المبادر造句

例句与造句

1. (ب) يرسل السجل المبادر بالإصدار سجلا بالمعاملة المقترحة إلى سجل المعاملات المستقل أو، في حالة التحويلات إلى سجل آخر، إلى السجل الوطني المقتني.
   (b) 启动交易的登记册应将一份提议的交易的记录发送给交易日志，如果涉及向另一国家登记册的转让，则也将该记录发送给获取缔约方的国家登记册。
2. (ب) يرسل السجل المبادر بالإصدار سجلاً بالمعاملة المقترحة إلى سجل المعاملات المستقل أو، في حالة التحويلات إلى سجل آخر، إلى السجل الوطني المقتني.
   (b) 启动交易的登记册应将一份提议的交易的记录发送给交易日志，如果涉及向另一国家登记册的转让，则也将该记录发送给获取缔约方的国家登记册。
3. ومحاولات تحويل اللوّم فيما يتعلق بإشعال الحرب العالمية الثانية، من عاتق ألمانيا الهتلرية، وإلقائه على عاتق الاتحاد السوفياتي، الذي كان هو المبادر إلى إنشاء المحكمة، ما هي إلا كذب متعمد ومضاد للتاريخ.
   有人试图将第二次世界大战爆发的责任从希特勒德国转嫁到成立法庭的倡议国 -- -- 苏联身上，这是蓄意和虚假的否认历史的行为。
4. يعقب ذلك إرسال مذكِّرة شفوية من الأمين العام إلى الأطراف للحصول على تعليقاتهم، وإلى منظمة الصحة العالمية إذا كان الطرف المبادر إلى الطلب دولةً طرفاً، لتقوم المنظمة بإجراء تقييم للمخاطر.
   随后由秘书长向各缔约方递送一份普通照会以征求其评论意见，如果该申请由某一缔约国提出，则递送给世卫组织，世卫组织将进行风险评估。
5. تعزيز قدرة الأونكتاد على تنسيق المجموعة المشتركة بين الوكالات، وترؤس فريق العمل المعني بالوكالات غير المقيمة، والقيام بدور العضو المبادر في آلية منظومة الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات والمكلفة بعملية الإصلاح لتحقيق الاتساق.
   加强贸发会议的下述能力：协调机构间联合工作组，主持非常驻机构工作组，成为联合国系统负责协调改革进程的机构间机制的积极成员。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. بابوا غينيا الجديدة، بوصفها المبادر بطلب بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بوغنفيل، وكمضيف لهذه البعثة، تقدر الدعم الذي يقدمه مجلس الأمن وأجهزة الأمم المتحدة الأخرى لعملية السلام في بوغنفيل.
   作为对联合国布干维尔观察团的要求的提出者，并作为其东道国，巴布亚新几内亚赞赏安全理事会和联合国其他机构为布干维尔和平进程提供的支持。
7. وأخيراً، أود أن أُعرب عن ترحيب بلدي بالبيان الذي أدلى به الاتحاد الروسي في إطار الدورة الأخيرة للجمعية العامة، والذي أشار إليه هنا هذا اليوم، ومؤداه أنه لن يكون البلد المبادر بنشر أسلحة من أي نوع في الفضاء الخارجي.
   最后，我想说我国欢迎俄罗斯联邦今天在这里提及的它在上届大会框架内发表的声明，即它不会首先在外层空间部署任何种类武器。
8. ينبغي مواءمة الأنشطة المبادر بها والمنفَّذة ضمن الإطار الرابع للتعاون فيما بين بلدان الجنوب مع الخطة الاستراتيجية للفترة 2008-2011 والأهداف الإنمائية للألفية والمجالات ذات الأولوية المستجدة المحددة عن طريق المشاورات مع الدول الأعضاء.
   第四个合作框架启动和执行的各项活动将与2008-2011年战略计划、千年发展目标以及通过与各会员国协商确定的新优先领域结合起来。
9. وبيّن القرار، بالإضافة إلى ذلك، أنه على الرغم من الافتقار إلى أدلة قاطعة تثبت أنه كان المبادر في القتال، توجد أدلة دامغة تثبت أن جميع الملتحقين بقوات الأمن تحت حكم الرئيس دو ارتكبوا جرائم في حق الإنسانية.
   该决定还补充说，也许没有任何确凿证据证明提交人是扣板机的人，但是有令人信服证据表明，多伊总统麾下的所有安全部队都犯有反人类罪。
10. ومرة أخرى، يُظهر القرار تحيزا ﻷنه ﻻحظ إنشاء اللجنة المسؤولة عن تمثيل البرلمان المنتخب في عام ١٩٩٠ لكنه لم يورد إشارة من أي نوع إلى المحاوﻻت التي تبذلها الحكومة لتحقيق المصالحة، أو إلى أن الحكومة لم تكن المبادر بقطع الصﻻت مع العصبة.
    在这一点上，决议也是片面的，因为它提到了那个代表1990民选议会的委员会，但却对政府的和解努力只字不提，实际上，政府没有与全国民主联盟断绝关系。
11. بدورها المركزي الذي لا غنى عنه بصفتها السلطة المختصة للمساعدة في تقديم وكفالة الضمانات والسلامة النووية والتحقق منها وبوصفها المبادر بالتعاون في مجال التكنولوجيا النووية والميسِّر له - تبقى مؤهلة بصورة فريدة لبلوغ ذلك الهدف.
    原子能机构担负着作为帮助提供、保证和核查核保障措施与安全的相关机构以及作为核技术方面的合作的发起者与促进者的重要和不可或缺的作用，仍然处于促进这一目标的独特地位。
12. (ج) إذا لم يخطر سجل المعاملات المستقل بوجود أي اختلاف، يقوم السجل المبادر بالإصدار و، في حالة عمليات النقل إلى سجل آخر، سجل الطرف المقتني، بإكمال أو إنهاء المعاملة وإرسال السجل وإشعار يُخطر باكتمال أو إنهاء المعاملة إلى سجل المعاملات المستقل.
    (c) 如果交易日志未通知说存在出入，启动交易的登记册和向另一登记册转让情况下的获取缔约方登记册应完成交易或终止交易，并将记录和一份关于交易完成或交易终止的通知发送给交易日志。
更多例句：  上一页