المترجمة造句
例句与造句
- جرى بانتظام رصد نوعية الوثائق المترجمة وحسن توقيتها.
定期监测了笔译文件的质量和及时性。 - وتناول جودة الوثائق المترجمة التي أشار إليها عدد من الوفود.
若干代表团提到翻译文件的质量问题。 - (ج) التقارير المترجمة المستنسخة والمتاحة بجميع اللغات الرسمية.
c 已翻译、印刷并以所有正式语文分发的报告。 - وقد أتاح التدريب الداخلي زيادة عدد الصفحات الشبكية المترجمة إلى العربية.
实习生们将更多的网页翻译成阿拉伯文。 - (ج) التقارير المترجمة المستنسخة والمتاحة بجميع اللغات الرسمية.
c 已经用所有正式语文翻译、印制和分发的报告。 - وأهم تلك المبادئ ضرورة تجنب الصيغ المترجمة والمحافظة على التسميات بلغاتها الأصلية.
主要原则是应避免翻译，保留原文地名。 - (ج) التقارير المترجمة المستنسخة والمتاحة بجميع اللغات الرسمية.
c 已经以所有正式语文翻译、印制和提供的报告。 - بيد أن عرض النصوص المترجمة على شبكة اﻹنترنت سيستلزم مزيدا من الوقت.
但是,把译本放在互联网上还需要较多时间。 - ويعتبر الإعلان الآن أحد الوثائق المترجمة على أوسع نطاق في العالم.
《宣言》现在是世界上译文本最多的一个文件。 - وقال إن التغييرات ستُدرج في جميع النصوص المترجمة لمشروع القرار.
这些修改意见应体现在该决议草案的所有译文中。 - مهما كانت التغييرات التى قد تجرى، تظل الوثائق المترجمة ضرورية؛
(v) 不管将进行何种改革，仍需要经翻译的文件； - والواقع أنّ أصحاب البلاغ ومحاميهم شكروا المترجمة الفورية على أدائها.
的确，提交人及其律师实际上还称赞了口译员的表现。 - ولكن سيحتاج عرض الصيغ المترجمة على اﻹنترنت إلى مزيد من الوقت.
但将翻译文本登录在因特网上的工作将需要更多的时间。 - (و) زيادة توافر المواد الإعلامية المترجمة وغير الخاضعة لحقوق التأليف بشأن تغير المناخ
(f) 增加无版权限制的气候变化翻译资料的齐备性 - وستتاح أيضاً التوصيات المترجمة إلى لغة سويدية سهلة.
同时还将以瑞典语简化版的方式提供各种经转译后的建议文本。