المؤرخين造句
例句与造句
- ولكن المؤرخين سيشهدون، في المستقبل، بأن قادة العالم قاموا في سنة 2006 بكل ما في وسعهم للقضاء على الإيدز.
但将来，历史学家必然会将世界各国领导人在2006年竭尽全力消灭艾滋病一事载入史册。 - لصالح المؤرخين والعلماء المتخصصين في العلوم اﻻجتماعية والطبيعية بشأن جمع ونشر المعلومات المتعلقة بتاريخ العلوم والتكنولوجيا؛
c..为社会科学和自然科学历史学家和科学家举办讨论会,探讨科学技术史的资料编纂和传播问题; - ولا شك أن المؤرخين في المستقبل سيسجلون في كتاب تاريخ السلام هذين اليومين المكرسين للحوار المفعم بالحكمة وحسن النية.
没有人怀疑，未来的历史学家会认为这两天专门讨论不同文化间的对话是真诚支持和平的对话。 - وأشار بعد ذلك إلى الأهمية البالغة التي يتسم بها الشروع، وفقاً لتوصيته، في إجراء حوار بين المؤرخين اليابانيين والكوريين والصينيين(58).
57 随后，他提到日本、朝鲜和中国历史学家开始的对话，认为这很重要，符合他的建议。 58 - وتتضمن كتابات المؤرخين الأذربيجانيين معلومات عن ذلك()، وقد لقي الكاتب الروسي المعروف وسفير روسيا في فارس، أ.س.غريباييدوف، حتفه نتيجة لدوره في تيسير هذه العملية.
着名俄罗斯作家兼社会活动家、俄罗斯驻波斯大使格里博耶多夫也因协助这一进程而死。 - فمثلاً، نظمت جمعية المؤرخين مناقشات وأصدرت مطبوعات كان لها أثر إيجابي على تحسين مناهج التاريخ على مستوى التعليم الثانوي والثقافة التاريخية للمجتمع؛
例如，历史学家协会组织的讨论和出版物对完善中学历史课程及社区历史文化产生积极影响； - ولكن المؤرخين المحليين يعتقدون الآن أن الملاح الإسباني خوان دو برموديز كان أول من اكتشف برمودا في عام 1505.
当地历史学家现在认为，西班牙航海家Juan de Bermúdez是在1505年才首次看到百慕大的。 - إن مهمة تحليل الأسباب والظروف التي قادت إلى الصراع المدني في طاجيكستان تقع على عاتق المؤرخين وعلماء السياسة وخبراء الصراعات وغيرهم من الباحثين.
分析导致塔吉克斯坦国内冲突的原因和条件，是历史学家、政治学家、军事学家和其它研究者的任务。 - وقد ذكر بعض المؤرخين أن القوات الأوغندية كانت ذات أثر كبير في غزو مناطق مثل واستا وبونيا وبيني وبوتميو أثناء الحرب الأولى.
一些历史学家认为乌干达部队在第一次战争期间在征服瓦察、布尼亚、贝尼和布滕博等地区发挥关键作用。 - 22- وأخيراً، وفي إطار زيارته إلى اليابان()، يرى المقرر الخاص أن الشروع في حوار بين المؤرخين اليابانيين والكوريين والصينيين له مغزىً خاصاً.
最后，在他对日本的访问方面，特别报告员认为特别重要的是日本、韩国和中国历史学家之间启动了对话。 - ونجمت كتب التاريخ المدرسية المشتركة الفرنسية الألمانية، Histoire-Geschichte عن جهود تعاونية لأفرقة كبيرة من المؤرخين من كلا البلدين().
弗朗哥-德国联合历史教科书《Histoire-Geschichte》是两国大型历史学家小组共同努力的成果。 - 9- ويقول كبار المؤرخين مثل هيرودوت إنه في القرن الخامس قبل الميلاد، كان الفينيقيون والحثيون والإثيوبيون يمارسون الختان.
一些伟大的历史学家、例如希罗多德告诉我们：早在公元前五世纪，腓尼基人、赫梯人和埃塞俄比亚人就有切割女性生殖器官的习俗。 - وأدان بعض المؤرخين الأفارقة هذه القراءة للأحداث، حيث يبرّئ منطق الضحية العناصر الفاعلة المحلية ويغفل آليات الهيمنة والسلطة والاستغلال داخل المجتمعات الأفريقية().
非洲一些历史学家谴责对事件的此种解读，即受害者逻辑免除本地行为者的罪行并忽视非洲社会内部的统治、强权和剥削机制。 - كما حدد صاحب الرسالة، في هذه البيانات، المؤرخين اليهود دون غيرهم، وبيﱠن بوضوح أن ضحايا النازية من اليهود اختلقوا قصة غرف الغاز لتحقيق أغراضهم.
提交人在这些言论中将犹太历史学家从其他人中单挑出来，明确地暗示犹太人，作为纳粹受害人，为了达到他们自己的目的编造了毒气室的故事。 - ويعتقد بعض المؤرخين أن تاريخ العنف ضد المرأة مرتبط بتاريخ النساء اللواتي يُعتبرن في حُكم المتاع ويُحدَّد لهن دور جنساني يصبحن بموجبه مطيعات للرجال والنساء الأخريات.
一些历史学家认为，暴力侵害妇女的历史与妇女被视为财产和被指派一种性别角色(根据这种角色，妇女从属于男子和其他妇女)的历史有关。