المجلس القومي للمرأة造句

例句与造句

1. § تتضافر جهود المجلس القومي للمرأة مع منظمات المجتمع المدني سواء كانت جمعيات أهلية أو نقابات أو اتحادات وغيرها للتوعية بحقوق المرأة القانونية.
   全国妇女理事会还会同民间社会组织（私人协会、各联盟、联合会等）来提高妇女对其法律权利的认识。
2. 314- وأبلغت الممثلة اللجنة أن المجلس القومي للمرأة ساند في أثناء الانتخابات التي جرت في عام 2000 مشاركة المرأة فيها سواء أكانت مرشحة أو مقترعة.
   埃及代表告知委员会，在2000年选举期间，全国妇女委员会支持妇女作为候选人和选民参与选举。
3. § بدأ المجلس القومي للمرأة والمجلس القومي للطفولة والأمومة بالتعاون مع هيئة المعونة الأمريكية مشروعاً كبيرا لمواجهة ظاهرة العنف ضد المرأة والطفولة في كل صوره وأشكاله.
   全国妇女理事会和全国妇幼理事会与美援署合作，启动了一项打击暴力侵害妇女和儿童现象的重大项目。
4. § يقوم المجلس القومي للمرأة ومنظمات المجتمع المدني، وكذلك أمانات ولجان المرأة بالأحزاب السياسية بتشجيع النساء علي القيد بالجداول الانتخابية وحثهن على الإدلاء بأصواتهن.
   全国妇女理事会、民间社会组织，以及各政党秘书处和妇女委员会鼓励妇女注册参与选举，并敦促其进行选举。
5. فيرجى تقديم معلومات مفصلة عن جهود التعاون بين المجلس القومي للمرأة والجهاز المركزي للتعبئة العامة والإحصاء ومركز المعلومات ودعم اتخاذ القرار التابع لمجلس الوزراء.
   请详细说明国家妇女委员会、公共动员和统计中央机构以及部长会议下属信息和决策支助中心之间的合作情况。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. § تم إنشاء لجان المرأة بالنقابات المهنية عام 2003 بمعاونة من المجلس القومي للمرأة للتصدي لأي تمييز ضد المرأة في العمل.
   在全国妇女理事会的帮助下，2003年在行业联盟中设立了妇女委员会，来打击就业方面出现的任何歧视妇女的行为。
7. ويسهم المجلس القومي للمرأة بنشاط في تقديم العديد من المقترحات الرامية إلى التمكين للمرأة وضمان مشاركتها في المجالين السياسي والاقتصادي في المجتمع المصري.
   全国妇女理事会也通过提出许多旨在增强妇女权能、确保其在埃及社会中的政治和经济参与的提议，积极贡献力量。
8. § يعمل المجلس القومي للمرأة علي دعم الجمعيات التطوعية حتى تقوم بتنفيذ مشروعات مدرة للدخـل تديرهـا المرأة المعيلة باعتبارها أكثر شرائح المجتمع احتياجا لجهود التمكين الاقتصادي.
   全国妇女理事会支持志愿协会实施女户主管理的创收项目，这些女户主是最需要努力增强经济实力的一个社会阶层。
9. وفي هذا الصدد قام المجلس القومي للمرأة بالتعاون مع الخبراء القانونيين ورجال الدين الإسلامي والمسيحي بمشروع لتوضيح الحقوق الدينية والقانونية فيما يخص المرأة.
   在这方面，全国妇女理事会与法律专家及伊斯兰教、基督教的宗教人士合作，通过一个项目，来解释妇女的宗教权利和法律。
10. ورحبت وفود كثيرة بوجه خاص بإنشاء المجلس القومي للمرأة والمجلس القومي لحقوق الإنسان والمجلس القومي للطفولة والأمومة وبأدائها النشط وجهودها العديدة.
    许多代表团尤其对该机构积极发挥作用，以及全国妇女理事会、国家人权理事会和国家儿童和母亲理事会所作许多努力表示欢迎。
11. § أعد المجلس القومي للمرأة تعديلا يستهدف تغليظ العقوبات في القوانين ذات الصلة بظاهرة العنف ضد المرأة لرفعه إلى وزارة العدل. (انظر المادة 6 من التقرير الحالي).
    为使法律加重对暴力侵害妇女的现象的惩罚，全国妇女理事会编制了一份修正案，以提交至司法部（见本报告第6条）。
12. § يباشر المجلس القومي للمرأة منذ إنشائه في عام 2000 اختصاصاته ومن أهمها متابعة تكريس مبدأ المساواة في جميع مؤسسات الدولة الحكومية و غير الحكومية.
    自2000年成立以来，全国妇女理事会一直在履行其各项职能，其中最重要的是监测所有政府和非政府实体确保平等的情况。
13. § يجري حاليا تنسيق بين المجلس القومي للمرأة ووزارة التربية والتعليم بهدف متابعة خططها نحو التخلص من بعض المعالم السلبية والتي رصدها تقرير المجلس القومي لحقوق الإنسان.
    目前全国妇女理事会正在与教育部进行协调，对该部关于消除全国人权理事会报告中提及的一些消极因素的计划进行监测。
14. وثمة مثل آخر للتقدم هو تأسيس المجلس القومي للمرأة عام 2000 يتألف من ثلاثين عضواً من الشخصيات العامة التي تمثل مجموعة متفرعة من التخصصات والقطاعات.
    58．进步的另一个例子是，2000年成立了全国妇女理事会，理事会由30名杰出人士组成，他们代表了不同的学科和部门。
15. § تعزيز دور المجلس القومي للمرأة والجمعيات الأهلية والأجهزة المعنية من أجل استخراج بطاقة تحقيق الشخصية لكل امرأة علي أرض مصر لتمكينها من الحصول علي الخدمات المتاحة.
    加强全国妇女理事会、私人协会和相关机构的作用，以推动向埃及的所有妇女发放个人身份证，从而使其得以享受应有的服务。
更多例句：  上一页    下一页