المجاعات造句
例句与造句
- والوفيات الناجمة عن المجاعات والأمراض وانهيار الصحة العامة، إلى جانب العنف المباشر، تفوق كثيرا أعداد القتلى رميا بالرصاص والقنابل.
除了直接暴力行为外，死于饥馑、疾病和公共保健系统崩溃的人远多于死于枪炮的人。 - وقد أصبحت الغابات ساحات للقتال من الدرجة الأولى، وتعرضت الحقول والمزارع السكانية لأعمال التخريب، مما زجّ بالسكان إلى غياهب المجاعات ودفَعهم إلى النـزوح.
森林成了最佳战场，平民的庄稼地和种植园被毁，迫使他们忍饥挨饿，流落他乡。 - وعلى الرغم من نجاحها فإن معظم نظم الإنذار المبكر تنبئ بحدوث المجاعات ولكنها لا توفر الحماية منها في المستقبل.
然而即使是成功的，大部分预警系统仍仅限于对饥荒的预报，而没有对未来发生的饥荒提供保护。 - فاﻹنذار المسبق بوقوع المجاعات ييسر عمليات اﻹغاثة؛ واﻹنذار المسبق بحدوث العواصف والفيضانات يتيح للناس النـزوح مـن طريـق الخطـر فـي الـوقت المناسـب.
饥荒方面的预先警告有利于救济工作;风暴和水灾方面的预先警告让人们可以及时撤离危险地区。 - إنه عدو غير مرئي للبشرية لا يحترم الحدود ويدمر اقتصادات بعض البلدان تدميرا أفظع مما تسببه المجاعات أو الكوارث الطبيعية.
它是人类所看不见的敌人，无视国界；对一些国家经济造成的可怕破坏，程度超过饥荒或自然灾害。 - وذلك على الرغم من تحسين بعض النظم بحيث لا تقتصر على المجاعات فحسب وإنما تتناول الأمن الغذائي أيضاً.
这是在上述些系统得到了改善，不仅可预测饥馑，而且还可测报有关粮食安全信息这后，出现的这些情况。 - وتدعم الصين الدور الهام الذي يقوم به المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تقييم المجاعات والأوبئة والكوارث الطبيعية الكبرى، وفي دعوته إلى أن يكون التصدي لها جماعيا.
中国支持经社理事会在评估饥荒、流行病和严重自然灾害并推动集体应对方面发挥重要作用。 - فقد رأى سِن أن المجاعات تحدث حتى في حال وفرة الإمدادات الغذائية، لأن الأفراد والأسر المعيشية تكون قد فقدت الوسائل اللازمة لاقتناء (مستحقاتها من) الأغذية.
Sen认为，即使有充裕的供应，也会发生饥荒，因为个人和家庭失去获得食物的手段(权益)。 - ومشكلة المجاعات التي نواجهها لا ترتبط بالنقص في المواد الغذائية فحسب، بل ترجع أيضا إلى انعدام الدخل والقوة الشرائية للسكان المتضررين.
我们正在面对的饥荒问题并非仅仅与粮食短缺联在一起，而且也是由于受影响人口缺乏收入和购买力的影响。 - وقالت إن من العوامل الأخرى التي تؤثر على زيادة معدلات وفيات الأمهات تكرار حدوث المجاعات التي تؤثر تأثيراً طويلاً على الصحة العامة للمرأة.
影响到产妇死亡率的另一个因素是经常发生的严重饥荒，这对于女性的整体健康水平产生了持续的影响。 - ففي زمبابوي، أدت الأزمة إلى ارتفاع معدل التضخم وتصاعده، وانخفاض الإنتاج الغذائي، وتزايد أعداد المعرضين لخطر المجاعات بمختلف أنواعها.
在津巴布韦，危机造成了高度和不断加剧的通货膨胀，使粮食生产减少并使面临饥饿和饥荒危险的人口数目不断增加。 - إن العﻻقات التنفيذية الرئيسية للمؤسسة هي عﻻقاتها مع برنامج اﻷغذية العالمي ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين بشأن المجاعات واﻹغاثة في حاﻻت الكوارث، وتقديم المعونة لﻻجئين.
天主教救济会的主要业务关系是与粮食计划署和难民专员办事处在饥荒和灾害救济以及援助难民方面的合作。 - وقد أصبحت البطاطس الآن جزءا من ثقافة وغذاء بلدان عديدة، وكانت الأداة في محاربة المجاعات التي اجتاحت بعض أجزاء العالم قبل عدة عشرات من السنين.
土豆现在是许多国家文化和饮食的重要组成部分，而且是抗击几十年前波及世界多个国家的饥荒的基本食品。 - دخلت نظم الإنذار المبكر المتعلقة بالجفاف والأمن الغذائي حيز التشغيل منذ أكثر من عشرين عاماً، ومع ذلك ما زالت تحصل المجاعات في بعض الحالات ولم يحرز الأمن الغذائي أي تقدم.
干旱和粮食安全预警系统(预警系统)已经运行了20多年；但时而仍会暴发饥馑而且也未增进粮食安全。 - وبالمثل، أشارت إلى أن التصحر يسهم في انعدام الأمن الغذائي وحدوث المجاعات والفقر والتوترات السياسية والاجتماعية، وبالتالي يشكل عقبة خطيرة في سبيل تحقيق التنمية المستدامة.
同样，她指出，荒漠化会促成粮食安全薄弱环节、饥荒、贫穷及政治和社会紧张局面，因此，是可持续发展的一个重大障碍。