المجال الحيوي造句
例句与造句
- وينشأ طلب 29 وظيفة إضافية عن النمو المستمر في عمليات حفظ السلام والحاجة إلى تعزيز الإدارة في هذا المجال الحيوي من مجالات الدعم.
请求增设29个员额是因为维持和平行动持续增长，应加强这一重要支助领域的管理。 - شكل عدم إحراز التقدم في المجال الحيوي لإصلاح القطاع الأمني أحد الشواغل الرئيسية خلال الفترة المشمولة بالتقرير. الجيش
在本报告所述期间，在至关重要的安全部门改革领域缺乏进展，这仍然是一个令人关切的重要问题。 - ذلك ﻷن التعليق هو بالتأكيد عﻻمة مشجعة على نوعية ما تقوم به اللجنة حاليا من أعمال في هذا المجال الحيوي من مجاﻻت القانون الدولي.
这个评注无疑是委员会在这个至关重要的国际法领域正在进行的工作的令人鼓舞的象征。 - وستتمكن الأمانة العامة بذلك من وضع خيارات بغية مواصلة تحسين استراتيجية ذلك المجال الحيوي بالنسبة لعمليات السلام، وتحسين عمليته وسيره.
这将使秘书处能拟订不同的选择方案，继续改进和平行动这一关键领域的战略、过程和业务活动。 - مع ذلك، فإن دعما فوريا من المانحين لمبادرة أفغانية قدم إلى الحكومة في المجال الحيوي المتمثل في تقديم المساعدة التقنية للحكومة وتنمية قدراتها.
但在技术援助和能力发展等重点领域，捐助者迅速为阿富汗提出的举措向政府提供了支助。 - ويبدو أنه قد حدثت تحسينات في المجال الحيوي الخاص بتوليد الإيرادات، الذي يبين حتى الآن زيادة قدرها 20 في المائة تقريبا من العام الماضي إلى هذا العام.
在创收这一重要领域看来情况有所改善，至今为止，今年的收入比去年增加了几乎20％。 - القصد من الخيارات المعروضة في هذا الفرع هو تقليل انبعاث الزئبق في المجال الحيوي إلى أدنى حد ممكن، وذلك بتقليص المعروض العالمي من الزئبق.
本节中备选方案的宗旨是，减少全球汞供应量，从而把排放入生物圈的汞的数量控制在最低限度。 - ونتطلع إلى العمل مع الأمم المتحدة وجميع الدول الأعضاء في تنفيذ خطة عمل الأمين العام ذات الأولوية في هذا المجال الحيوي للقدرة المدنية.
我们期待同联合国和所有会员国一道，执行秘书长在这一至关重要的文职能力领域中的优先行动计划。 - فالأرض والإقليم يشكلان، في ذهنية الشعوب الأصلية، " المجال الحيوي " والضمانة لبقاء أجيال الحاضر والمستقبل.
在土着人民的观念中，土地和领地是 " 生命空间 " ，保障着他们今生后世的生存。 - وهذا الجو المؤاتي يتيح فرصاً ينبغي للمجتمع الدولي أن يستفيد منها في جهوده الرامية إلى المضي قدما وإحراز تقدم ملموس في هذا المجال الحيوي للجنس البشري.
这一积极气氛提供了国际社会应当利用的机会，以便在人类这一重要领域向前推进并取得切实进展。 - والأمل يحدونا في أن تتوصل قمة المكسيك المقبلة إلى نتائج إيجابية تمكّن من بلوغ الأهداف المنشودة في هذا المجال الحيوي والحساس.
我们希望，即将在墨西哥举行的首脑会议将产生积极的成果，从而能够有助于实现这一至关重要领域的各项目标。 - ومن شأن ذلك أن يسمح للجمعية العامة بأن تبعث برسالة دعم قوية إلى جميع المشاركين في هذا المجال الحيوي حيث، للأسف، تتواصل الاحتياجات ازديادا.
这将使大会向这一关键领域涉及的所有方面传达一个有力的支持信号，不幸的是这一领域的需求仍然在加大。 - وسيشكل ضمان خدمة سكان توكيلاو على نحو جيد في هذا المجال الحيوي عنصرا رئيسيا في الجهود التي ستبذلها في توكيلاو ونيوزيلندا في السنوات المقبلة.
在未来数年内，如何确保托克劳人民在这关键领域得到良好服务，将是托克劳和新西兰努力的一项重要内容。 - وقالت إن توفير الموارد لهذا المجال الحيوي يشكل طريقة من طرق تعزيز اﻻستدامة في اﻷجل الطويل من خﻻل تجهيز البلدان النامية للتصدي ﻵثار الكوارث الطبيعية.
在这一关键领域提供资金是通过使发展中国家有能力应付自然灾害的影响、促进长期可持续发展的一项办法。 - وإذا أمكننا تعزيز قدرات صناديق وبرامج الأمم المتحدة في المجال الحيوي الخاص ببناء الدول، فعندئذ يمكننا التعجيل بعمليات صنع السلام وبناء السلام.
如果我们能够加强联合国基金和方案在建设国家的重要领域中的能力，那么我们就能加快实现和平和建设和平的进程。