المتطلب造句
例句与造句
- كما أن الإطار يلبي المتطلب الحتمي الذي نحن بصدده، والمتمثل في إدارة مستقبل المنظمة.
它也是对管理本组织未来所必须解决的问题的回应。 - ويؤثر تفاوت الأحوال في الأسواق العقارية على تكلفة هذا المتطلب الأساسي لجميع مراكز الإعلام.
房地产市场条件不同，影响到各新闻中心的基本需要费用。 - أما المتطلب الرئيسي من حيث الهياكل الأساسية فيتمثل في توفر مرافق اتصالات قادرة على المنافسة.
对基础设施的主要要求是应当具备有竞争力的电信设施。 - ويحظى أمن المعلومات بأهمية قصوى في إطار هذا المتطلب العام لخدمات تكنولوجيا المعلومات.
在信息和通讯技术服务的总要求中，信息安全是最为重要的。 - 64- وأردفت قائلة إنَّ سبل الوصول إلى الطاقة هي المتطلب الأساسي من أجل التنمية الصناعية والنمو الاقتصادي.
能源供应是工业发展和经济增长的一个最为基本的要求。 - عُولج هذا المتطلب في الخصائص الوظيفية للنظام المتعلقة بالإبلاغ، ويجري حاليا وضع تقرير في هذا الشأن.
已在该系统的报告功能中实现这一要求，报告正在编写当中。 - ومن بالغ الأهمية أن يولى الاعتبار الواجب من قِبل محاكم الصلح لهذا المتطلب الأساسي من أجل إقامة العدالة بسرعة.
至关重要的是，地方法官非常重视这种潜在的快速审判要求。 - والإعفاءات من هذا المتطلب قليلة جداً (المادة 12)، والمجندون يُلحقون بالخدمة العسكرية دون موافقتهم على أدائها.
该条款鲜有例外(第12条)，应征入伍者服兵役并未经过本人同意。 - وينطبق هذا المتطلب أيضاً على المؤسسات المالية الدولية والأطراف الفاعلة الأخرى التي تتعامل مع الأراضي في أنشطتها.
这一要求也适用于从事土地相关活动的国际金融机构和其他行为者。 - وأشارت دولة أخرى إلى أنَّ هذا المتطلب واردٌ في عدد من المعاهدات الثنائية المنطبقة بشأن المساعدة القانونية المتبادلة.
还有1个国家指出，一些适用的双边司法协助条约规定了此类要求。 - غير أنه يمكن حقا إدراج فرنسا في المستقبل بوصفها إحدى السلطات القائمة بالإدارة المتطلب منها إرسال معلومات بموجب تلك المادة.
但是，今后确实可以将法国列为必须根据该条款递送材料的管理国。 - ولا يصل نحو 57 في المائة من إجمالي الأسر المعيشية إلى نسبة اﻟ 100 في المائة من المتطلب الغذائي اليومي من الطاقة().
大约57%的家庭未能百分之百地满足每日的食物能量的需求。 - ولكن، بالإضافة إلى السياسات التجارية الطويلة الأمد، سيكون من المتطلب تقديم مساعدات مؤقتة لمنتجي السلع الأساسية كالقطن، على سبيل المثال.
但除了长期商品政策以外，也需要为棉花等商品生产者提供临时援助。 - وفضلا عن ذلك، كان هناك التباس وإحجام لدى بعض كبار الموظفين الإداريين عن تنفيذ هذا المتطلب المتعلق بتقديم التقارير تنفيذا كاملا.
此外，有些安保主任不情愿也不知道怎样来充分执行这项报告要求。 - وقد تجري هذه الخدمات في ظل لوائح ضعيفة جدا، حيث لا يكون من المتطلب إجراء فحص لخلفية أي من الزوجين.
此类服务可能在管理很差的环境中运作，对配偶任一方的背景均无调查要求。