الماء النقي造句
例句与造句
- بات باستطاعة سكان الأرياف تشغيل مضخات المياه في إطار شبكات المياه الريفية من أجل توفير الماء النقي ومياه الري للزراعة صغيرة النطاق؛
农村社区现在能够提供电力水泵，可实施为小规模农业提供清洁水和灌溉的农村供水计划。 - 32- أعرب مرصد الخدمات العامة (OCSP) عن قلقه لعدم حصول السكان على الماء النقي في مدينة غواياكيل (Guayaquil) (ولا سيما الفقراء).
公共服务公民观察社(观察社)提出关于瓜亚基尔市居民(特别是穷人)得不到清洁水的问题。 - وتقدر نسبة سكان الأرياف الذين لا يتوفر لهم الماء النقي ب34 في المائة ولا تتوفر ل43 في المائة من هذه الفئة السكانية المرافق الصحية الآمنة.
据估计，乡村地区大约有34%人口得不到干净饮用水，43%人口没有安全环卫设施。 - وكان نصف عمر منتج من منتجات البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة مكون من 52 في المائة كلور حسب الوزن في الماء النقي وتحت نفس الظروف هو 12.8 ساعة.
含52%计重氯的短链氯化石蜡产品在同等条件下纯水中的半衰期为12.8小时。 - 53- قال الأمين العام إنه بفعل الانتقال القسري والأمطار، يتعذر على الناس الحصول على الماء النقي والخدمات الصحية الأساسية(114).
秘书长指出，由于遭到强制迁移，再加上是雨季，人们获取清洁用水和基本保健服务的机会受到限制。 - وكان نصف عمر منتج من منتجات البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة مكون من 52 في المائة كلور حسب الوزن في الماء النقي وتحت نفس الظروف هو 12,8 ساعة.
含52%计重氯的短链氯化石蜡产品在同等条件下纯水中的半衰期为12.8小时。 - ومن الأهمية بمكان الإشارة إلى أن أهم الخطوات في مسيرة القضاء على الفقر ما زالت تشمل توفير الماء النقي والطعام الوافي من حيث التغذية، والمساكن اللائقة والعمل المناسب.
必须记住消除贫穷的主要步骤仍然包括能够获得洁净水、营养适当的食物、体面的家和工作。 - حُدد هدف مشروع ورقة استراتيجية الحد من الفقر لتوفير الماء النقي الشروب في عام 2004 ليغطي 89 في المائة من المناطق الحضرية و83 في المائة من المناطق الريفية.
减贫战略文件在获取清洁饮用水方面所作的预计是：到2004年，城市的覆盖率达到89%，农村达到83%。 - ومن المرحج أن يكون للحصول على الماء النقي تأثير ملحوظ يقلل من المدة الزمنية التي تقضيها المرأة في اﻷنشطة اﻹنتاجية اﻷخرى فضﻻ عن اﻷنشطة اﻹنجابية مثل رعاية الطفل.
25 有机会得到清洁的水源,对妇女进行其他生产性活动(或)诸如儿童保育等生育活动的时间安排,有很明显的影响。 - واستفسرت إندونيسيا عن الكيفية التي يمكن أن تخدم بها إسرائيل قضيتها في الحرب بحرمان الفلسطينيين من حقوقهم في الوصول إلى أماكن عملهم والحصول على وظائف والذهاب إلى المدارس وتلقي الرعاية الصحية والتمتع بالضروريات الأساسية مثل الماء النقي والكهرباء.
它询问，剥夺巴勒斯坦人上班和找工作、上学、治病或享有比如干净用水和电力这类基本必需物的权利，怎样有助于其战事？ - ومن المنظور الاستراتيجي لا بد من التحكم في الأمراض والوبائيات الرئيسية، وبالذات أمراض الطفولة وأمراض الحمل والولادة والنفاس وتحسين التغذية والغذاء وتوفير الماء النقي وتحسين الظروف السكنية للأسرة.
从战略角度而言，必须努力控制主要疾病和流行病，特别是儿童和基因疾病、妊娠和分娩疾病，以及改善营养、食品、清洁饮水供应和家庭住房条件。 - وسيكون تحسين صحة الأمهات والمواليد الجدد، والإدارة المجتمعية للحالات الإفرادية من الأمراض الشائعة، والوقاية من الملاريا وعلاجها، ومنع سوء التغذية وتأمين الماء النقي والتصحاح الآمن، مجالات حاسمة للتركيز.
改善孕产妇和新生儿的健康、社区对常见疾病的个案管理、防治疟疾、预防营养不良及确保清洁饮水和安全的环境卫生等将是需要得到重视的关键领域。 - 20- وتتمثل معظم الاستجابات التقليدية إلى الكوارث الطبيعية في المساعدة الإنمائية وأنشطة إدارة الطوارئ التي تلبي احتياجات البقاء المادي الفورية للأطفال مثل توفير الماء النقي والغذاء والمأوى والملبس والرعاية الصحية الأولية.
应对自然灾害的常规方式主要是提供满足儿童迫切生存需要的人道主义援助和应急活动，例如提供清洁水、食品、庇护所、衣物和基本卫生保健。 - وقدمت اليونيسيف الدعم لتوفير الماء النقي والإصحاح في حالات الطوارئ في 30 أو 40 بلدا في السنة، وكثيرا ما تؤدي دور وكالة تنسيق الاستجابة للطوارئ في مجال المياه والإصحاح البيئي.
儿童基金会每年向处于紧急状况中的30至40个国家提供清洁水和环境卫生方面的支助，而且经常作为水和环境卫生方面应急措施的指定协调机构。 - فنظراً لأن المرأة هي التي تجلب الماء الذي تستخدمه في طهي الطعام، فإنها قد تتعرض للوم على العواقب الصحية التي قد تحدث، أو قد تُضطر إلى قطع مسافات بعيدة لجلب الماء النقي حال عدم توفر مصادر محلية.
由于妇女去取做饭用水，出现健康后果她们可能会遭受责备；或者，如果当地水源不能再用，她们可能必需走更远的路去取清洁用水。