اللغة اليونانية造句
例句与造句
- وتوفر مراكز دعم تعليم الطلاب المسلمين معلومات منتظمة ودروسا في اللغة اليونانية للآباء والأمهات، ومشورة للمعلمين، وتعريفا بالتكنولوجيات الجديدة للطلاب، وتنظيما للأنشطة الاجتماعية.
穆斯林学生教育支助中心向家长们提供系统的信息和希腊语课程，向教师提供咨询意见，向学生和社会活动组织介绍新技术。 - 607- وتقوم وزارة الثقافة، تعزيزاً منها للهوية الثقافية للمواطنين اليونانيين بتقديم الدعم للهيئات والمؤسسات التي تضطلع بأعمال غايتها تعزيز اللغة اليونانية داخل اليونان وخارجها والتعريف بالتراث الثقافي اليوناني.
为了提高希腊公民的文化特征，文化部支持各机构和基金会开展活动，促进希腊国内外使用希腊语和推介希腊文化遗产。 - واختتم قائلا إنه كانت لديه قبل ذلك بعض المخاوف بشأن وضوح الاتفاقية وبناء عليه كان من دواعي سروره لترجمة الملاحظات الختامية للجنة إلى اللغة اليونانية وتعميمها على نطاق واسع.
早些时候，他曾经对公约的可见度表示了关注，因此对委员会的结论性意见被翻译成了希腊语并且广为散发而感到欣慰。 - وعلى الرغم من استمرار الإعراب عن القلق إزاء الحالة الصحية المتدهورة لكبار السن من القبارصة اليونانيين والموارنة في الشمال، تواصل رفض طلبات توفير أطباء يتحدثون اللغة اليونانية لعلاج هؤلاء المرضى.
尽管对北部希族塞人和马龙派教徒老年人的健康状况恶化不断表示了关切，但让讲希腊语的医生诊治这些病的要求继续遭拒绝。 - 36- بمبادرة من الأمانة العامة لشؤون المساواة بين الجنسين التابعة لوزارة الداخلية، قام قسم الترجمة في وزارة الشؤون الخارجية بترجمة النص الكامل للاتفاقية إلى اللغة اليونانية وجرى تحميله بالفعل على الموقع الإلكتروني الخاص بالأمانة.
在内务部两性平等总秘书处的推动下，外交部翻译部门将《公约》转译成了希腊语，并已上传登载到两性平等总秘书处网站。 - كما تضمن المشروع دروساً في الرسم بالألوان والحاسوب، وإطلاع السجناء الشباب على ما استجد من مسائل قانونية تهمهم، وتعليمهم اللغة اليونانية (يذكر أن أغلبية السجناء الشباب من أبناء الأسر المهاجرة) وتنظيم المناسبات، وما إلى ذلك.
该项目中还包括绘画和计算机课，向青年囚犯讲授他们感兴趣的法律知识，希腊语课(大多数青年囚犯都是移民的子女)，组织活动等。 - ولقد كانت هذه الدار تتسع لحوالي 40 شخصا في جميع الأوقات، وتوفر لهم الأغذية ومجموعة كاملة من خدمات الإسكان والمشورة الفردية والجماعية ودروس مكثفة في اللغة اليونانية والمساعدة في الحصول على تراخيص العمل وغيرها من الخدمات.
收容所随时可以容纳大约40人，并提供食物和一系列住房服务、个人和集体咨询、希腊语文速成班、帮助申请工作证和提供其他服务。 - وقامت الآلية الوطنية لحقوق المرأة بترجمة هذه التوصية إلى اللغة اليونانية ونشرتها على نطاق واسع في شكل كتيب أعدته الآلية، مما أدى إلى إثارة نقاش حيوي بشأن مختلف التدابير المتخذة في ميدان الحياة العامة والسياسية، بما فيها الإجراءات الإيجابية.
国家增进妇女权利机构将该意见翻译为希腊语并以小册子的形式广泛分发，引起了关于各项措施的热烈辩论，其中包括公共和政治生活领域的积极行动。 - إن كلمة " الانتصار " تعني في اللغة اليونانية " نايك " ، أي إلَه النصر. وثمة أحد المنتجين جاء بشعار مرتبط بما نعرف أنه يعني " نايك " ، أي الانتصار.
" 胜利 " 一词在希腊语中是 " 耐克 " ，某个生产商有一句与我们所知的耐克有关的标语。 - الإدماج يقوم المركز بيكسيدا (التوجه) المتعدد الثقافات بتيسير الإدماج عن طريق أنشطة من قبيل تعليم اللغة اليونانية والتدريس من قبل معلمين خصوصيين وتشغيل فرق الهوايات والأنشطة الثقافية ... إلخ.
" PYXIDA " (罗盘)不同文化间交流中心通过活动促进就地安置，例如讲授希腊语文、辅导、设立业余爱好小组、文化活动，等等： - وعقب النظر في التقريرين الدوريين الرابع والخامس. مجتمعين، جرت ترجمة استنتاجات وتوصيات اللجنة إلى اللغة اليونانية وأحيلت، إلى جانب المحاضر الموجزة لجلساتها المتعلقة بالتقارير اليونانية، إلى جميع الوزارات والهيئات العامة المعنية.
在审议第四次和第五次合并定期报告之后，委员会的结论和建议都已经被翻译成了希腊文，并且连同关于希腊报告的会议的简要记录一起转发给了所有相关的部委和公共机构。 - وهكذا، ففي المنشآت التي يرتادها تلاميذ مسلمون، ينتمون خاصة إلى منطقة زانثي ورودوبي، يقوم أساتذة من جاليتهم بتعليم دينهم ولغتهم فيها، في الوقت نفسه الذي تدرَّس فيه اللغة اليونانية والتاريخ اليوناني.
在有穆斯林学生(其中多数来自克桑西和罗多彼地区)的学校，来自穆斯林社会的教员向他们讲授他们自己的宗教，并教他们自己的语言，同时也教他们学习希腊语和希腊历史。 - وقد أثارت التوصية، التي تُرجمت إلى اللغة اليونانية ووُزعت على نطاق واسع في شكل كتيب من قبل الجهاز الوطني لحقوق المرأة، مناقشة حيوية بشأن مختلف التدابير، بما فيها تدابير العمل الإيجابي في مجال الحياة السياسية والعامة.
这一建议已被翻译成希腊语，妇女权利国家机制用一本小册子广为散发该建议,已经引发起对在公共和政治生活领域采取的包括积极行动措施在内的诸多措施的一场充满活力的辩论。 - ويهدف تنفيذ " برنامج تعليم الطلاب من المهاجرين العائدين إلى الوطن " الذي وُضع مؤخراً والذي سيتم الانتهاء منه في عام 2013، إلى زيادة تعزيز إدماج الطلاب، فضلاً عن تمكينهم من تطوير مهاراتهم في البيئة المدرسية الجديدة وتمكينهم من اكتساب اللغة اليونانية بقدر كاف.
最近实施、将于2013年完成的 " 移民和被遣返学生教育方案 " 旨在进一步促进学生的融入，使他们能够在新的环境下发展技能，并充分掌握希腊语。
更多例句： 上一页