المتنازل造句
例句与造句
- الزيادة (النقصان) في المبالغ المستقطعة المتنازل عنها من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
交还预扣的工作人员薪金税数额的增加(减少) - ويتضمَّن الجدول التالي معلومات مفصَّلة عن أرصدة الاعتمادات غير المنفقة المتنازل عنها.
下表提供关于所声明放弃未动用余额的数额的详细信息。 - المبالغ المتنازل عنها من أجل تدعيم البرامج أو كتبرُّع مخصَّص الغرض لصندوق التنمية الصناعية
声明放弃以用于加强方案或特别用途工业发展基金捐款 - وبما أن اللجنة بصدد صياغة شرط يتعلق بالتنازل، وجب عليها أن تحدد الحقوق المتنازل عنها.
委员会在拟订一项放弃条款，所以必须说明放弃的东西。 - وتعالج دائرة خاصة داخل محكمة الأحداث ملفات قضايا أولئك الأحداث المتنازل عن ملفات قضاياهم.
少年法院中设有一个专门法庭处理这些不受理的青少年案件。 - ويرى الأمين العام أن إدخال وقت السفر ضمن الاستحقاقات الأخرى المتنازل عنها لا يخرج عن نطاق المعقول.
秘书长认为将路程假列为另一项放弃的应享权利不是没有道理的。 - ويجدر بالإشارة أن الأردن لم يستظهر منذئذ بأي صفة تخوله حق التحدث باسم الإقليم المتنازل عنه.
也应注意的是，约旦此后从来没有主张代表此一割让领土发言的权利。 - وفي الوقت نفسه، لم تقل المحكمة إن جيبوتي لما لم تحتج بالحصانة فهي في حكم المتنازل عنها.
同时，法院亦没有指出：吉布提没有援引豁免权就是放弃了豁免权。 - وقد وردت المساهمات المقدَّمة إلى برامج اليونيدو في هذا الإطار من أرصدة الاعتمادات غير المنفقة المتنازل عنها ومن مصادر أخرى.
对工发组织该系列方案的捐款来自放弃的未用经费余额及其他来源。 - ويرى أصحاب هذا الرأي أنه ينبغي لﻻشعار أن يحدد المستحقات المتنازل عنها ولطلب السداد أن يحدد المدفوع له .
根据这种意见，通知应说明被转让的应收款，而付款要求则应说明收款人。 - 535- ويبدو من وقت لآخر أنه قد جرى التنازل عن مطالبات بين الأطراف وبأن الجهة المتنازل إليها هي الجهة المطالبة.
现在有时出现这样一种情况：当事方之间转让请求权，而且提出索赔的是受让人。 - بيد أن ذلك لا يعني بأن الجهة المتنازل إليها قد أعفيت من ضرورة إثبات صحة الشكوى على أكمل وجه كما كان على الجهة المتنازلة أن تفعل.
然而，受让人仍须为索赔提供和转让人所需提供的一样充分的证据。 - بيد أن ذلك لا يعني بأن الجهة المتنازل إليها قد أعفيت من ضرورة إثبات صحة الشكوى على أكمل وجه كما كان على الجهة المتنازلة أن تفعل.
然而，受让人仍须为索赔提供与转让人所需提供的一样充分的证据。 - 38- ويبدو من وقت لآخر أنه قد جرى التنازل عن مطالبات بين الأطراف وبأن الجهة المتنازل إليها هي الجهة التي تقدم المطالبة الأصلية.
有时出现这样一种情况：当事方之间转让请求权，而且提出原始索赔的是受让人。 - 38- ويبدو من وقت لآخر أنه قد جرى التنازل عن مطالبات بين الأطراف وبأن الجهة المتنازل إليها هي الجهة التي تقوم بتقديم المطالبة الأصلية.
有时出现这样一种情况：当事方之间转让请求权，而且提出原始索赔的是受让人。