المجتمع الكويتي造句
例句与造句
- تمارس النساء دوراً رائداً وقيادياً في المجتمع الكويتي وتكفل لهن فرص العمل في القطاع التعليمي، فمنهن المدرسات والإداريات ويتدرجن إلى منصب وكيلات وزارة وما إلى ذلك.
妇女在教育部门的就业机会得到了保证，有些人担任了教师和行政管理人员，另一些人逐步升到了副国务秘书的职位。 - وبناء على ذلك فقد تدرجت المرأة الكويتية في الوظائف القيادية تدرجاً تماشى مع طبيعة المجتمع الكويتي وتطور وتنامي دور المرأة ومشاركتها في قضايا تنمية مجتمعها.
在这个基础上，科威特妇女逐步进入了高级职位，这是与科威特社会的性质、妇女作用的发展和扩大以及她们对社会发展问题的影响相一致的。 - والمادة 7 من الدستور تجعل من مبدأ المساواة واحداً من ركائز المجتمع الكويتي الأساسية بينما تنص المادة 29 على المساواة بين الناس في الكرامة وتعتبر الديباجة المساواة أحد الدعائم الأساسية للمجتمع الكويتي.
宪法第7条规定平等原则是科威特社会的根基之一，第29条规定所有人尊严平等，序言规定平等是科威特社会的一个基本支柱。 - 50- و في هذا الإطار، تود دولة الكويت أن تؤكد أن المجتمع الكويتي الذي تقوم دعائمه على العدل والمساواة يرفض بشدة كافة أشكال التمييز ولا يفرق في ذلك بين رجل وامرأة.
关于这一点，科威特国想强调，科威特社会是基于正义和平等的，坚决反对一切形式的歧视并对男子和妇女在享受其权利方面不作任何区分。 - وأضاف أن الكويت سنت في الآونة الأخيرة قانونا يضمن لوسائط الإعلام حرية أكبر، وهي ملتزمة بتوفير حرية أكبر لوسائط الإعلام على نحو يتمشى مع تقليد المجتمع الكويتي والقيم العربية والإسلامية.
科威特最近通过了一部法律，保障媒体享有更多的自由，并将按照科威特的社会传统以及阿拉伯和伊斯兰的价值观继续致力于扩大媒体的自由。 - ٢٢- ونتيجة لﻷسلوب المتبع في تعيين خادمات المنازل، وظروف الحياة التي تُفرض عليهن، وصعوبات التأقلم مع المجتمع الكويتي في اﻷسر التي ينبغي لهن اﻻندماج فيها سرعان ما ينشأ توتر في العﻻقات بين العاملين وأصحاب العمل.
招聘佣人的方法,强加于他们的生活条件和适应科威特社会和家庭的问题所引起的其中一个后果是,雇主和雇员的关系常常变得很紧张。 - 43- هو أول مركز نسائي من نوعه يعني بتقديم خدمة التدريب والتطوير للمرأة فقط في المجتمع الكويتي في جميع المجالات، ويتبع إدارة التنمية الأسرية بوزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية. رسالة المركز
Shuruq中心是第一所这类妇女中心，仅为科威特妇女提供各方面的培训和发展服务。 该中心是宗教基金和伊斯兰事务部家庭发展中心的一部分。 - أما فيما يتعلق بمشاركة المرأة الكويتية في السلطة وفى مواقع اتخاذ القرار على كافة المستوىات، فتجدر الإشارة إلى أن طبيعة المجتمع الكويتي والقوانين النافذة ساهمت في زيادة مشاركتها ومساهمتها في مجالات التنمية.
关于科威特妇女担任各级管理机构职务和参与决策的问题，应该指出，科威特社会的性质和现行法律有助于支持妇女参与不同发展领域并为之作出贡献。 - ومضى قائلاً إن موقف الكويت في مجال القضاء على العنصرية والتمييز العنصري موقف ثابت نابع من القيم المستقرة في ضمير المجتمع الكويتي ومبادئ الدين الإسلامي، التي تنبذ جميع أشكال التمييز العنصري والانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان.
科威特对于消除种族主义和种族歧视的立场是由科威特社会的价值和伊斯兰的原则形成的，它们拒绝一切形式的种族歧视，认为那是对人权的严重侵犯。 - وردا على ما تقدم فإن المشرع الدستوري استهل الباب الثاني من الدستور بالنص على مبدأ المساواة كإحدى الدعامات الأساسية للمجتمع الكويتي. فالمساواة بين المواطنين تعتبر ركيزة من ركائز المجتمع الكويتي الذي يكفل المساواة بين الجميع دون تمييز بسبب الجنس أو لأي سبب آخر.
和这一条相对应，宪法的制定人在宪法第二章的开头部分规定，平等是科威特社会的支柱之一，不管性别或其任何其它原因，这种平等都得到保障。 - فقد حدد الدستور الكويتي، الذي يعتبر الإطار القانوني للتشريعات الاجتماعية، في العديد من أحكامه المبادئ والمقومات الأساسية التي يقوم عليها المجتمع الكويتي والتي تهدف إلى الحفاظ على كرامة الإنسان وحرياته وحقوقه، كما حدد مسؤوليات الأسرة والطفولة.
《科威特宪法》构成了社会立法的法律框架，它有许多规定明确作为科威特社会用于扞卫人的尊严、权利和自由的基础的基本原则。 宪法还规定了国家对母亲和儿童的责任。 - ويتضح بجلاء من الأحكام الدستورية المتقدمة وأحكام القوانين الأخرى التي سيرد ذكرها لاحقا مدى التزام الدولة بتحقيق المساواة للمرأة مع الرجل في الحقوق والواجبات العامة وبما يتفق مع طبيعة المجتمع الكويتي وأحكام الشريعة الإسلامية المنظمة للأحوال الشخصية بدولة الكويت.
从上述宪法条款和其他法律条款（将在适当时候提及）中可以明显看出，国家承诺以与科威特社会性质和约束科威特个人地位的伊斯兰法相一致的方式实现男女权利和义务的平等。
更多例句： 上一页