المؤمّن造句
例句与造句
- المؤمّن بكلمات سر - بشبكة الإنترنت أمام المترجمين التعاقديين ومدوني المحاضر الحرفية من بُعد وسواهم من المستعملين المحتملين.
也在考虑让承包笔译员、远程逐字记录员及其他可能使用者进入密码保护的因特网。 - (ب) الأشخاص المخولون باستلام هذه المبالغ إذا أدّت الحالة المشمولة بالتأمين إلى وفاة الشخص المؤمّن عليه.
如果属于保险范围内的事故导致投保人死亡，则应当向有权领取这类福利的人偿付福利。 - وتُعامل الفترات المشار إليها، شريطة دفع المساهمات بانتظام، معاملة فترات مؤمَّنة تُكسِب المؤمّن حقوقا معاشية بموجب نظام التأمين الإلزامي).
按定期交款的条件，交款期被当作根据强制性保险计划获得养恤金权利的保险期。 ) - 282- ويتضمن مخطط المعاشات كذلك منح معاشات الباقين على قيد الحياة عندما تكون وفاة الشخص المؤمّن عليه قد نجمت مباشرة عن خطر مهني.
养老金计划还包括在投保人的死亡直接由职业风险造成时提供遗属养老金。 - وفي المقابل، يتعين على الأرمل أو خليل المؤمّن عليها إثبات اعتماده اقتصاديا على المؤمّن عليها المتوفاة.
相反，鳏夫或享受保险的妇女的男同居者还必须证明，他在经济上依靠享受保险的已故妇女。 - وفي المقابل، يتعين على الأرمل أو خليل المؤمّن عليها إثبات اعتماده اقتصاديا على المؤمّن عليها المتوفاة.
相反，鳏夫或享受保险的妇女的男同居者还必须证明，他在经济上依靠享受保险的已故妇女。 - 75- وتتعلق أمثلة المطالبات الأخرى التي يوصي فيها الفريق بإجراء تعديلات بنوع الأدلة التي قدمها المؤمّن إلى حامل وثيقة التأمين لأجل الدفع.
小组建议调整的另一些索赔涉及所交的关于承保人向投保人付款情况的证据类型。 - ويبلغ الأجر المؤمّن عليه في حالة المرض ما لا يقل عن 80 في المائة من الدخل الضائع في حالة العجز التام عن العمل.
被保险的病假工资的数额至少相当于完全没有工作能力者的收入损失的80%。 - 236- وتُدفع استحقاقات العجز المؤقت للأشخاص المؤمّن عليهم وفقاً لرواتبهم (الدخل) ومدة اشتراكهم في صندوق التأمين.
短期停工津贴是根据员工薪金(收入)水平以及员工向保险基金缴付保费的时间长度偿付给投保人。 - 269- يمنح هذا المعهد معاشات الباقين على قيد الحياة فيما يتعلق بالمخاطر العادية إلى الأرملة إلى أرملة القانون العام للشخص المؤمّن عليه.
萨尔瓦多社会保险协会为投保人遗孀或普通法上的遗孀提供一般风险方面的遗属养老金。 - (ج) معاش الإعاقة الناتجة عن حادث. 208- يحصل الشخص المؤمّن عليه على معاش الشيخوخة عندما يبلغ العمر المحدد بعد سنوات خدمة متراكمة يحددها القانون.
投保人如达到规定年龄，并积累了法律规定的服务年限，应当向投保人支付养老金。 - واستفاد من زيادة المعاش التصاعدي الأساسي والدخل المؤمّن عليه جميع من يتلقون معاشات تقاعدية من الضمان الاجتماعي للدولة (000 881 شخص).
基本养恤金和保险收入的增长给国家社会保险的所有受益人（总共881人）带来了好处。 - 238- وإلى جانب الاستحقاقات المادية، يتضمن القانون طائفة من التدابير لتوفير العلاج الصحي والاستجمام للأشخاص المؤمّن عليهم وأفراد أسرهم.
除了提供物质津贴以外，法律并规定了一整套为投保人及其家属提供保健温泉护理和康复的措施。 - ويضطلع برنامج الفرص بأنشطة في مجال المساعدة الاجتماعية، ويساند بصفة خاصة الأسر غير المؤمّن عليها عن طريق تقليل إنفاقها على الصحة.
机会方案实施社会救济方面的工作，特别是援助没有加入保险和用于医疗的费用逐步减少的家庭。 - وكلا النوعين من الاستحقاقات عبارة عن استحقاقات نقدية يحصل عليها الشخص المؤمّن عليه الذي يكون قد أمضى سنوات خدمة محددة، أو يحصل عليها أقاربه.
这两个退休福利都是属于累计完成规定的服务年限的投保人、或其亲属可以领取的现金福利。