المؤرخون造句
例句与造句
- ومن أجل التوصل إلى فهم أفضل لتراث الهدنة، يقترب المؤرخون الأوليمبيون الآن أكثر من تحديد أدق للصياغة القديمة للهدنة.
为了更好地理解这一休战遗产，奥林匹克历史学家们目前正在更仔细地查明古代休战的原文。 - وبالمثل، لا يزال المؤرخون الاقتصاديون يتجادلون حول أسباب " الكساد الكبير " وحول ما أدى في النهاية إلى وضع حد له.
同样，经济问题研究人员仍在就大萧条的根源和当时采用了何种手段结束这场危机进行争论。 - ٨٧- ويشير المؤرخون إلى أن ممارسة زواج المراهقين أو الزواج المبكر في أنغولا ليست عادة حديثة النشأة؛ بل هي ضاربة في القدم.
历史学家认为，安哥拉的早婚现象并非是近期出现的习俗：这是一种可追溯到远古时期的习俗。 - ويعتقد المؤرخون المحليون الآن أن الملاح الإسباني خوان دو برموديز قد عاين برمودا لأول مرة في عام 1505.
当地历史学家现在认为，西班牙航海家Juan de Bermudez是在1505年首次发现百慕大的。 - وفي المستقبل، لا بد أن يسجل المؤرخون أن زعماء العالم في سنة 2006 بذلوا كل ما يستطيعون لوضع نهاية لمتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز).
将来，历史学家必然会将世界各国领导人已在2006年竭尽全力消灭艾滋病一事载入史册。 - ويعتقد المؤرخون المحليون الآن أن الملاح الإسباني خوان دو برموديز قد عاين برمودا لأول مرة في عام 1505.
当地历史学家现在认为，西班牙航海家Juan de Bermudez是在1505年才首次看到百慕大的。 - ويعتقد المؤرخون المحليون الآن أن الملاح الإسباني خوان دو برموديز قد عاين برمودا لأول مرة في عام 1505.
当地历史学家现在认为，西班牙航海家Juan de Bermúdez是在1505年才首次看到百慕大的。 - ومع ذلك، يؤكد لنا المؤرخون أن الهجرة قديمة العهد قدم العالم ذاته. ومن هنا، كان الدور الذي تضطلع به المنظمة الدولية للهجرة والمكانة التي تتبوأها.
然而，历史学家将证实，移徙问题是一个与世界同样古老的问题，国际移徙组织的作用和地位也不言而喻。 - ومن جهة أخرى، يشكك المؤرخون في مصداقية ما يروى عن باب اللاعودة الشهير في جزيرة غوريه بالسنغال، الذي يقال إنه الباب الذي كان العبيد يخرجون منه إلى السفن. حاء-إدارة الرفات
塞内加尔戈雷岛着名的不归门被描绘为奴隶登船前步行通过的门，其真实性也受到了历史学家的质疑。 - واليوم، يجمع المؤرخون من أوكرانيا ومن جميع أرجاء العالم أدلة قاطعة تبين أن الملايين من الأشخاص في أوكرانيا السوفياتية قد لقوا حتفهم نتيجة للمصادرة المنتظمة للحبوب والماشية.
今天，乌克兰历史学家和世界历史学家搜集到铁证，说明苏联数以百万计人民因系统性没收粮食和牲口而死亡。 - ويقدر المؤرخون أيضا أنه، بنهاية هذه العملية بكاملها، كان قد مات أفريقيان اثنان في الممر الأوسط مقابل كل فرد وصل بنجاح إلى المزارع في الأمريكتين.
历史学家还估计，到整个贩卖奴隶过程结束时，每一个非洲奴隶活着运到美洲种植园，就有另外两名非洲人在中途死亡。 - ولا نزال نشعر بالقلق، مع ذلك، إزاء أن المفاوضات الموضوعية الأخيرة في مؤتمر نزع السلاح أصبحت موضوعاً يتوخّاه المؤرخون بدلا من الدبلوماسيين.
不过，我们仍然感到关切的是，裁军谈判会议的上一次实质性谈判已过去了很长时间，它已成为由历史学家而不是由外交官来考虑的主题。 - لقد برهنت البحوث التي أجراها المؤرخون الروس على أن المجاعة في الاتحاد السوفياتي في الثلاثينات كانت نتيجة سوء إدارة للقطاع الزراعي في كل أنحاء البلد، وليس فقط في أوكرانيا.
俄罗斯历史学家的研究证明，1930年代在苏联发生的饥荒完全是整个国家的农业部门，而不仅仅是乌克兰农业部门管理不当的结果。 - وإنما المؤرخون والدارسون قاموا بعملهم، والدليل القوي الموثق للإبادة الجماعية للأرمنيين متاح في العديد من دور المحفوظات التركية والروسية والبريطانية والأمريكية.
历史学家和学者们在这方面已经做了他们的工作，在土耳其、俄罗斯、英国和美国的很多档案中都有关于对亚美尼亚人的种族灭绝屠杀的广泛和详细记录的证据。 - ويخلص المؤرخون إلى أنه ما من أمة فقدت خلال القرن العشرين أكثر مما فقدته الأمة الأوكرانية؛ إذ تسبّبت المجاعات وعمليات التطهير العرقية والاضطهاد والحروب مجتمعة، في إزهاق أرواح أكثر من عشرين مليون شخص.
历史学家认定，20世纪期间，没有任何一个国家的死亡人数超过乌克兰。 清洗、迫害和战争，再加上饥荒，使2 000多万人丧生。