المتاريس造句
例句与造句
- ثم إن حرية الحركة داخل غزة مقيدة بشدة بفعل المتاريس التي تقسم من الناحية الفعلية هذا الإقليم الصغير.
此外，在加沙地带境内的行动自由受到各种路障的严格限制，这些路障实际上把整个加沙地带划分成许多小领土。 - ولم ترفع المتاريس الضخمة المتحركة التي كانت قد وضعت أمام وخلف سيارة الأمم المتحدة إلا بعد ثلاث ساعات من المفاوضات وسمح للسيارة بمواصلة سيرها.
只是在经过3个小时的谈判后，检查站才移去竖在这一联合国车辆前后的折叠钉障，此车才得以上路。 - ولم تشهد حرية التنقل أي عوائق خلال الفترة المشمولة بالتقرير فيما عدا إزالة عدد من المتاريس المؤقتة التي تم تفكيكها دون الإبلاغ عن وقوع حوادث أخرى.
在本报告所述期间，行动自由仍然不受阻碍，除了若干临时路障被拆除，没有接报发生了其他事件。 - ووفقاً للحكومة، فإن الغرض من هذه المتاريس هو القيام بعمليات التفتيش الجمركي لأن إجراء رقابة فعالة على الحدود أمر مستحيل بسبب قلة الموارد البشرية والمالية المتاحة.
据政府说，这些路卡的目的，是进行海关检查，因为由于人力和资金有限，无法对边界进行有效控制。 - وقد لوحظ ذلك بوجه خاص خلال الفترة التي بلغ فيها التوتر الإقليمي أشده، وفي ذلك الوقت قام الجيش اللبناني بتشييد مجموعة من المتاريس على طول الخط لمنع الوصول إليه.
在区域内局势最为紧张，黎巴嫩军在蓝线一带建造了一系列障碍，阻止人们进出时，这尤其明显。 - 6- وقد كان هدف الحكومة هو استعادة سيطرتها على أقاليم البلد وإبقاء الطرق خالية من المتاريس غير القانونية ومن الهجمات بالمتفجرات، وهي الوسائل التي كثيراً ما يستخدمها المغاورون.
政府的目标是要恢复对于国家领土的控制，并且清除游击队经常设置的非法路障和防止游击队用炸弹袭击。 - فقد تمكن 28 جنديا كازاخستانيا خاضوا قتالا مريرا عند محطة دبوسكوفه قرب موسكو من صد هجمة الدبابات الفاشية ومنعوها من اختراق المتاريس والتوجه إلى العاصمة في لحظة حرجة.
在莫斯科郊外杜博谢科沃火车站参加殊死战斗的28位哈萨克士兵，在关键时刻阻止了法西斯坦克冲入首都。 - وأدى اﻹعﻻن عن اﻻتفاق الموقع بين شركة إيراميه وشركة التعدين إلى إزالة المتاريس وحواجز الطرق التي أقامها أنصار جبهة الكاناك في جميع أنحاء اﻹقليم.
Eramet公司和南太平洋矿业公司宣布这项协定后,卡纳克民阵支持者在领土各地设立的障碍工事和路障已经拆除。 - ونُقل المال مخفيا في شاحنتين محملتين بالخضر، غير أن أعضاء من الاتحاد اعترضوا سبيل الشاحنتين عند أحد المتاريس في أفغوي، وهي مدينة قرب مقديشو.
这笔钱和弹药隐藏在两辆运蔬菜的卡车内运送，但在摩加迪沙附近的小城阿夫戈耶的关卡上被伊斯兰法院联盟成员截获。 - عام 2008، أُزيل أكثر من 130 من المتاريس ونقاط التفتيش، وعقب ذلك بدت علامات القوة على الاقتصاد الفلسطيني ظاهرة نتيجة لهذه الإجراءات وغيرها.
自2008年初以来，已经撤销了130个路障和检查站，并且通过这些和其他措施，巴勒斯坦人的经济显示了增长迹象。 - 36- وواصل السكان اللجوء إلى الاحتجاجات في الشوارع وإلى إقامة المتاريس وتنظيم الإضرابات لإرغام الحكومة على الاهتمام بشواغلهم، سواء أكانت هذه الشواغل اقتصادية، بما في ذلك الزيادات في أسعار الوقود، أو سياسية.
人们继续利用上街抗议、设置路障和罢工来迫使政府关注他们的经济(包括燃料价格上涨)或政治问题。 - ففي الصومال، يؤدي انتشار المتاريس ونقاط التفتيش التي تسيطر عليها أطراف مسلحة مختلفة وأعمال الجباية غير المشروعة إلى حدوث تأخيرات كبيرة في توصيل المساعدات الإنسانية وإلى زيادة تكاليفها.
在索马里，各武装派别设置的路障和检查站越来越多，非法税收愈演愈烈，导致人道主义援助的交付出现重大延误和成本增加。 - وقد تعرقل انتشار القوات الروسية في مدينة أوراهوفاتش من جراء استمرار المظاهرات وبسبب المتاريس التي أقامتها في الطرقات المحيطة بالمدينة مختلف الجماعات ذات اﻷصل اﻷلباني، وﻻ تزال الجهود متواصلة لحل هذه المشكلة.
阿尔巴尼亚裔各团体在奥拉霍维察镇不断进行示威并设置路障,阻碍了俄罗斯在该镇的部署工作,目前正在努力解决该问题。 - ومن ناحية أخرى، تواصل قوات الاحتلال الإسرائيلية المتمركزة عند المتاريس العسكرية حرمان المدنيين الفلسطينيين من حرية التنقل، وتعذّب جميع من يحاولون اجتياز تلك المتاريس، وتهينهم وتعرّضهم للخطر.
另一方面，以色列占领军设置的军事路障继续剥夺巴勒斯坦公民的行动自由、对所有试想通过路障的人进行酷刑、侮辱，造成危险的局面。 - فقامت على وجه الخصوص، بتعزيز المحيط الهادئ لكل موقع من مواقع انتشارها، عن طريق إقامة المتاريس وجدران " هسكو باستيون " ، وتشييد أبراج المراقبة، وإنشاء نظم خنادق، وإضاءة محيط القواعد بالأضواء الغامرة.
特别是，它加强了每个部署地点四周的实物防护，构筑了护堤，修建了防爆墙，升高了望塔，建立了堑壕系统，并用泛光灯照亮基地四周。