المجال البيولوجي造句
例句与造句
- وشدد هذا اﻹيجاز في المجال البيولوجي على نقص التفاصيل التي يمكن التحقق منها يشوب عمليا البرنامج برمته.
在生物领域,这次简报重点说明缺乏关于几乎整个方案的可核查详细资料。 - وتنظيم التنقيب في المجال البيولوجي من جانب المواطنين المقيمين الهنود والشركات الهندية المقيمة متروك للمجالس دون الوطنية (الولايات) المعنية بالتنوع البيولوجي.
印度本国居民和印度公司进行生物考察则由亚国家(州)生物多样性当局加以管理。 - وقاد ذلك إلى إجراء أنشطة إضافية في مجال الالتزام بالقواعد الأخلاقية في المجال البيولوجي وإعداد مبادرة استراتيجية لاستحداث القدرة في مجال استعراض القواعد الأخلاقية.
这引起了生物伦理学领域的进一步活动以及伦理审查能力建设战略倡议的制定。 - وتنفيذ نظام الرصد والتحقق المستمرين في المجال البيولوجي يختلف عن نظام الرصد والتحقق المستمرين في المجال النووي أو مجال القذائف أو المجال الكيميائي.
生物领域不断监测和核查制度的落实同核、导弹和化学领域的不断监测和核查工作不同。 - وينبغي أن نتعاون بشكل أكبر في المجال البيولوجي والكيميائي مع الوحدات المسؤولة عن الأسلحة الكيمائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية في الدول الأطراف ذات الصلة.
我们应当与相关缔约国化学、生物、放射性和核子材料机构中的生物和化学部门开展更多合作。 - (ج) التزامات العراق التي لم يحدد مجلس الأمن معايير لتنفيذها، ومنها، على سبيل المثال، حظر أنشطة محددة في المجال البيولوجي أو فرض قيود عليها.
(c) 伊拉克承担安全理事会没有规定执行标准的义务，例如禁止或限制从事生物领域的指定活动。 - ويهدف المرصد الجديد إلى تعزيز فهم العلماء للعﻻقة بين أنشطة البراكين والعيون المائية الحرارية وبين المجال البيولوجي الميكروبي الذي يوجد تحت سطح البركان.
新千年观察站的目的是增加科学家对火山口及热液喷口活动同火山表面下的微生物生物圈之间关系的了解。 - بيد أن مفهوم التحقق في المجال البيولوجي يشمل أيضا كون العوامل البيولوجية تتكاثر ذاتيا وكون كميات كبيرة من العوامل السائبة يمكن أن تُنتج من قنينة واحدة من أصل المستنبت.
但在生物领域，视察的概念还包括：生物剂会自我复制，并可以从单瓶种菌生产大量的散装剂。 - بيد أن مفهوم التحقق في المجال البيولوجي يشمل أيضا كون العوامل البيولوجية تتجدد من تلقاء ذاتها وكون كميات كبيرة من العوامل السائبة يمكن أن تُنتج من قنينة واحدة من أرصدة المستنبتات.
但是在生物领域，核查概念还包括生物制剂是自我复制的，一小瓶菌种能生产出大量的散装制剂。 - وتهدف الشراكة إلى التأكيد على أولوية تنمية قطاع الأعمال في المجال البيولوجي في خطط الحكومات والقطاع الخاص والمجتمعات المحلية والأصلية وأصحاب المصلحة الآخرين ذوي الصلة.
伙伴关系的目标是在政府、私营部门、地方和土着社区、捐助者和其他利益攸关方的议程上突出优先发展生物商业。 - وفي الواقع، في أكثر من نصف بلدان المنطقة، تتجاوز ضغوط الاستهلاك الحالية، إذا قيست بالأثر الإيكولوجي، المجال البيولوجي الإنتاجي المتاح (الموارد الطبيعية الإنتاجية) للفرد الواحد.
实际上，本区域半数以上国家目前的消费压力按生境足迹衡量超过了人均现有生物生产面积(生产性自然资源条件)。 - ومن ناحية أخرى قُدمت مواد جديدة فيما يتعلق بالأنشطة غير المتصلة بالأسلحة في الفترة من نهاية عام 1998 حتى الوقت الراهن، وخصوصا في المجال البيولوجي وفيما يتعلق بتطوير القذائف.
但另一方面，申报提供了1998年底至今与武器无关的活动的新资料，尤其是有关生物领域和导弹开发的资料。 - وتهدف الشراكة إلى التأكيد على أولوية تنمية قطاع الأعمال في المجال البيولوجي في خطط الحكومات والقطاع الخاص والمجتمعات المحلية ومجتمعات الشعوب الأصلية والمانحين وأصحاب المصلحة الآخرين ذوي الصلة().
伙伴关系的目标是在政府、私营部门、地方和土着社区、捐助者和其他利益攸关方的议程上提高优先发展生物产业的地位。 - وسلم الفريق بأنه نظرا لتفاوت درجات الثقة، ينبغي بذل مزيد من الجهود في المجاﻻت التي سببت مزيدا من القلق، وهذا هو الحال كما يبدو في المجال البيولوجي وفي بعض المجاﻻت المتعلقة باﻷسلحة الكيميائية.
小组确认,由于信任程度不同,应该在引起较大关切的领域作出更多努力,在生物和一些化学武器领域情况似乎是这样。 - وفي الآونة الأخيرة، على سبيل المثال، كشفت وزيرة الخارجية هيلاري كلينتون عن مبادرة جديدة للولايات المتحدة لتحقيق الشفافية والانفتاح في المجال البيولوجي في مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأسلحة البيولوجية لاستعراض الاتفاقية في عام 2011.
例如，希拉里·克林顿国务卿最近在2011年《公约》缔约国审议大会上宣布了美国的新生物透明度和公开性倡议。