المباشرون造句
例句与造句
- وتعرّض الأقارب المباشرون لعدد آخر من الموظفين للاختطاف، ثم أطلق سراحهم بعد ذلك لقاء فدية، أو قتلوا.
其他若干名工作人员的直系亲属被绑架，后来有些在交赎金后获释，有些则遭杀害。 - ' 2` أثر أنشطة التعاون التقني وفائدتها في هذا المجال، وفقا لمقياس عدد من الأحداث التي قيَّمها المستفيدون المباشرون بصورة إيجابية
㈡ 这一领域技术合作活动的影响和用途，按直接受益者积极评定的活动数量计量 - وفي التدخلات على المستوى الصغير جدا، يمكن أن يكون المستفيدون المباشرون هم الفئات المستهدفة.
这是一项有时限的干预工作，由一整套有计划的、相互关联的活动组成，以实现明确规定的目标。 - وفي بعض الأحيان يكون المشرفون المباشرون وراء التشجيع على وجود هذه التوقعات لدى الموظفين الفنيين نظرا للنجاح الكبير الذي حققوه خلال تجربتهم الإيجابية في العمل.
由于初专干事的工作表现总的来讲非常好，有时这种期待受到顶头上司的鼓励。 - كذلك يكفل المستشار العسكري هو والرؤساء المباشرون لﻷفراد المقدمين دون مقابل أن هؤﻻء يمتثلون لقواعد اﻷمم المتحدة وقواعد السلوك واﻻنضباط العسكري.
军事顾问也连同免费提供军官的上级领导确保后者遵守联合国规则、行为守则和军队纪律。 - ففي جميع المجتمعات المتضررة، يكون أغلب مرتكبي الهجمات المسلحة هم من الشباب الذكور، كما أنهم كذلك هم الضحايا المباشرون لها.
在受影响社会的所有群体中，青年男子是武装袭击行为最常见的肇事者，也是最直接的受害者。 - وسيكون المستفيدون المباشرون هم مؤسسات البحث والتطوير الوطنية واﻻقليمية، والمنشآت الصغيرة والمتوسطة، ومقررو السياسات ومتخذو القرارات الوطنيون واﻻقليميون والمحليون.
最直接受益者将是国家及区域研究和发展机构、中小企业以及国家、区域及地方政策制定者和决策者。 - والمستفيدون المباشرون في هذا المشروع هم جميع المشتركين في البرنامج اﻹنساني، بما في ذلك ٣٤ مستشفى و ٩٨ نقطة لتوزيع اﻷدوية.
此一项目的直接受益者是参与人道主义方案的所有各方,包括34个医院和98个药物分配中心。 - والعمل الذي ينجزه أعضاء اللجنة لا يدرج في نظام تقييم الأداء، ولا يأخذه الرؤساء المباشرون عادة في الحسبان أو ينظروا إليه بعين التقدير.
委员会成员所开展的工作没有纳入考绩制度(PAS)，通常不为其顶头上司所考虑和欣赏。 - 18- وأوليت عناية خاصة بتنظيم عروض للتقارير الرئيسية لأجل المندوبين، الذين يعتبرون الوسطاء المباشرون بين الأمانة والحكومات الوطنية.
在组织发布会向秘书处与各国政府之间的最直接中介人----代表团介绍旗舰报告方面，做了特别细致的工作。 - المستفيدون المباشرون Direct beneficiaries المؤسسات أو الأفراد ممن يتلقون دعما بهدف تعزيز قدراتهم على الاضطلاع بمبادرات التنمية.
Project项目：在开发计划署合作的范畴内，一国或数国政府在开发计划署援助下进行的一项单列的发展活动。 - ويقوم المستثمرون المباشرون الأجانب بحماية أنفسهم من مخاطر أسعار الصرف بمقابلة أصولهم بخصوم في عملات مختلفة من خلال القروض المصرفية واستثمار الحوافظ المالية.
外国直接投资者通过银行贷款和证券投资的方式使其资产与不同货币表现的负债相对应，从而避开外汇风险。 - وفي الوقت ذاته، يدرج المشترون (أي تجار التجزئة، والعملاء المباشرون والمصدرون) في عطاءاتهم كمية الكهرباء التي هم على استعداد لشرائها بمختلف الأسعار.
与此同时，购买者(即零售商、直接入市消费者和出口商)在其递盘中表明他们愿意以各种价格购买多少电力。 - لذلك يجب أن يشارك المستفيدون المباشرون في استنباط وتطبيق هذه السياسات فضلاً عن مشاركتهم بنشاط أيضاً في استنباط هذه البرامج وتطبيقها وتنفيذها ومتابعتها.
为此，直接受益人不仅应当参与这方面政策的规划和执行，而且应当积极参与有关方案的规划、执行和后续工作。 - 30- وينتمي مرتكبو الانتهاكات المباشرون (أي الجهات التي ترتكب الأفعال الملوم عليها مقارنةً بالجهات التي تأمر بارتكابها) في أغلب الأحيان إلى قوى الأمن التابعة للدولة.
直接肇事者(即实际实施受谴责的行为的人，而不是命令他人实施这种行为的人)通常是国家保安部队人员。