المالكون造句
例句与造句
- ويوصى المديرون المالكون بمسك سجلات نقدية باعتبارها مصدراً للقيد الأولي لأغراض إعداد البيانات المالية.
因此建议，业主-经理应作现金记录，这将是财务报表的原始分录来源。 - ويوصى المديرون المالكون بمسك سجلات نقدية تشكل أحد المصادر الأساسية للقيد في البيانات المالية.
因此建议，业主兼经理应设立现金记录，这将成为财务报告的主要入帐来源。 - وفي حالات كثيرة جدا، يُجرد الهندوس من ممتلكاتهم على الرغم من أنهم المالكون الشرعيون لهذه الممتلكات.
在很多情况下，印度教徒被剥夺了财产，即使他们是这些财产合法的主人。 - (أ) إذا رجعت إلى القائمة الموحدة للتأكد مما إذا كان المالكون الفعليون للشركات التجارية الدولية أو مديروها مدرجين فيها؛
a. 按照综合名单核对国际商业公司的实际所有人、董事或管理人员； - عدد الطلبات المقدمة من ممتلكات زراعية مسجلة، لممارسة أنشطة غير زراعية في المناطق الريفية، وحيث المالكون نساء
提交了在农村地区从事非农业活动申请书的其负责人为妇女的注册农业单位数目 - وكان المشاركون هم المالكون لأكبر حصة سوقية في القطاع، إلى جانب مقدمي خدمات الإنترنت على الهواتف المحمولة من الجيل الثالث.
这些参加者和第三代(3G)移动因特网服务提供者在该部门中的市场份额最大。 - وبالإضافة إلى ذلك، يتلقى المالكون الشاغلون لمساكنهم بدلات لشراء مساكن لتمكينهم من شراء شقق بديلة، ومن ثم تحسين مستوى معيشتهم.
此外，自住业主也会获得一笔自置居所津贴，让他们购买较新的单位，改善居住条件。 - يأتي المالكون ويقولون إنهم يأخذون أطفالنا إلى المدينة للتعلم، ولكن عندما يعودون فإنهم لا يعرفون أي شيء.
主人来到这里说，他们要把我们的孩子带到城里去受教育，但是他们回来后却什么也没学会。 - نحن المالكون لمعارف الشعوب الأصلية والأمناء عليها، والذين لهم البت في طابع استعمالها وتطبيقها، وفي شروط الوصول إليها من عدمه.
4． 我们是土着知识的拥有者和保管者，我们决定了传统知识的使用和应用方式以及使用条件。 - وقد يشترط المالكون عقد إيجار لمدة عشر سنوات، ويفترض أن تقوم الأمم المتحدة بدورها بتأجير الحيز المكاني من الباطن لمدة خمس سنوات عندما تنتهي حاجتها إليه.
房主可能要求签10年租约；我们假设联合国在5年之后可把不需要的房地分租出去。 - ومن أجل تكييف تلك المساعدة لتلائم احتياجات كل منطقة، واصل المكتب عمله مع المستفيدين من تلك المساعدات ضماناً لإشعارهم بأنَّهم هم المالكون لزمام تلك الأنشطة.
为了使援助符合每个区域的要求，毒品和犯罪问题办公室继续与受援者接触以确保自主权。 - ومن الأمور المهمة أيضاً ما إذا كان المالكون يتحملون تكاليف في تسجيل ممتلكاتهم الثقافية المسروقة كما هي الحال بالنسبة لسجل المفقودات الفنية.
另外要考虑的是所有人登记其被偷窃的文化财产是否如艺术品流失登记册所规定的那样涉及到费用。 - والقصد من هذه التعاونيات السكنية أن تبنى بيوت يسكنها المالكون أنفسهم، حيث تلتقي مجموعة من الناس لبناء شقق أو بيوت يملكونها بشكل فردي بعد ذلك.
这些建房合作社的目标是所有人使用，一批人凑在一起兴建公寓或房屋，之后由他们各自拥有。 - وتعتبر السلطات اﻹسرائيلية أن تلك اﻷرض تخضع لوﻻية إسرائيل، ويقول مﻻك اﻷراضي الفلسطينيين أن لديهم وثائق تثبت أنهم المالكون القانونيون لتلك الممتلكات.
以色列当局认为该块土地在以色列管辖之下。 巴勒斯坦业主说他们有文件证明他们是土地的合法业主。 - كما أن نسبة مساحة الأرض التي يزرعها المالكون ارتفعت من 44 في المائة في 1939-1940 إلى 86 في المائة في 1959-1960.
此外，由所有者耕种的土地的比例从1939-1940年的44%上升到1959-1960年的86%。