اللمحة造句
例句与造句
- وتبين هذه اللمحة الموجزة واقع الأنشطة التي يضطلع بها البرنامج الإنمائي.
机构简介反映出开发计划署各项干预工作的实际情况。 - وهذه اللمحة العامة تتيح السياق اللازم لفهم تنفيذ نيوزيلندا للاتفاقية.
这方面的概述为了解新西兰执行《公约》的情况提供了背景知识。 - وسوف تُلقي هذه اللمحة العالمية الشاملة الضوء على البيانات الموثوقة وتحدد الثغرات الرئيسية في المعلومات.
该全球审查强调数据的可靠性，并查明主要的信息空白。 - أما اللمحة العامة عن التقييم العالمي للطاقة فستكون متاحة على موقع البرنامج الإنمائي بجميع لغات الأمم المتحدة.
《世界能源评估》的概览将以联合国的各种语言刊出。 - وتوفر هذه اللمحة العامة الأساس لتنفيذ الاتفاقية تمشيا مع السياق الثقافي والبيئي لساموا.
这一概述为依据萨摩亚的文化和环境背景落实《公约》提供了基础。 - وتوضّح هذه اللمحة العامة مجموع الاحتياجات من الموارد من المصادر الطوعية ومن الميزانية العادية للأمم المتحدة على السواء.
概览显示了来自自愿来源和 联合国经常预算的所需资源总额。 - وقد تضمنت اللمحة الاجتماعية-الاقتصادية عن سورينام مزيداً من المعلومات عن التقاعد والمعاش بوجه عام.
关于一般退休和养恤金的进一步情况已在苏里南的社会经济纲要中提供。 - كان القصد من هذه اللمحة الموجزة تأكيد ما توليه موناكو لمسائل المحيطات والبحار من أولوية.
这个简短概要发言的目的是，重申摩纳哥高度重视大洋和海洋的问题。 - وكان تأثير هذه العوامل أكبر حتى مما أوردته التوقعات في طبعة عام 2013 من منشور اللمحة العامة الأولية.
这些因素的影响甚至超出了2013年版《初步概览》的预测。 - وتبيّن هذه اللمحة العامة كيف ساعد ٍالتصدي المتعدد الأطراف العالم على احتواء مشكلة المخدرات مع مرور الوقت.
概览部分介绍了多边应对措施是如何逐步帮助全世界扼制毒品问题的。 - وقام المعهد بترجمة اللمحة العامة الواردة في التقرير إلى اللغة الفرنسية للاستفادة منها في أنشطة التوزيع في البلدان الفرانكفونية في عام 2011.
研究所把概览翻译成法文，2011年在法语国家中传播。 - وفي الحالات التي لا يتعرض فيها الدستور لمسألة البيئة، توفر اللمحة العامة إشارات تتعلق ببدء أنسب النظم الأساسية البيئية.
对于宪法未提及环境的国家，概览部分介绍了最相关的环境法规。 - وتبين اللمحة الواردة في الإطار 2 الجهود التي تبذلها غرفة التجارة الدولية والمنظمة الدولية لأرباب العمل في هذا المجال.
方框2中的介绍说明了国际商会和国际雇主组织在该领域中的努力。 - وهذه هي البلدان التي خُفّضت توقعات النمو فيها بشكل حاد بالمقارنة مع الأرقام الواردة في منشور اللمحة العامة الأولية.
这些国家的增长预测数与《初步概览》中提供的数字相比降幅最大。 - 50- وكما يتبين من هذه اللمحة العامة فإن هناك مجموعة لا بأس بها من الهيئات الحكومية التي تتحمل مسؤوليات تتصل بالمشردين داخلياً.
如以上概括所述，负责国内流离失所问题的政府机构林林种种。