المبادئ التوجيهية لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية造句

例句与造句

1. (أ) تشمل المبادئ التوجيهية لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الحد من مخاطر الكوارث وتوجيهات بشأن إطار عمل هيوغو، وتعزز العمليات المراعية للنزاع في الإعداد لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية
   (a) 联发援框架的准则包括减少灾害风险和兵库行动框架准则，并在制定联发援框架时加强冲突敏感程序
2. ومع ذلك، فإن المبادئ التوجيهية لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية لعام 2010 (الجزء الأول) تدعو إلى تزامن هذه الوثيقة مع الدورة الحكومية بدون الرجوع إلى فترة الخمس سنوات.
   然而，2010年联发援框架指导准则(第一部分)并没有提到5年期限，而是要求框架与政府的周期保持一致。
3. (أ) ينبغي أن تشمل المبادئ التوجيهية لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الحد من مخاطر الكوارث وتوجيهات بشأن إطار عمل هيوغو، وأن تعزز العمليات المراعية للصراع في الإعداد لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية
   (a) 联发援框架指导方针包括减少灾害风险和关于《兵库行动框架》的指导，并加强联发援框架编制中
4. (أ) تشمل المبادئ التوجيهية لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الحد من مخاطر الكوارث وتوجيهات بشأن إطار عمل هيوغو، وتعزز العمليات المراعية للنزاع في الإعداد لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية
   (a) 联发援框架的准则包括减少灾害风险和关于兵库行动框架准则，并在制定联发援框架时加强冲突敏感程序
5. وقد هدفت المبادئ التوجيهية لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية التي طرحتها مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية في عام 2010 وخطة العمل الاختيارية ذات الصلة إلى معالجة هذه المسألة.
   为解决这一问题，联合国发展集团2010年出台了联合国发展援助框架指导方针，还为此制订了相关的任择行动计划。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. (أ) يجب أن تشتمل المبادئ التوجيهية لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية على الحد من مخاطر الكوارث وعلى توجيهات بشان إطار عمل هيوغو، وأن تعزز العمليات المراعية للصراع في الإعداد لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية
   (a) 联发援框架的准则包括减少灾害风险和关于兵库行动框架准则，并在制定联发援框架时加强冲突敏感程序
7. وقد وافقت مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية على القيام بأعمال إضافية في عام 2009 لاستكمال هذه الجوانب من المبادئ التوجيهية لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية من أجل مساعدة البلدان في تصديها للأزمة.
   联发集团同意在2009年开展更多的工作，对联发援框架准则这些方面的内容加以修订，以便协助各国对危机作出回应。
8. ومن ثم فهي مفيدة أيضا في وضع خطة إطار العمل في مجالي الرصد والتقييم. (انظر " المبادئ التوجيهية لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية لعام 2010 " ، للاطلاع على معلومات مفصلة عن كل مرحلة).
   因此，也有助于拟定联合国发展援助框架的监测和评价计划(每一步骤详情，见2010年联合国发展援助框架准则)。
9. واستجابة لطلبات من الأفرقة القطرية للأمم المتحدة، قام الفريق العامل بشأن مسائل البرمجة بتبسيط المبادئ التوجيهية لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية ووضع استمارات لتبسيط الإبلاغ، بينما يركز على العمل في الاستراتيجيات الوطنية.
   为了响应联合国国家工作队的请求，方案编排问题工作组缩减了联合国发展援助框架的准则并制订了简化的报告格式，并将参与国家战略作为重点。
10. يسعى الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004-2007 أولا وقبل كل شيء لأن يستجيب للأهداف الاستراتيجية ومجالات الدعم التي تحددها احتياجات البلدان المستفيدة من البرامج، والتي تتجلى على المستوى القطري في المبادئ التوجيهية لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية والبرامج التي يدعمها البرنامج الإنمائي.
    2004-2007年多年筹资框架首先要实现的是方案国家需要所界定的战略目标和支助领域，这些目标和领域载于国家一级的联发援框架和开发计划署支助的方案。
11. رغم أن المبادئ التوجيهية لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الذي اعتمدته مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية يؤكد على الملكية الوطنية باعتبارها مبدأ أساسيا، فإن الأدلة التي تستند إلى استعراض تقييمات الإطار والمقابلات التي أجريت مع أعضاء أفرقة الأمم المتحدة القُطْرية تتباين عموما بشأن درجة ملكية الحكومات لعملية الإطار.
    尽管联合国发展集团通过的联合国发展援助框架准则强调国家自主权是一项重要原则，但是根据对联发援框架评价结果的审查和与联合国国家工作队成员的面谈，证明在联发援框架进程中政府的自主权一般来说有大有小。
更多例句：  上一页