المجتمعات الزراعية造句
例句与造句
- إن له عواقب عديدة على التنمية، وخاصة على المجتمعات الزراعية ذات الموارد الأقل في مواجهة الضغوط والصدمات الناتجة عن هذه الظاهرة.
它对发展产生多种影响，特别是对于没有多少资源应付这一现象带来的额外压力和冲击的农业社会。 - وتتعرض أجزاء كبيرة من أستراليا للجفاف الذي يؤدي إلى مصاعب كبيرة بالنسبة لكثير من المجتمعات الزراعية في المناطق الريفية والنائية.
4 澳大利亚大局部地区容易受到干旱的影响，而且旱灾会给许多农村和偏远的农业社区带来巨大困难。 - (د) تشجيع المجتمعات الزراعية الرعوية على الاستقرار بالقرب من مصادر المياه التي بنيت حديثا لزيادة الأمن الغذائي والحصول على المياه للاستهلاك الشخصي والري.
(d) 鼓励农牧民社区在新建水源附近定居以加强粮食保障，更便利地获得个人消费用水和灌溉用水。 - وفي مجال الحد من ضعف المجتمعات الزراعية إزاء الكوارث الطبيعية، تتم مساعدة الدول على وضع أنظمة للمعلومات عن انعدام الأمن الغذائي وحالات الضعف وتحديد مناطقها.
在减少农业社区易受自然灾害的脆弱性方面，援助各国建立国家粮食安全薄弱环节信息和绘图系统。 - وتؤدي الآثار الإقليمية للتغير العالمي للمناخ، المقترنة بالكثير من المسائل المشار إليها أدناه إلى جعل المجتمعات الزراعية والقطاع الزراعي غاية في الضعف.
全球气候变化所预测出现的区域效应，加上下文着重提出的许多问题，使得农业社区和农业部门极为脆弱。 - وتسعى المجتمعات الزراعية في أفريقيا إلى تحقيق استقرار مستويات الغلة، ولا سيما في السنوات العجاف، من أجل الحفاظ على حد أدنى من الأمن الغذائي للأسر المعيشية.
那里的农业社区试图保持产量稳定(特别是在收成差的年份里)，以维持家庭粮食保障的最低水平。 - ويظهر ذلك جليا في المجتمعات الزراعية حيث يؤدي دمار المحاصيل والماشية إلى إضعاف الأمن الغذائي، وغالبا ما يتسبب في سوء الحالة الصحية والمجاعة والموت.
这在农业社区最为明显，农作物和牲畜遭到摧毁，结果降低了粮食安全，经常造成健康不佳、饥荒和死亡。 - إن توزيع الدخل في المجتمعات الزراعية أو التقليدية يجب أن يحلﱠل أساساً من خﻻل كيفية توزيع الملكية، وبالتالي من خﻻل اﻻستفادة من نظم الخدمات الشخصية)٤(.
应主要根据所有权的分配方式以及个人服务制度的使用方式，分析农业社会或传统社会中的收入分配情况。 - واستمر تدهور القطاع الزراعي خﻻل الفترة قيد اﻻستعراض. وانخفض حجم النشاط الزراعي في المجتمعات الزراعية في عام ١٩٩٧، بسبب عدم كفاية عدد القطع الخصبة في المنطقة اﻵمنة التي انتقل إليها ذلك النشاط.
1997年农业社区耕作减少,因耕作活动已移至肥地不足的安全区,所以农业部门进一步走下坡。 - وذكر أن بعض الأمم تدفع ثمنا باهظا بسبب التغيرات التي تطرأ على الاقتصاد العالمي، وفي المجتمعات الزراعية على وجه الخصوص يجبر المسنون على ترك الأعمال التي كانوا يزاولونها لزمن بعيد.
一些国家为全球经济变革，尤其是农业社会的变革付出了很大代价，老年人被迫丢掉长时间从事的工作。 - وميانمار تستخدم القروض والتمويلات على نطاق صغير من أ < ل مساندة مشاريع الحدّ من الفقر، ولا سيما تلك المشاريع الرامية إلى تحسين معيشة المجتمعات الزراعية وزيادة الإنتاج الزراعي.
缅甸采用小额信贷和小额供资来支持减少贫穷项目，特别是那些旨在改善农村生活、提高农业生产的项目。 - 21- قبل ظهور المجتمعات الزراعية في المناطق الجافة، كانت هذه المناطق تحتلها مجتمعات القنص والجمع وصيد الأسماك التي اعتمدت تماماً على العيش بطريقة البدو الرحل أو شبه الرحل.
干旱地带出现耕作社区以前，这些地区由狩猎采集者和捕鱼社区占握着，它们完全依靠游牧或半游牧方式维持生存。 - (هـ) تناقص الدعم المقدم لصغار المزارعين، والخلل الذي اعتور التجارة الدولية، وتبديد طاقات المجتمعات الزراعية المحلية بسبب الصراعات المسلحة، والآثار الضارة للإعانات في القطاع الزراعي، وازدياد الفقر في القطاع الريفي؛
(e) 对小农支助的减少，国际贸易的扭曲，武装冲突对地方农村的耗损，补贴对农业的有害影响，农村地区的日益贫穷； - وينبغي أن تعطى أولوية أعلى لتوعية المجتمعات الزراعية بطرق تحسين الإنتاج مع استعمال الموارد المائية بمزيد من الكفاءة، ولاسيما في المناطق التي لم يُحَقّق فيها هذا.
必须更加注重在提高水资源利用效率的同时，提高农业社区对如何改进生产的各种方式的认识，特别是在没有建立这种做法的区域。 - فعلى سبيل المثال، بوسع كثير من المجتمعات الزراعية في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية التنبؤ على نحو فعال بأنماط هطول الأمطار، وهو ما يشير إلى إمكانية تخزين كمية كبيرة من المعلومات التي تتطلب التوثيق.
例如，非洲、亚洲和拉丁美洲许多农业社区可以有效地预测降雨规律，是保存有大量需要记载的信息的潜力之所在。