المتفرج造句
例句与造句
- ويجب على الأمم المتحدة ألاّ تقف موقف المتفرج في التعامل مع آثار الأزمة المالية والاقتصادية العالمية.
在处理全球经济和金融危机的后果方面，联合国决不可依旧袖手旁观。 - وينبغي على الأمم المتحدة حماية هذه الموارد، بدلاً من أن تتخذ موقف المتفرج وهي تُباع لمصلحة المغرب.
联合国应当保护这些资源，而不是袖手旁观，让摩洛哥拿去卖来牟利。 - هل ينبغي لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أن تقف موقف المتفرج وتسمح بحدوث ذلك؟ هذا أمر متعذر.
对此朝鲜民主主义人民共和国应该只是无动于衷、听之任之吗？ 这是不可能的。 - ويجب على الأمم المتحدة ألا تقف موقف المتفرج على الانتهاك الصارخ الذي تمارسه حكومة الولايات المتحدة لحقوق الإنسان الخاصة بهذه الأسر الكوبية.
联合国对美国政府这种公然侵犯古巴家庭人权的行为不应置若罔闻。 - وبالرغم من أن لنا مقعدا في هذا البناء العتيد، كثيرا ما يكون هو مقعد المتفرج في مسرحية تاريخية.
虽然我们在这个神圣的大会厅中占有一席之地，但往往只能旁观历史的演变。 - ووردت ادعاءات تفيد بتورط سياسيين، ووقوف الشرطة مراراً موقف المتفرج أو اتخاذها إجراءات خاطئة(100).
据称，政界人士参与了这些袭击事件，而且警方往往袖手旁观或者作出错误行为。 100 - وعلاوة على ذلك، لا يجوز لمنظمتنا أن تكتفي بدور المتفرج في الجهود المبذولة لإنقاذ ضحايا الكوارث الطبيعية الكبرى وتلك التي يصنعها الإنسان.
此外，联合国组织不应该只是袖手旁观解救重大天灾人祸受害者的努力。 - ولا يمكن أن يُنتظر من إسرائيل أن تقف موقف المتفرج بينما عهد الترهيب لدى الأسد يُنتج قذائف تنهال على رؤوس مواطنينا.
不能指望以色列坐视不理，任由阿萨德恐怖统治给我国公民带来枪林弹雨。 - وقد درجت اللجنة التنفيذية والأمانة في الكثير جداً من الأحيان على اتباع أسلوب عمل يضع البلدان العاملة بموجب المادة 5 في موقف المتفرج .
执行委员会秘书处常常采用惯常工作方法,把第5条国家置于旅客席上。 - ولا ينبغي لأحدٍ أن يقف موقف المتفرج لأننا بهذه الطريقة وحدها سنكفل تحقيق النمو الاقتصادي الجديد في كازاخستان.
任何人都不应袖手旁观，因为只有这样，我们才能保证哈萨克斯坦实现新的经济增长。 - واتخاذ دول العالم والوكالات الدولية موقف المتفرج وتجاهل هذه القضايا هو بمثابة تمكين للفقر كي ينشب أظافره في أجساد هذه الشعوب.
世界大国和国际机构袖手旁观，无视这些问题，这等于促使这些人口的贫穷化。 - ولم يكن باستطاعة مؤتمر نزع السلاح أن يكتفي بموقف المتفرج في ظل هذه التطورات الأخيرة دون أن يغتنم مثل هذه الفرصة.
在这有利的发展势头下，裁军谈判会议不能简单地站在旁边，而不利用这一机会。 - وأن المجتمع الدولي لا يمكن أن يقف موقف المتفرج وأن يدع رؤية الإعلان العالمي لحقوق الإنسان تقع ضحية للنفاق، والمناورات السياسية، والتغرض.
国际社会不能坐视不管，任由《世界人权宣言》沦落为虚伪、政治、偏见的牺牲品。 - ولا يمكن للمجتمع الدولي أن يستمر في الوقوف موقف المتفرج بينما يتعرض مجتمع بأكمله إلى الإبادة ببطء من على وجه الأرض.
国际社会不能再眼睁睁地看着一个完整的社会慢慢地从地球上消失而继续袖手旁观了。 - ولا يمكن لأي حكومة مسؤولة أن تقف موقف المتفرج إزاء الطوائف التي تهدد الصحة البدنية والعقلية للسكان، والنظام العام.
任何负责任的政府，对于这些危害人民身心健康以及公共秩序的邪教，绝不能采取放任态度。