتتضمن المجموعة المرجعية مواداً تدريبية ومعلومات أُعدت في حلقات عمل تدريبية إقليمية مع الأخذ في الاعتبار مجموعة من المستخدمين النهائيين بما في ذلك الجمهور عامة، والسلطات الوطنية المعينة وأصحاب المصلحة المعنيين في تنفيذ الاتفاقية.
资料袋中包括各区域培训班上制订的培训材料和资料，而且是针对一系列终端用户编写的，包括公众、指定的国家主管部门和参与执行《公约》的利害攸关者。