المجازف造句
例句与造句
- 30- تتضمن الهياكل الأساسية الحاسمة لاستثمار رأس المال المجازف شفافية المعلومات وموثوقيتها، ونظاماً قانونياً وتنظيمياً داعماً ومديرين متدربين في مجال الاستثمار ودعماً مالياً من الحكومة.
风险投资所需的关键基础设施包括：透明和可靠的信息、支助性法律和管理体系、受过训练的投资管理人员和政府的财政支持。 - 99- وفيما يتعلق بالمؤتمر الدولي لتمويل التنمية، أعرب عن تقدير وفده لمبادرات المنظمة في مجال رأس المال المجازف وتمكين البلدان من المشاركة في التجارة الدولية عن طريق تعزيز قدرات التوريد.
关于国际发展筹资会议，印度尼西亚代表团赞赏本组织在风险资本领域中提出的倡议，它可使各国能够通过加强供应能力参与国际贸易。 - وينبغي أن تشجع سياسة المصرف المركزي المصارف على خدمة قطاع المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم. كما أنه من الضروري إنشاء صناديق خاصة وتشجيع رأس المال المجازف الوافد من الخارج وإحداث برامج تعاونية لضمان الائتمانات.
中央银行的政策应鼓励各银行为中小企业提供贷款服务，此外还必须设立特别基金，鼓励海外的风险资本并推行互惠信贷担保计划。 - ولقد لعب رأس المال المجازف دوراً هاماً في تمويل المشاريع الناشئة القائمة على التكنولوجيا العالية في بعض البلدان، إلا أن شروط إنشاء صناعة رأس المال المجازف الناجحة كانت صارمة جداً.
在某些国家，风险资本在为刚起步的高技术企业筹措资金方面发挥了重要作用，但是要确立一种有生命力的风险资本产业，所需条件十分严格。 - ولقد لعب رأس المال المجازف دوراً هاماً في تمويل المشاريع الناشئة القائمة على التكنولوجيا العالية في بعض البلدان، إلا أن شروط إنشاء صناعة رأس المال المجازف الناجحة كانت صارمة جداً.
在某些国家，风险资本在为刚起步的高技术企业筹措资金方面发挥了重要作用，但是要确立一种有生命力的风险资本产业，所需条件十分严格。 - وهذا الموقف " المجازف " في سبيل حماية حقوق الإنسان للجميع سوف يثير نقاشاً وطنياً وربما أدى في نهاية المطاف إلى تغيير في ترينيداد وتوباغو بخصوص مسائل من قبيل مسألة الميل الجنسي.
这种保护所有人的人权的 " 特立独行 " 的态度将推动关于性取向等问题的全国性辩论并最终实现改变。 - واذ يعي أن مشكلة الاستهلاك لها تأثير أكبر في السكان المعرّضين للمخاطر، وخصوصا الأطفال والشباب، الذين أصبحوا لأسباب عائلية وثقافية مختلفة أقل مناعة وأكثر عرضة لاستهلاك المخدرات غير المشروعة والسلوك المجازف فيما يتعلق بالمخدرات غير المشروعة،
意识到消费问题对危险人群尤其是儿童和青少年产生更大影响，他们由于各种家庭和文化原因更易受害，更易沾染非法药物消费和与非法药物有关的危险行为， - وإذ يعي أن مشكلة الاستهلاك لها تأثير أكبر في السكان المعرّضين للمخاطر، وخصوصا الأطفال والشباب، الذين أصبحوا لأسباب عائلية وثقافية مختلفة أقل مناعة وأكثر عرضة لاستهلاك المخدرات غير المشروعة وللسلوك المجازف فيما يتعلق بالمخدرات غير المشروعة،
意识到消费问题对危险人群尤其是儿童和青少年产生更大影响，他们由于各种家庭和文化原因更易受害，更易沾染非法药物消费和与非法药物有关的危险行为， - بيد أن تجربة البلدان ذات الدخل المرتفع، فضلا عن النماذج الحسابية القائمة على قواعد البيانات، تشير إلى أن الفوائد التي يعود بها العلاج المضاد لفيروسات النسخ العكسي على صعيد الوقاية، يمكن أن تضيع بالزيادات في مستوى السلوك المجازف الذي يلي البدء في استخدام العلاجات الفعالة.
不过，根据高收入国家的经验以及以数据为基础的数学模型，由于有了有效的治疗，导致危险行为增加，抗逆转录病毒疗法的预防效用被抵消。 - 32- وكوسيلة لتجاوز الفجوة في المعلومات بين المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم وأصحاب رأس المال المجازف، يمكن استعمال خدمات التعريف بالأعمال التي تعمل كوسيط بين المستثمرين وأصحاب المشاريع، مما سمح بإعادة تنظيم سوق رأس المال المجازف مع فوائد للمستثمرين ولأصحاب المشاريع.
克服中小企业和风险资本家之间的信息差距的一个办法是，利用商业介绍服务，以此作为投资者与企业家的中介，通过这种服务可以改革风险资本市场，使投资者和企业家同时获益。 - كما أن العمل ضروري على الصعيد المالي. فقد أكد الدكتور معز وجوب توفير التمويل عن طريق الميزانيات الحكومية والشركاء الإنمائيين، وعن طريق إنشاء المؤسسات المصرفية الإسلامية لآليات التمويل الأخضر، التي من قبيل الائتمان الأخضر ورأس المال المجازف لتمويل الأفكار الجيدة والبحث والتطوير.
在金融层面，也须采取行动，穆阿兹博士强调指出，必须通过政府预算和发展伙伴提供资金，也可由伊斯兰银行机构设立绿色融资机制，例如绿色信贷和风险资金，为切实可行的想法和科研提供资金。 - (د) وضع وتنفيذ استراتيجيات وسياسات وبرامج لتحديد ومعالجة العوامل التي تجعل الأفراد معرضين بصفة خاصة للإصابة بعدوى فيروس نقص المناعة البشرية من أجل إكمال برامج الوقاية التي تتناول الأنشطة التي تجعل الأفراد معرضين لخطر الإصابة بعدوى فيروس نقص المناعة البشرية، مثل السلوك الجنسي المجازف وغير المأمون وتعاطي المخدرات عن طريق الحقن؛
(d) 拟订和实施战略、政策和方案，找出并克服使人特别易受艾滋病毒感染的各种因素，以配合预防方案，处理有感染艾滋病毒风险的活动，诸如冒险和不安全行为以及注射使用毒品； - " (د) وضع وتنفيذ استراتيجيات وسياسات وبرامج لتحديد ومعالجة العوامل التي تجعل الأفراد معرضين بصفة خاصة للإصابة بعدوى فيروس نقص المناعة البشرية من أجل إكمال برامج الوقاية التي تتناول الأنشطة التي تجعل الأفراد معرضين لخطر الإصابة بعدوى فيروس نقص المناعة البشرية، مثل السلوك الجنسي المجازف وغير المأمون وتعاطي المخدرات عن طريق الحقن؛
" (d) 拟订和实施战略、政策和方案，找出并克服使人特别易受艾滋病毒感染的各种因素，以配合预防方案，处理有感染艾滋病毒风险的活动，诸如冒险和不安全行为以及注射使用毒品；
更多例句： 上一页