المجلس الوطني الانتقالي造句
例句与造句
- و نرحب أيضا بقرار الجمعية العامة بشأن منح مقعد ليبيا لممثلي المجلس الوطني الانتقالي الليبي.
我们也欣见，大会决定将利比亚的席位给予利比亚全国过渡委员会代表。 - وأضافت قائلة إن المجلس الوطني الانتقالي أدرج موضوع النهوض بالمرأة وتمكينها سياسيا واقتصاديا في قائمة أولوياته.
全国过渡委员会把提高妇女地位和妇女政治与经济赋权列为优先事项。 - وعلاوة على ذلك، فإن النظرة السائدة على نطاق واسع تجاه المجلس الوطني الانتقالي هي أنه منحاز تماما للسيد دجوتوديا.
此外，全国过渡委员会被广泛认为是完全与乔托迪亚先生一伙。 - وأود أن أتوجه بالشكر إلى المجلس الوطني الانتقالي والحكومة المؤقتة لتعاونهما وتضافرهما الوثيق مع الأمم المتحدة.
我要对全国过渡委员会和临时政府与联合国密切合作与协作表示感谢。 - ويجب علينا أيضا دعم المجلس الوطني الانتقالي في ليبيا، من أجل إحلال السلام والاستقرار في ذلك البلد.
我们也必须支持利比亚全国过渡委员会，以便给该国带去和平与稳定。 - وفي بنغازي، شدد المجلس الوطني الانتقالي على أهمية الانخراط في حوار يؤدي إلى حل سياسي.
在班加西，他向过渡全国委员会强调了参与将导致政治解决的对话的重要性。 - وفي ليبيا، ساعدت الأمم المتحدة المجلس الوطني الانتقالي في اعتماد تشريعات تنص على إنشاء لجنة وطنية لمكافحة الفساد.
在利比亚，联合国协助国家过渡委员会通过了设立国家反腐败委员会的立法。 - يلاحظ النداءات التي وجهها المجلس الوطني الانتقالي من أجل تجنب أي أعمال انتقامية، بما فيها الأعمال التي تستهدف العمال المهاجرين؛
注意到全国过渡委员会呼吁避免报复行为，包括对移徙工人的报复行为； - وفي ليبيا، على سبيل المثال، تدعم إندونيسيا جهود المجلس الوطني الانتقالي لتعزيز العملية الانتقالية السلمية والديمقراطية.
例如，在利比亚，印度尼西亚因此支持全国过渡委员会推动和平、民主过渡的努力。 - يحيط علما بالنداءات التي وجّهها المجلس الوطني الانتقالي من أجل تجنب أي أعمال انتقامية، بما فيها الأعمال التي تستهدف العمال المهاجرين؛
注意到全国过渡理事会呼吁避免报复行为，包括对移徙工人的报复行为； - في أعقاب الانتخابات الوطنية الناجحة، سلم المجلس الوطني الانتقالي مهامه إلى مؤتمر وطني عام منتخب ديمقراطيا.
在成功举行全国选举之后，全国过渡委员会随即将职能移交给了民选产生的国民大会。 - إنني لم أسمع ممثل أنغولا يقترح أن يرفض الاتحاد الأفريقي وثائق تفويض المجلس الوطني الانتقالي في ليبيا، هكذا.
我没有听到安哥拉代表说非洲联盟拒绝接受目前的利比亚全国过渡委员会的全权证书。 - وسيضم المجلس الوطني الانتقالي الكيانات الخمسة التي وقّعت على اتفاقات ليبرفيل، وسيُوسع عضويته أيضا ليضم زعماء دينيين وأفراد الشتات.
国家过渡理事会将由签署利伯维尔协议的5个实体组成，并还将扩大到宗教领袖和外侨。 - ولذلك، وافقت لجنة وثائق التفويض بالإجماع على طلب المجلس الوطني الانتقالي تمثيل ليبيا في الأمم المتحدة.
这就是为什么全权证书委员会一致批准全国过渡委员会提出的成为利比亚在联合国的代表的请求。 - ونحن في مصر واثقون من قدرة المجلس الوطني الانتقالي على تمثيل الشعب الليبـي كما ينبغي في الجمعية العامة وفي غيرها من المحافل الدولية.
我们埃及人相信全国过渡委员会能够在大会和其他国际论坛妥善代表利比亚人民。