الماهر造句
例句与造句
- وقدم التهنئة أيضاً إلى المكتب على التوجيه الماهر للحوار والتوصل لتوافق في الآراء.
他还赞赏主席团有技巧地引导辩论的方向，达成协商一致意见。 - ومن شأن النمو السريع في عدد الشباب غير الماهر أن يفضي إلى انخفاض إنتاجية قوة العمل في المستقبل.
无技能青年人数的快速增长将导致未来劳动力的低生产率。 - وهذه الصعوبات ترتبط بطبيعة القانون نفسه وبالافتقار إلى الملاك الماهر وإلى الموارد.
这些困难关系到这项法律本身的性质，以及缺乏技术熟练的工作人员和资源。 - والمورد البشري الماهر هو القوة المحركة الرئيسية التي بوسعها قيادة البلد وتوجيهه نحو المضي قدما للمنافسة في العالم.
有技能的人力资源是最主要的力量，能够在这个竞争性的世界里，掌好驱动我国向前进的舵。 - ومن بين الأنواع المبكرة للجنس البشري كان هناك الإنسان الماهر (homo habilis)، وهو نوع بشري ترجع أصوله إلى شرق أفريقيا منذ ما بين مليون إلى مليوني سنة تقريبا.
最早的人属物种包括能人，其起源可追溯到100万至200万年前的东非。 - وأخيرا، نود أن نشيد بالسفير تاكاسو على توجيهه الماهر لشؤون لجنة بناء السلام لترسيخ النجاح المحرز خلال دورتها الأولى.
最后，我们赞扬高须大使娴熟地指导建设和平委员会的事务，以巩固在其第一届会议期间所取得的成功。 - وتهدف البعثة الوطنية لسبل العيش الريفية إلى الحد من الفقر عن طريق تمكين الأسر الفقيرة من الحصول على فرص العمل الماهر المدرّ للدخل وفرص العمل الماهر بأجر.
国家农村生计任务旨在减少贫穷，使贫困家庭能够获得有工资报酬、又有技能的就业机会。 - وتهدف البعثة الوطنية لسبل العيش الريفية إلى الحد من الفقر عن طريق تمكين الأسر الفقيرة من الحصول على فرص العمل الماهر المدرّ للدخل وفرص العمل الماهر بأجر.
国家农村生计任务旨在减少贫穷，使贫困家庭能够获得有工资报酬、又有技能的就业机会。 - ومقارنة بذلك، تناقص عدد النساء العاملات بالمهن التي يتركز فيها الرجال، مثل العمل الماهر في مجال الزراعة وصيد الأسماك وتشغيل وتجميع الماكينات، تناقصا مطرداً.
相比之下，在诸如农业及渔业、机器操作及装配等以男性为主的技能工作领域就业的妇女人数不断减少。 - وأود أيضا أن أشكر السيد ميغيل ديسكوتو بروكمان، رئيس الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين، على عمله الماهر والفعال في ذلك المنصب.
我还感谢大会第六十三届会议主席米格尔·德斯科托·布罗克曼先生在任职期间所做的干练而卓有成效的工作。 - 13-3 والحد الأدنى الحالي لأجر العامل غير الماهر بموجب القانون هو 25 سنتاً من دولار الولايات المتحدة في الساعة، في حين لم يتقرر بعد الحد الأدنى لأجر العامل الماهر.
3. 目前非技术工人的最低工资为每小时25美分，而技术工人的最低工资还没有确定，由雇主定夺。 - ٣١٤- ويتولى مركز التصميم الوطني إحداث التفاعل بالجمع بين المصمم والحرفي وإعادة إحياء وتوجيه إبداعية الحرفي الماهر للحالة العصرية.
全国设计中心致力于开展设计者与手工艺人之间的相互切磋和综合交流，促使那些手工艺师面对当前现状，振兴和再现他们的创作力。 - فنسبة الأشخاص الذين أنهوا التعليم الابتدائي فقط أكثر بكثير من المتوسط؛ والحائزون منهم على شهادة العامل الماهر تتقادم شهاداتهم بسبب إلغاء بعض فروع الصناعة، وهو ما يصعَب عليهم العثور على عمل.
仅读完小学的人数比例远远高于平均水平；有技术工人证书的人由于某些行业撤消而过时，很难找到工作。 - وكان ما يقرب من 50 في المائة من الأراضي المزروعة في السند لا يزال مغمورا بمياه الفيضانات في وقت إجراء المسح، وكان مزارع من بين كل 4 مزارعين تقريبا يعتمد على العمل غير الماهر لإعالة أسرته.
因为在调查期间，信德将近50%的耕地仍然淹水，大约四分之一的农民依靠非技术性的工作养家活口。 - ومع استكمالكم فترة وﻻيتكم، قدمت لنا رئاسة السويد اﻻفتتاحية تحت توجيهكم الماهر أساساً مؤسسياً قوياً، يحدوني اﻷمل أن يمهد الطريق لتحقيق تقدم جوهري في الوقت المناسب.
您的任期即将结束，在你干练的领导下，瑞典开始担任主席，为我们提供了一个坚实的制度基础，我们希望这为以后的实质性进展铺平道路。