المتغيّر造句
例句与造句
- وتوحي هذه الظاهرة بأن عوائد التعليم الابتدائي للجميع والتعليم الثانوي تظلّ محدودة إذا لم يكتسب الطلاب المعارف والمهارات اللازمة لمواصلة التعليم العالي وإذا لم يقدروا على تلبية الطلب المتغيّر لاقتصادٍ متنامٍ.
这一现象表明，如果学生未获得高等教育所须的知识和技能，无法满足日益发展的经济不断变化的需要，普及小学和中等教育的收益将有限。 - لذلك، فإن التعديلات المتعلقة برصيد المساكن تُحدد بصورة أساسية في الوقت الراهن من خلال الطلب المتغيّر على المساكن وأولويات السياسة العامة، وذلك ضمن إطار مالي يوفر بشكل عام نطاقاً واسعاً للتطورات الضرورية.
因此，现在住房上的变化主要是在财政框架内通过改变住房需求和政策优先事项来明确的，该财政框架通常为必要的发展提供了足够的空间。 - وتَعِد أوكرانيا بتقديم دعمها القوي لكم، سيادة الرئيس، ولمن سيخلفونكم ولكم، سيادة الأمين العام، من أجل إعادة مؤتمر نزع السلاح إلى الاضطلاع بالدور الرائد الذي هُيئ لـه في هذا العالم المتغيّر دائماً.
主席先生，乌克兰承诺给予您和您的各位继任者及裁谈会秘书长强有力的支持，使裁军谈判会议能够在不断变化的世界中发挥其所应发挥的带头作用。 - ويدلّ مشهد التعاون الدولي المتغيّر على أنّه، في حين لا تزال الحاجة ملحّة إلى المساعدة الإنمائية الرسمية كأداة للتخفيف من حدة الفقر وتحقيق الأهداف الإنمائية، سوف تزداد أهمية الدور التخصيصي لمؤسسات التمويل العام الدولي في الحصول على الموارد الخاصة.
国际合作不断变化的情况表明，虽然官方发展援助作为减缓贫穷、实现发展目标的工具，对其需求丝毫没有失去任何紧迫性，但国际公共财政在利用私人资源方面的分配作用将变得越来越重要。 - وتسلّم المملكة المتحدة بوجود تحديات مقبلة وضرورة معالجة السياق العالمي المتغيّر أي تغيّر الجغرافيا وطبيعة الفقر؛ والشراكات الدولية ذات الصبغة الآخذة في التطور والجهات الفاعلة العاملة في قضايا التنمية؛ والإطار الخاص بالتنمية الدولية لما بعد عام 2015.
联合王国认识到，今后会有各种挑战，有必要应对各种不断变化的全球形势：贫穷的地理分布和性质不断改变；国际伙伴关系和致力于解决发展问题的行为体的性质不断变化；2015年后国际发展框架逐步商定。 - 3- وقد نجم هذا النمط المتغيّر لتدفقات رأس المال عن عملية عولمة الإنتاج من خلال الاستيعاب الداخلي للمعاملات التي تجرى داخل الشركات عبر الوطنية (المحَفِّزة على زيادة أنشطة الاستثمار الأجنبي المباشر)، والطرح المتزايد لسندات المعاملات المالية (المحَفِّزة على زيادة الاستثمار الأجنبي في الحوافظ المالية في الأسهم والسندات عبر الحدود)(2).
资本流动的这种变化中的格局，是由于跨国公司内部交易的国际化(包括更多的外国直接投资活动)和金融交易的日益证券化(包括更多的外国证券投资跨界投入股票和债券) 形成的生产全球化进程的结果。
更多例句： 上一页