المانع造句
例句与造句
- وكان المانع الثاني الذي تصدّت له الحكومة هو نقص المعلومات.
政府攻克的第二道障碍是虚假信息的传播。 - وتُرفع الشكاوى من السلوك المانع للمنافسة إلى الوزير عن طريق المفوّض.
对反竞争行为的投诉通过专员向部长提出。 - وتم إعداد معلومات محددة بشأن القرص المانع للحمل المعروف بتسمية قرص اليوم التالي.
关于未来药丸的特别信息也已经添加到网站上。 - 54- ويمكن أن يكون تطبيق القانون المانع للمنافسة أداة هامة لتعزيز إمكانية الحصول على الأدوية.
采用反竞争法这一重要工具可促进药品的获取。 - ما المانع من أكون رسول مسيحي يؤدي دور الغاضب ويشجب النفاق في زمننا؟
[当带]一个愤怒的预言家 声讨这个时代的虚伪有什么不对 - 98- أزال دستور 2008 المانع القائم على نوع الجنس الذي كان يحول دون ترشح المرأة لرئاسة الجمهورية.
2008年《宪法》撤销了禁止妇女竞选总统的性别禁令。 - `1` توفير الدعم للجهود التي تبذلهـا البلدان المنتجة لبناء القدرات والشفافية لوضع حد للسلوك المانع للمنافسة؛
支持生产国的能力建设和提高透明度的努力，以防止反竞争行为； - (ز) ضبط السلوك المانع للمنافسة والذي يؤثر تأثيراً سلبياً على صادرات الخدمات من البلدان النامية؛
(g) 制定对严重影响发展中国家服务出口的反竞争行为的惩治规则： - 24- يشكل سلوك الشركات المهيمنة المانع للمنافسة تحدياً رئيسياً أمام فعالية الأطر التنظيمية والمؤسسية.
占支配地位企业的反竞争行为是对有效的监管和体制框架的一个主要威胁。 - وثمة تحدٍ تواجهه دائماً سلطات مكافحة الاحتكارات، وهو يتمثل في تمييز السلوك المانع للمنافسة عن السلوك المشجع للمنافسة.
反托拉斯机构区分反竞争行为和有利于竞争的行为，往往并非易事。 - 17- لوحظ أن معظم النظم تطبّق غرامات إدارية وأوامر زجرية لحمل المنشآت على وقف السلوك المانع للمنافسة.
讨论指出，大多数制度实行行政罚款和禁止，以迫使企业停止反竞争行为。 - وقد تشمل أيضا حكما بشأن السلوك المانع للمنافسة )قياسا على ما ورد في اﻻتفاق بشأن اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية اﻷساسية(.
该条例还可列入有关反竞争行为的条款(类似于《基本电信协议》的规定)。 - وهذه الفئة من الممارسات تناظر دور الأمر المانع (injunction) في الأحكام القضائية، كما هي الحال في قضية " التجارب النووية " .
这类实践相当于司法裁决中法院强制令的作用，例如在核试验事件中。 - ففي سياق الدعاوى المرفوعة ضد السلوك المانع لمنافسة، هناك تكاليف وفوائد مستمدة من التدخل وكذلك من عدم التدخل.
例如，在处理反竞争行为的个案中，采取行动和不采取行动都有其代价和好处。 - وحظر المكتب السلوك المانع للمنافسة وفرض غرامة قيمتها 313 مليون كورونا تشيكية (حوالي 10.6 مليون دولار أمريكي).
办公室禁止这种反竞争行为，并罚款3.13亿捷克克朗(约1,060万美元)。