المجلس الإداري المؤقت造句
例句与造句
- وأصبحت معظم الإدارات الآن خاضعة لمختلف القواعد التنظيمية التي أقرها المجلس الإداري المؤقت ووقع عليها ممثلي الخاص لأغراض التنفيذ.
大多数部门现已可依循经临时行政委员会通过并由我的特别代表签署的各项条例。 - وقد تم بحث مسألة الأشخاص المفقودين والمحتجزين بصورة مكثفة في المجلس الإداري المؤقت ومجلس كوسوفو الانتقالي.
53． 失踪人员和被拘留者的问题已在临时行政理事会和过渡时期理事会中付诸详细讨论。 - 1-3 تتولى الإدارة تنفيذ المبادئ التوجيهية المتعلقة بالسياسة التي يضعها المجلس الإداري المؤقت في ميداني الصحة والرعاية الاجتماعية.
3 卫生和社会福利部将实施临时行政理事会在卫生和社会福利领域制定的政策指导方针。 - 1-3 تنفذ الإدارة المبادئ التوجيهية للسياسة العامة التي وضعها المجلس الإداري المؤقت في المسائل المتعلقة بالنظام القضائي ومصلحة السجون. المهــــام
3 司法部应实施临时行政理事会拟订的与司法制度和监管事务有关事项的政策准则。 - 1-2 وتنفذ السلطة المالية المركزية المبادئ التوجيهية المتعلقة بالسياسات التي يضعها المجلس الإداري المؤقت في الإدارة المالية للميزانية الموحدة لكوسوفو.
2 中央财政局在对科索沃综合预算进行财政管理时应执行临时行政理事会制订的政策准则。 - وتنتج الوحدة جميع المواد الضرورية لدعم اجتماعات المجلس الإداري المؤقت ومجلس كوسوفو الانتقالي، بما في ذلك مواد الإعداد والمتابعة.
该股负责为支持临时行政理事会和过渡理事会会议（包括筹备和后续工作）而制订所有必要的材料。 - 1-5 تنفذ الإدارة المبادئ التوجيهية المتعلقة بالسياسات العامة التي يضعها المجلس الإداري المؤقت في مجال شؤون غير المقيمين وتكفل طابع عدم التمييز في جميع الأنشطة.
5 管理局应执行临时行政委员会为非居民事务领域制订的政策准则，并应确保所有活动无歧视性质。 - وسيتم بناء هذه الهياكل بالتأسيس على الهيئات المشتركة القائمة فعلا والتابعة للهيكل الإداري المؤقت المشترك بما في ذلك المجلس الإداري المؤقت ومجلس كوسوفو المؤقت.
这些结构将以联合过渡行政结构的现有联合机构（包括临时行政理事会和过渡时期理事会）作为基础。 - وكانت أنشطة المجلس الإداري المؤقت قد تعطلت، لفترة محدودة، من جراء قيام مجلس غراكانيتشا الوطني الصربي والسيد ثاتشي بتعليق مشاركتهما في هذه الهيئة.
临时行政委员会的活动因格拉查尼察塞族民委和Thaci先生退出而暂时中断（见上文第4段和第5段）。 - ومنذ هذا التوقيع، اضطلع ممثلو مجلس غراكانيتشا بدور بنَّاء مطرد في المجلس الإداري المؤقت ومجلس كوسوفو الانتقالي على السواء.
《谅解书》签署后，格拉查尼察塞族民委代表在临时行政委员会和科索沃过渡时期理事会中发挥了越来越有建设性的作用。 - وقد أوجد عمل المجلس الإداري المؤقت بعدا جديدا في الاستراتيجيات الخاصة بوسائط الإعلام وشؤونه يتطلب الإشارة على الممثل الخاص بآراء سديدة يعول عليها في مجال الإعلام.
58．临时行政理事会的运作给媒体和新闻战略带来了新的特性，要求向特别代表提供可信、成熟的新闻咨询。 - وهذه هي الخطوة الأولى في أي عملية مصالحة. وهناك تعامل أيضا بين مختلف الأقليات العرقية بشأن المسائل السياسية من خلال المجلس الإداري المؤقت ومجلس كوسوفو الانتقالي والمجالس البلدية.
这是所有和解过程的第一步，不同族裔社区还通过临时行政理事会、过渡时期理事会和市政委员会就政治问题进行沟通。 - وفي حين أن المجلس الإداري المؤقت أقر مشروع القاعدة التنظيمية، فإن البعثة ظلت تعمل مع قوة كفور لتوضيح معاني النص ونطاق سلطات أمين المظالم.
虽然临时行政委员会已经核准了章程草案，但是科索沃特派团还是继续同驻科部队努力澄清该案文的措词以及监察员的权力范围。 - ونص البند 7 من تلك القاعدة التنظيمية، على إنشاء 20 إدارة تنظيمية لأداء المهام الإدارية المتعلقة بتنفيذ المبادئ التوجيهية للسياسات التي وضعها المجلس الإداري المؤقت (المنشئ بموجب البند 3 من القاعدة التنظيمية).
在该条例第7条，设立20个行政部以执行行政任务，实施临时行政理事会制订的政策准则（该条例第3条规定）。 - ويتقدم المجلس الإداري المؤقت بتوصيات إلى الممثل الخاص تتناول إدخال تعديلات على القانون الواجب التطبيق ووضع قواعد تنظيمية جديدة. كما يقترح مبادئ توجيهية متعلقة بالسياسات لإدارات الهيكل الإداري المؤقت بشأن تطبيق القانون الساري.
临时行政理事会就适用法律的修正和新规定向特别代表提出建议，并就实施适用法向临时联合行政结构各部门提供政策指导。