الليبرالية الجديدة造句
例句与造句
- فطيلة فترة من الزمن، لم تقم مؤسساتها سوى بالانخراط في التسويق الإيديولوجي لفائدة الليبرالية الجديدة وتوافق آراء واشنطن.
许久以来，布雷顿森林机构都只为了新自由主义和华盛顿共识进行意识形态上的推销。 - وعلى مر التاريخ، قامت الحكومات الليبرالية الجديدة بسرقة مواردنا الطبيعية، ونهبها وبيعها بأسعار بخسة وتسليمها للشركات عبر الوطنية.
从历史上来看，我们的自然资源被新自由主义的政府盗窃、掠夺、卖给和交给跨国公司。 - وبعد رفض الأفكار الليبرالية الجديدة الخاطئة بخصوص دور الدولة، استعادت إكوادور تخطيطها كأداة للإدارة العامة.
在摒弃了新自由主义关于国家作用的错误观念之后，厄瓜多尔已将规划重又作为公共管理的工具。 - إن برامج التعديل الهيكلي الليبرالية الجديدة تقوض مناحي الحماية الاجتماعية بتوليد ضغوط سوقية تضعف علاقة العمالة في قطاع الغابات.
新自由结构调整方案加重了市场压力，削弱了林业部门的雇佣关系，从而破坏了社会保护。 - وتقول كوبا إن الاستمرار في تطبيق السياسات الليبرالية الجديدة سوف يجعل من إعمال جميع حقوق الإنسان للجميع سرابا مستحيل المنال.
古巴指出，如果继续适用新自由主义政策，人人享有人权就会成为不可实现的虚幻目的。 - ٨- ان عواقب السياسات الليبرالية الجديدة جلية للعيان؛ فقد مال اﻻنكماش اﻻقتصادي الى أن يعم ويدوم في كافة أرجاء العالم تقريبا.
新自由主义政策的后果是众目可见的；经济衰退在世界各地几乎日趋普遍化和持续不已。 - وأثرت هذه الحكومات على ترجيح رأي المانحين في الثمانينات نحو كفة النظرة الليبرالية الجديدة للسوق كحكم نهائي للتنمية.
80年代间，这些政府逐渐把捐助者的意见转移到新自由主义，把市场当作发展的最后仲裁者。 - الليبرالية الجديدة - استمر نهب مواردنا الطبيعية وخصخصة الخدمات الأساسية.
在过去20年中，通过采用一种经济模式，即新自由主义，对我们的自然资源的掠夺和基本服务的私有化在继续。 - وإخفاق بعض البلدان في الوفاء بالتزاماتها ليس أكثر من محاولة للإبقاء على السياسات الليبرالية الجديدة الرامية إلى إفادة القلة المميَّزة.
一些国家没有遵守其承诺就是为了要保持旨在维护极少数特权国家利益的新自由主义政策。 - وأضاف أن هذا التركز قد ازداد حدة منذ عام 1980 مع ظهور الليبرالية الجديدة واعتماد توافق آراء واشنطن.
1980年以来，随着新自由主义的兴起和《华盛顿共识》的提出，财富集中的问题更加突出。 - وتسعى السياسات الاقتصادية الجديدة إلى حمل الشعوب على الاقتناع بأن العولمة والرأسمالية الليبرالية الجديدة هما أفضل بديل، وأنهما يشكلان الخيار الوحيد للاستمرار في البقاء.
新的经济政策试图使人们相信，全球化和新自由资本主义是生存的最佳和唯一选择。 - والأسباب المنهجية للفقر متأصلة في الهيكل المالي الدولي الحالي، كما أن الشرطية الليبرالية الجديدة لذلك الهيكل تجعل من هدف القضاء على الفقر وهما.
贫穷的根源在于目前的国际金融结构，其新自由的制约性使得消除贫穷的目标成为泡影。 - ولعل أهم هذه التحديات يتعلق بما يسمى مجتمع الرعاية الاجتماعية وكيفية صونه من العولمة الليبرالية الجديدة والخصخصة.
也许一项主要的挑战涉及到所谓的福利社会以及如何保护本国受到新自由主义全球化和私营化的影响。 - وكفالة ألا يؤدي الإطار إلى ترسيخ سياسات الليبرالية الجديدة بل ينتقل بالدول الأعضاء نحو الأخذ بنموذج إنمائي أكثر إنصافا واستدامة وعدلا.
确保该框架不会加强新自由主义政策，而是推动各国朝着更平等、可持续和公正的模式前进。 - ولسوء حظ أولئك المقتنعين بالحاجة إلى التضامن الاجتماعي، فإن الليبرالية الجديدة هي البرنامج المتماسك الوحيد الذي شمل النموذج الجديد.
令人遗撼的是，对于深信有必要进行社会团结的人来说，新自由主义是接纳本范式的唯一协调方案。