المجتمع العلمي造句
例句与造句
- يتعين على المجتمع العلمي متابعة الجهود المتواصلة التي يبذلها بروتوكول مونتريال.
科学界应承担起监测《蒙特利尔议定书》持续影响的责任。 - وينبغي في هذا الصدد أن يلعب المجتمع العلمي دوراً رئيسياً وأن يحصل على التدريب الكافي.
对此，科学界应当发挥主导作用，并得到适当培训。 - وعلاوة على ذلك، لم تستنفذ تلك الهيئات كل سبل الاستفادة من إمكانيات المجتمع العلمي والأكاديمي لديها.
此外，国家协调机构没有充分挖掘科学和学术界的潜力。 - `1` المجتمع العلمي الدولي مثل المجلس الدولي للاتحادات العلمية وأكاديمية العلوم للعالم الثالث؛
(i) 国际科学界，诸如国际科学联盟理事会和第三世界科学院等； - وقد استفدتُ أيضا من خبرة المجتمع العلمي والتكنولوجي من خلال شبكة حلول التنمية المستدامة.
我也受益于科技界通过可持续发展解决方案网络提供的专门知识。 - ويمكن أن تأتي المعرفة من المجتمع العلمي في العلوم الطبيعية والاجتماعية والاقتصادية ونُظم المعرفة الأخرى.
相关知识将来源于自然、社会及经济科学界以及其他知识体系。 - فهي لم تحظ إلا في العقود الأخيرة باعتراف المجتمع العلمي الغربي بوصفها مصدراً قيّماً من مصادر المعرفة.
只到最近几十年里西方科学界才承认它们为宝贵的信息来源。 - وأخيراً طلبوا من المجتمع العلمي مراعاة احتياجات السكان الأصليين وإشراكهم في البحث العلمي.
最后，他们请科学界考虑当地人口的需要，并吸收他们参加科学研究。 - وأُوصي بأن تشمل المناقشة نطاقاً أوسع من الخبراء بمن فيهم ممثلون عن المجتمع العلمي ومجتمع المستخدمين.
建议动员科学界代表和用户群体等更广泛领域的专家参与讨论。 - وتحث الخطة المجتمع العلمي والحكومات والعناصر الفاعلة الأخرى على أن تكرس نفسها لخدمة كرامة المجتمع والإنسان.
促请科学界、各国政府和其它行动者致力于为社会和人的尊严服务。 - `2` دعم المجتمع العلمي حتى يشترك اشتراكاً أنشط من أجل توفير معلومات يسهل الحصول عليها عن المخاطر المناخية.
支持科学界更积极的参与，使获得气候风险资料的途径更为便捷。 - بما فيها المجتمع العلمي والحكومات والقطاع البحري.
在这方面，有关各方、包括科学界、各国政府和工业界需要开展合作和作出协调一致的努力。 - ويرتبط إشراك المجتمع العلمي والتكنولوجي في وضع قياسات ومؤشرات ارتباطا مباشرا بوضع السياسات على الصعيد العالمي.
科技界对计量办法和计量指标制订工作的参与直接与制定全球政策相关联。 - ولم تحظ هذه المعارف باعتراف المجتمع العلمي الغربي باعتبارها مصدراً قيماً للمعلومات إلا في العقد الماضي.
只是在过去的十年中，西方科学界才认识到这种知识是一种宝贵的信息来源。 - وقدم المجتمع العلمي برنامجا للعمل (انظر www.icsu.org) إلى مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.
科学界向信息社会世界首脑会议提出了行动纲领（见www.icsu.org）。