اللوبي造句
例句与造句
- وهذه المجموعة عضو منذ عام 2005 في اللوبي النسائي التشيكي واللوبي النسائي الأوروبي، وتضم أكثر من 170 رجلاً وامرأة من الروما.
该团体自2005年以来一直是捷克妇女游说团和欧洲妇女游说团的成员组织，已吸引了170多名罗姆男子和妇女的参与。 - وألقت كلمة أمام مؤتمر نساء هنغاريا الذي نظمه اللوبي النسائي الهنغاري في بودابست.
她在 " 匈牙利妇女游说组织 " 在布达佩斯举办的 " 匈牙利妇女大会 " 上发言。 - ويمكن أن يكون التحديد القطاعي قراراً سياسياً في الغالب، على أساس عوامل من قبيل عدد الوظائف الجديدة التي يمكن أن يستحدثها القطاع الجديد المعني أو مدى نفوذ اللوبي الصناعي.
部门的确定往往可能是一项政治决定，取决于相关的新部门能够创造多少就业机会，或行业游说活动的影响力有多大等因素。 - وقد اعتمدت الحكومة التقرير قبل تقديمه إلى الأمم المتحدة، وتم إطلاع المنظمات غير الحكومية على محتوياته من خلال حلقات تدريبية ومناقشات عامة داخل اللوبي النسائي المقدوني.
在向联合国提交之前，报告已经得到政府的批准，并且通过马其顿妇女游说团体内部的讲习班和公开辩论，向非政府组织通报了报告的内容。 - كان من الأفضل له أن يشرح لذلك اللوبي أن تقويض الممارسة الراسخة تلك بعيد عن متناوله.
美国代表不仅不应该徒劳地为了讨好犹太复国主义游说团体而对过去两年期间的这样一个既定做法小题大做，反而应当向该游说集团解释，他没有能力损害这一既定做法。 - إذ ستكشف على لسان رئيسها الرزقي دهماني عن تأثير " اللوبي الإسلامي " وعن خطر زرع التعصب في عقول شباب الضواحي الفقيرة.
据该协会的会长Arezki Dahmani称， " 伊斯兰主义游说集团 " 已形成影响力，另外，伊斯兰分子可能会对郊区青年狂热说教。 - وباﻻضافة الى حضور اللوبي اﻷوروبي للمرأة، باعتباره منظما مشتركا، فقد اشترك عدد كبير من التنظيمات النسائية اﻷجنبية، وﻻ سيما من مناطق ليمتروف، في " قمة المرأة من أجل العمالة " .
除共同组织者欧洲妇女之家之外，许多外国妇女组织，尤其是边境地区的妇女组织，均列席参加了 " 妇女就业首脑会议 " 。 - وينبغي أن يقبل هذا اللوبي أيضاً أنه عند التعامل مع الأسلحة المستعملة في الحرب لن يكون هناك حل ملائم للبيئة وقابل للتحلل الحيوي بشأن مشكلة الذخائر العنقودية أو أي نوع آخر من الذخائر في الواقع.
这种游说团体还应承认，在处理战争中所用的武器方面，对于子弹药乃至任何其他类型的弹药问题，都并不存在一种无害环境的、可生物降解的解决办法。 - ولا بد من الإشارة إلى بعض الدروس المستفادة من تجربة اللوبي والتحرك المنظم لإلغاء المادة (340) من قانون العقوبات التي قامت بها الهيئات النسائية والمنظمات العاملة في مجال حقوق الإنسان والتي بذلت جهدا استثنائيا في هذا المجال.
在人权领域开展工作的妇女团体和组织一直非常努力地试图争取废除《刑法典》第340条，从它们所做的游说和组织努力取得了一些重要的经验教训。 - وبعد ذلك بساعات، وفي مواجهة الضغط الذي مارسه اللوبي الكوبي في ميامي، أصدر البيت الأبيض بيانا أوضح فيه أن الوزير أونيل يؤيد سياسة الإدارة المتعلقة بالسفر إلى كوبا وأن ما أدلى به لا يدل على النية في إدخال أي تغيير عليها.
几小时之后，面对迈阿密的古巴游说团体的压力，白宫发表声明，说财政部长奥尼尔先生支持政府关于人民前往古巴的政策，他的讲话无意提倡改变此种政策。 - على الرغم من اشتداد الضغوط والتدابير المعتمدة، وزيادة الأموال المخصصة على الصعيد الاتحادي لهذه الأغراض، وازدياد عدوانية اللوبي المناهض لكوبا الواقف وراء مافيا ميامي الإرهابية، بالتواطؤ مع ممثلي السياسة الإمبريالية من أجل ضم كوبا ضمن دوائر النفوذ الأمريكية، فإنها لم تستطع إسكات الأصوات الداعية إلى تغيير سياسة الولايات المتحدة إزاء كوبا.
虽然压力巨大，措施强硬，政府用于封锁的拨款增加，迈阿密恐怖黑帮与支持吞并古巴的美国权力圈帝国主义政策代表相互勾结，日益卖力地进行反古巴游说，但是要求改变美国对古巴政策的声音从来没有沉寂。
更多例句： 上一页