المتسبب造句
例句与造句
- طلب استرداد الأموال المصادرة والتعويض عن الأضرار المتسبب بها خلال الطرد؛
要求返还被没收的财产并赔偿驱逐造成的损失； - )ج( عندما يكون الفاعل هو المتسبب في اﻷفعال المذكورة في الفقرة الفرعية )ج(.
(c) (c)项中提到的行为是犯罪者引起的。 - (أ) المساءلة عن الضرر المتسبب فيه (بما في ذلك، مسؤولية الدولة، عند الاقتضاء)؛
(a) 损害责任（某些情况下包括国家责任）； - ونتيجة لتغير طبيعة النزاع، أضحت الاشتباكات البرية العامل الرئيسي المتسبب في الخسائر البشرية في صفوف المدنيين.
冲突性质不断变化导致地面交战成为平民伤亡的主因。 - ويكمن الداء المتسبب في هذه الأزمة بصورة أساسية في النزعات المتطرفة السائدة في العديد من المجتمعات.
这次危机的核心所在是许多社会存在走向极端主义的趋势。 - يتوفر لجميع النيوزيلنديين تغطية تأمينية للتعويض في حاﻻت الحوادث لمدة ٢٤ ساعة بغض النظر عن المتسبب في الضرر.
所有新西兰人享有24小时保险和不论过失的意外赔偿。 - وتشمل هذه تدهور النظام الايكولوجي المتسبب فيه المناخ، والناتج عنه خسارة سبل العيش.
这些问题包括气候变化引起的、影响人民生计的生态系统恶化问题。 - ولا تزال الخسائر البشرية، أيّا كان المتسبب فيها، تشكل قلقا كبيرا للقوة الأمنية الدولية والحكومة الأفغانية.
安援部队和阿富汗政府十分关切不论是谁造成的平民伤亡问题。 - ويربط صكان المسؤولية عن الضرر بدولة منشأ الشخص أو الفرد المتسبب فيه().
有两项文书规定，损害的赔偿责任应归于造成损害的个人或人员的原籍国。 - فأوﻻ، يخطر مشروع المادة فئات من التدابير المضادة بصرف النظر عن الفعل غير المشروع المتسبب فيها.
首先,草案对触发性的不法行为不加考虑就禁止一些类别的反措施。 - يتوفر لجميع النيوزيلنديين تغطية تأمينية للتعويض في حالات الحوادث على مدار الساعة، بغض النظر عن المتسبب في الضرر.
事故补偿项目面向所有新西兰人，24小时保险，补偿不论过失。 - فهذا لا يزال يمثل أحد مواطن الضعف الرئيسية في المجمع، وهو المتسبب في عدد من الأعطال المستمرة.
这仍然是办事处大院内的严重薄弱环节，也是目前导致许多故障的原因。 - غير أنه قضى بأن دعوى التقصير المتسبب في أضرار لأشياء غير الأرض يمكن النظر فيها. وخلص بيرن ج.
但是，他还裁决，除不能接受对土地的索偿以外，可就过失伤害提出索偿。 - انخفاض متوسط الشواغر المتوقع البالغ 2 في المائة بالمقارنة مع المتوسط المقرر البالغ 7 في المائة، هو العامل الرئيسي المتسبب في هذه التجاوزات
出现超支的主要原因是预计空缺率为2%，低于计划空缺率7% - (ب) يشمل مصطلح " ضـرر " الضرر المتسبب فيه للأشخاص أو الممتلكات أو البيئة؛
" 损害 " 包括对人、财产或环境造成的损害；