اللقطاء造句
例句与造句
- وصلت لكي أخبرك أخذت مالاً من هؤلاء اللقطاء
我告诉你，我拿走这些混蛋的钱。 - هؤلاء اللقطاء في المقدمة يظنون بأنهم يملكوننا.
头[车车]的混蛋拿我们[当带]奴隶了 - وهذا ما فعلوة هؤلاء اللقطاء "قد دخلوا الى "الكرافان
瞧瞧那些混蛋干了什么 进到我拖[车车]里 - الى هؤلاء اللقطاء اللذين لن يعرفوا الحقيقة
那么向人民说这样的话 对於你的荣誉又有什么损害呢？ - 30- يكفَل القانون الدولي منذ عهد بعيد حق اللقطاء في اكتساب جنسية().
很久以来，国际法一直保证弃儿取得国籍。 - وينص قانون التجنيس على منح المواطنة للأطفال اللقطاء وعديمي الجنسية.
根据后一法律，将向被弃儿童和无国籍儿童赋予国籍。 - ولا أن يأتي أحد من رفاقك اللقطاء هنا هذا ليس جيدا..
你的讨厌的杂种[夥伙]伴们 也不要再到家里来了 这样不好 - رعاية اللقطاء الرضَّع ومكافحة بيعهم غير المشروع (مشروع جار تنفيذه بدعم من صندوق التبرعات)
照看弃婴并制止非法贩卖弃婴(得到VF支持的长期项目) - (ب) وضع إطار وبرنامج واضحين يكفلان على وجه السرعة وضع الأطفال اللقطاء لدى أسر تتولى تربيتهم وتوفر لهم الاستقرار والرعاية بصورة مستمرة؛
(b) 建立一个明确的框架和方案确保被遗弃的儿童能够尽快地安置在他们能够成长并给予其稳定性和永久性的家庭之内； - وعلاوة على ذلك، جرت مواءمة التشريعات الوطنية مع اتفاقية لاهاي بشأن حماية الطفل والتعاون في مجال التبني على الصعيد الدولي، مما أدى إلى تخفيض عدد الأطفال الذين لا يحظون برعاية الأبوين والأطفال اللقطاء واليتامى.
此外，还使国家立法与《儿童保护及跨国收养合作海牙公约》保持一致，减少了无父母照看、遗弃儿童和孤儿的人数。 - 46- تشعر اللجنة بالقلق إزاء ممارسة وضع الأطفال اللقطاء في دور رعاية أولاً ثم نقلهم لاحقاً إلى أسر توفر لهم الرعاية البديلة الطارئة (الرعاية المؤقتة) قبل تحويلهم إلى أسر تكفلهم (كفالة دائمة).
领养和监护 46. 对于首先将遗弃婴儿送入婴儿院，其后置于紧急替代家庭(临时)，然后再将其融入监护家庭(长期)的做法。 - ويرمي النظام الثاني إلى التعويض جزئياً عن الرسوم الملازمة للعناية بالأطفال (منحة الولادة والمخصصات لبداية السنة الدراسية التي تمنح لجميع الأطفال (الشرعيين أو الطبيعيين أو الأطفال بالتبني أو اللقطاء أو اليتامى وغيرهم)).
第二个旨在部分支付养育子女的固有费用(生产费和所有子女----不论是婚生、非婚生、收养或收留孤儿等----的学费)。 - غير أنه وفقاً لحق الطفل في جنسية وللأهداف والمقاصد التي وُضعت من أجلها المعايير الدولية ذات الصلة، لا يمكن فقدان الجنسية التي اكتسبها اللقطاء إلا إذا تبيَّن أن الطفل يحمل جنسية دولة أخرى().
然而，根据儿童国籍权以及有关国际标准的宗旨和目的，弃儿取得的国籍只有在已证明该儿童拥有另外国家的国籍的情况下才能丧失。 - " 1- تكفل كل دولة طرف في قانونها الوطني أن يكتسب جنسيتها بقوة القانون ... (ب) اللقطاء الذين يعثر عليهم في اقليمها والذين يكونون عديمي الجنسية لو لم يحصلوا على جنسيتها.
" 1. 每一缔约国应该在其国内法中规定依法取得国籍者...(b) 有在其领土发现的，否则将成为无国籍人的弃儿。 - 147- وهناك كذلك جمعية كفالة الطفولة لرعاية اللقطاء بحلب وهدفها كفالة الطفل اللقيط حتى تجد الأسرة الصالحة لحضانته أو يصبح في سن تؤهله للدخول في إحدى دور كفالة الأيتام.
阿勒颇省也有一个儿童支助和遗弃儿童照管中心，照管着那些被遗弃的儿童，直至为他们找到合适的寄养家庭或直至他们达到可被孤儿院接受的年龄。