المؤتمر الوطني العام造句

例句与造句

1. وسارع المؤتمر الوطني العام إلى الإعلان أنه سيلتزم بالقرار، كما فعل السيد معيتيق.
   国民议会迅速行动，宣布将遵守这一裁决，Meiteeg先生也表示将遵守裁决。
2. وأدى شعور الغضب لدى عموم الناس إزاء المؤتمر الوطني العام والحكومة معا إلى إحساس بالإحباط على نطاق واسع من العملية السياسية ككل.
   民众对国民议会和政府的愤怒引发了对整个政治进程的广泛失望。
3. وقادت البعثة جهوداً لتقديم الدعم إلى العضوات في المؤتمر الوطني العام وإذكاء الوعي بالحقوق السياسية للمرأة.
   联利支助团率先努力为国民议会中的女性成员提供支持，并宣传妇女的政治权利。
4. وقُدِّمت المشورة الفنية للجان المؤتمر الوطني العام من خلال جهد متكامل بالاشتراك مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
   通过与开发署和项目厅的综合努力，向国民议会委员会提供了技术咨询。
5. ورحبوا بالخطوات الأخرى المتخذة في عملية التحول هذه، بما في ذلك انتخاب المؤتمر الوطني العام ورئيسه، السيد المقريف.
   他们还欢迎过渡进程中采取的其他步骤，包括选举国民议会及其议长马贾里亚夫先生。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وقدم ممثلي الخاص إلى قيادة المؤتمر الوطني العام تعليقات خطية بشأن مشاريع المقترحات لكي ينظر فيها أعضاء المؤتمر.
   我的特别代表曾向国民议会领袖提交过对提案草案的书面评论意见，供议会成员审议。
7. ما زال مشروع قانون للعدالة الانتقالية قيد نظر المؤتمر الوطني العام بعد تأخيرات متكررة في اعتماده.
   一项关于过渡时期司法的法律草案的通过一再受到拖延之后，仍在等待国民议会采取行动。
8. وحضَّت هذه الخطوة مجموعة مؤلفة من 14 عضواً من أعضاء المؤتمر الوطني العام على تقديم طعن قانوني لدى المحكمة العليا اعتراضاً على التصويت.
   这一行动促使国民议会一个14名成员小组诉诸最高法院，对投票表示异议。
9. وينظر المؤتمر الوطني العام حالياً في مشروع لهذا الغرض، فيما تواصل بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا إسداء المشورة بشأن نطاقه وتنفيذه.
   国民议会目前正在审议一份草案，联利支助团继续就其范围和执行问题提供咨询意见。
10. ورغم أن المؤتمر الوطني العام وافق في وقت سابق على التصديق على الاتفاقية مع إبداء تحفظ عام، فإن صك التصديق لم يودع بعد.
    虽然国民议会已经通过附有一般性保留的《公约》批准书，这份批准书还有待交存。
11. عيَّن المؤتمر الوطني العام لجنة لاختيار مفوّضي لجنة تقصي الحقائق والمصالحة المنشأة بموجب القانون المتعلق بالعدالة الانتقالية.
    国民议会任命了一个委员会来甄选根据《过渡时期司法》设立的实况调查与和解委员会的各位委员。
12. ونشأت انقسامات عميقة في صفوف أعضاء المؤتمر الوطني العام والقوى السياسية، ولا سيما فيما يتصل بالنطاق المحتمل لمثل هذا القانون وبتطبيقه.
    国民议会成员和各政治力量之间出现严重分歧，特别是在这项法律的潜在范围和适用问题上。
13. وفي هذا الصدد، يرحب المجلس بقانون العدالة الانتقالية الذي سنّه مؤخرا المؤتمر الوطني العام لليبيا ويشجع على تنفيذه تنفيذا كاملا.
    安理会在这方面欢迎利比亚国民议会最近颁布关于过渡司法的法律，并鼓励将其付诸全面实施。
14. واعترض المناوئون على القرارات الصادرة عن المؤتمر الوطني العام ونظموا حملة سياسية وإعلامية تهدف إلى إزالته، وإن لم يحققوا سوى نجاح محدود.
    反对派对国民议会的决定提出争议，并组织了取消国民议会的政治和媒体运动，但取得的成功有限。
15. وأُنشئ مجلس وطني للحريات العامة وحقوق الإنسان، كما يضم المؤتمر الوطني العام لجنة معنية بحقوق الإنسان، ولكن كلتا المؤسستين لا تعملان بشكل ملائم.
    全国公共自由和人权委员会已成立，国民议会也设有一个人权委员会，但这两个机构均未适当启动。
更多例句：  上一页    下一页