المبدأ الوقائي造句
例句与造句
- وفي الوقت نفسه، ينبغي أيضا أن يعترفوا بوجود ثغرات في الفهم العلمي وأن يروجوا لاتباع المبدأ الوقائي في استخدام الموارد وإدارتها.
同时，他们必须承认人们在科学理解方面存在着差距，必须宣传资源使用和管理中的防患于未燃原则。 - واعتُبر أن إجراء تقييمات مستقلة للتكنولوجيا وتطبيق المبدأ الوقائي تمثل أموار حيوية نظرا لأن التكنولوجيات الجديدة قد تكون لها آثار سلبية غير مقصودة.
鉴于新技术可能会带来意想不到的负面影响,实行独立技术评估和采用审慎原则被认为至关重要。 - (أ) إبداء الاهتمام بالأجيال المقبلة عن طريق تطبيق المبدأ الوقائي عند مواجهة عدم اليقين العلمي في اتخاذ القرارات المتعلقة بإدارة الغابات؛
(a) 表现出对今后各代人的关心，在森林管理决策时如面临科学方面的不确定因素，应实施谨慎原则； - وبغض النظر عن هذا الاعتبار، فإن حكومته تفضل " المبدأ الوقائي " في مشاريع المواد.
不管是否考虑这点，荷兰政府都倾向于在条款草案中使用 " 预防原则 " 一词。 - وينبغي أن تتبنى جميع الحكومات المشاركة في منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات المبدأ الوقائي لضمان التطبيق العملي للعلم في إدارة الغابات.
参加联合国森林问题论坛的各国政府都必须采纳这项预防原则，确保将科学知识切实应用在森林管理工作中。 - وأدرج المبدأ الوقائي في بعض اﻻتفاقيات التي تنص على إلزام الدول اﻷطراف بمنع إطﻻق مواد معينة في البيئة قد تسبب ضررا لﻹنسان أو للبيئة.
一些公约中列入了谨慎预防原则,规定各缔约国有义务防止释出某些物质进入环境之中对人类或环境造成损害。 - ويهدف تطبيق المبدأ الوقائي إلى منع الضرر الذي لا يمكن إصلاحه للنظم الإيكولوجية ومنع الأضرار البالغة التأثير التي يكون إصلاحها صعبا ويستغرق وقتا طويلا.
适用预防性原则的目的是防止无法挽回地破坏生态系统，并防止影响极大的损失，这种损失难以补救并且耗费时日。 - وأوصى مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة باتباع المبدأ الوقائي من أجل تعزيز منع التلوث البحري والقضاء عليه حيث أنه أصبح يشكل بصورة متزايدة خطرا على البيئة البحرية وسببا لمعاناة البشر)٥٩(.
环境规则署建议采用理事会谨慎预防原则以促进、预防和消除日益威胁海洋环境和使人类受害的海洋污染。 - (أ) أن تتخذ من تفادي الآثار الضارة لتغير المناخ على الدول الجزرية الصغيرة النامية إحدى النقاط المرجعية لتقييم مدى ملاءمته، بما يتمشى مع المبدأ الوقائي ومبدأ الوقاية؛
(a) 按照预防原则和防治原则，将避免气候变化对小岛屿发展中国家的不利影响作为评估其是否适当的主要基准之一； - ويعتمد الاتفاق المبدأ الوقائي ويوجب على الدول أن تحدد المناطق المعرضة للحرائق وأن ترصدها وتتخذ التدابير الوقائية الضرورية، لكنه لا يحدد التدابير ولا ينص على معايير محددة.
《协定》通过了预防原则，还要求各国识别监测火灾多发区域并采取必要的预防措施，但未规定具体措施或提出明确标准。 - وفي إطار الإعداد للمؤتمر الوزاري في سياتل، اقترحت بعض البلدان أنه يتعين أن يتضمن الاعلان الوزاري إشارة إلى بعض المبادئ البيئية الواردة في إعلان ريو، مثل المبدأ الوقائي ومبدأ المسؤولية عن التلويث.
在筹备西雅图部长级会议时,有些国家提议,部长宣言应提及《里约宣言》所载的某些环境原则,例如预防原则和污染者付清理费原则。 - وترد إشارات إلى المبدأ الوقائي في عدة اتفاقات من الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، مثل بروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة للأوزون، واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المعنية بتغير المناخ، واتفاقية التنوع البيولوجي.
在若干多边环境协定,例如《关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书》、《联合国气候变化框架公约》和《生物多样性公约》等都提到了预防原则。 - وأكد لاحقا مبدأ الوقاية (أو " المبدأ الوقائي " ) باعتباره المبدأ 21 من إعلان مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة البشرية (إعلان ستوكهولم) في عام 1972.
预防原则(或 " 预防性原则 " )后来被确认为1972年《联合国人类环境宣言》(斯德哥尔摩宣言)的原则21。 - ويحدد المبدأ الوقائي أن هناك مسؤولية اجتماعية لحماية الجمهورمن التعرض للضرر في الحالات التي يكشف فيها التحقيق العلمي أن خطر هذا الضرر معقول ظاهرياً، وهذا يعني ضمناً وجوب تطبيق جميع الوسائل الممكنة نحو تحقيق التنمية المستدامة.
这条预防原则确认，倘若科学调查发现可能存在危害风险，就有社会责任要保护公众免遭危害，这意味着，应尽可能采取一切措施以实现可持续发展。 - وفي مشروع المادة 11 المعنية بمنع التلوث وخفضه ومكافحته، فإن مصطلح " النهج الوقائي " قد تم تفضيله على مصطلح " المبدأ الوقائي " .
在关于防止、减少和控制污染的第11条草案中，用了 " 审慎态度 " 而不是 " 慎重原则 " 一词。