المتطوع造句
例句与造句
- ومن الأمثلة التي أقر بها المتطوع أنه أصدر إلى البنك تعليمات بمنع تحويل أموال إلى المتعاقد.
施压的一个例子是，该志愿人员承认指示银行禁止一次资金转账。 - ونحن نشرك الشباب المتطوع على الصعيدين المحلي والدولي في عملنا الرامي إلى إصلاح البيئة وبناء المجتمعات المحلية.
我们的工作是让地方和国际志愿青年参加环境恢复和社区建设工作。 - والأعمال التي تفيد فقط الشخص المتطوع أو تتسبب في ضرر للمجتمع لا تفي بهذا المعيار.
只造福志愿工作的人，或会造成对社会的危害的那些行动，不能满足这个标准。 - فحُسن النية وحاجة المرء بأن يكون مفيدا فــي مجتمعه يــؤدي إلــى اتخاذ المتطوع قرارا ببــذل الجهد والوقت للآخرين.
善意和帮助他人的必要性导致志愿人员决定作出努力和耗费时间来帮助他人。 - ومشاركة المتطوع المحلي مساهمة قيمة لا غنى عنها لتحسين الظروف الاجتماعية، والنهوض بالتنمية الاقتصادية وتمكين الناس لتحمُّل المسؤولية.
在地方的志愿参与是对改善社会条件、促进经济发展和赋予人民权利的一种不可或缺的宝贵贡献。 - وعلقت إدارة عمليات حفظ السلام قائلة إن المتطوع وقع مذكرة يلتزم فيها بإعادة المبلغ المتبقي للأمم المتحدة.
维持和平行动部解释说，该联合国志愿工作人员已签署一期票，说明他打算如何向本组织偿付未清余额。 - ثالثا، أن النشاط ينبغي أن ينفع شخصا آخر بخلاف المتطوع أو ينفع المجتمع عموما مع التسليم، رغم ذلك، بأن العمل التطوعي يجلب منفعة كبيرة للمتطوع أيضا.
第三项是，活动应当有利于志愿人员以外的别人或整个社会，尽管已确认志愿活动也大大有利于志愿人员。 - وأهم ناتج مطلوب من المتطوع المجتمعي هو إحداث تغيير في المجتمع المحلي بتنظيم وتيسير عقد اجتماعات وجلسات لمناقشة مشاكل الصحة الجنسية والإنجابية.
社区志愿者的主要预期成果是通过组织各种讨论性与生殖健康问题的学习班和会议并为其提供方便，给社区带来变化。 - ويرتبط بهذا المشروع حاليا خمسة من متطوعي الأمم المتحدة، وتمول تكاليف أربعة منهم إدارة المملكة المتحدة للتنمية الدولية وتمول حكومة اليابان تكاليف المتطوع الخامس.
目前，有五名联合国国际志愿人员借调到这一项目，其中四人由联合王国国际发展部资助，第五人由日本政府资助。 - وينتظر من المتطوع المذكور أن يقوم، من خلال الإدارة المعنية، بتقديم الدعم اللازم للجماعات المجتمعية في تعزيز مهاراتها في مجال الإدارة البيئية بهدف إكسابها مهارات معززة فيما يتعلق بالمشاريع.
预计志愿人员将通过该部门向社区群体提供支助，培养他们在环境管理方面的技能，以便加强项目技能。 - والمقترح تحويل هذه الوظيفة من المستوى الوطني إلى المستوى الدولي لمتطوعي الأمم المتحدة، نظرا لأن خبرة هذا المتطوع تتناسب بقدر أكبر مع الجهود اللازمة لبناء القدرات.
提议把1个员额从联合国本国志愿人员转变为联合国国际志愿人员，是因为后者具备更适当的经验进行能力建设工作。 - استحداث مركز المتطوع على نحو يؤدي إلى تكاثر الأعمال الطوعية ويتيح للمجتمع المدني تحسين عدد ونوعية المجندين في هذا المجال ومن ثم فعاليته الاجتماعية؛
制定临时和长期志愿人员法规，以储备更多各种技能的志愿者，使民间社会可以招募到更多高素质的人员，从而提高其社会效力； - ووردت إحداها بعد أن كان إنهاء المتطوع قد أنهى مهامه، واتخذت إجراءات تأديبية بشأن 20 حالة وفقا لشروط الخدمة في برنامج متطوعي الأمم المتحدة.
其中，1起是在相关自愿者已经结束了任务之后收到的，对其他20起案件，已经根据志愿人员方案的《服务条件》采取了惩戒行动。 - ' 2` الاعتراف بالدور المستمر لمتطوعي الأمم المتحدة بوصفهم الذراع المتطوع في منظومة الأمم المتحدة، والاستعانة بالمتطوعين في البرامج الإنمائية والإنسانية وتشجيع التطوع بواسطة الإنترنت.
㈡ 认识到联合国志愿人员作为联合国的系统志愿工作部门不断发挥作用，安插志愿人员参与发展工作和人道主义方案并促进在线志愿服务。 - وهذا يشكل فرصة فريدة لمتطوعي الأمم المتحدة، بصفتهم جهة الوصل المعنية، من أجل المزيد من تطوير موقفهم بوصفهم الذراع المتطوع للأمم المتحدة دعما لهدف التطوع لأغراض التنمية.
这对指定作为协调中心的志愿人员方案来说是一个独特的机遇，可进一步发展其作为联合国志愿机构的地位，以支持促进发展的志愿工作。