اللغة النرويجية造句
例句与造句
- فعلى سبيل المثال، وُزعت نسخة ملخصة من اتفاقية حقوق الطفل، مترجمة إلى اللغة النرويجية وإلى اللغة الصامية، في جميع المدارس الابتدائية في النرويج.
例如，向挪威的所有小学分发了译成挪威语和萨米语的《儿童权利公约》缩写本。 - ويتيح التحاق الأطفال، الذين تختلف لغتهم الأم عن اللغة النرويجية، بمؤسسات الرعاية النهارية فرصة جيدة لتعلم اللغة النرويجية قبل أن يبدأوا الدراسة بالمدرسة.
在日托机构接受看护可以为母语为非挪威语的儿童在入学前提供学习挪威语的较好机会。 - وحضور 300 ساعة تعليم، منها 250 ساعة للتدريب على اللغة النرويجية و 50 ساعة للتدريب في مجال الحياة العامة، هو شرط إلزامي.
移民必须参加300小时的培训，其中包括250小时挪威语培训和50小时公民生活培训。 - (ﻫ) التدابير المتخذة لضمان ترجمة الملاحظات الختامية للّجنة فوراً إلى اللغة النرويجية وتوزيعها على نطاق أوسع، بما في ذلك عن طريق نشرها في الموقع الشبكي لوزارة الخارجية؛
采取措施确保委员会的结论性意见能够立即被译成挪威语，并广泛传播，包括在外交部网站上公布； - وتتجلى الغاية المنشودة من الحصول على المشاركة في 300 ساعة من تعلم اللغة والدراسات الاجتماعية في ضمان اكتساب المهاجرين معارف أساسية في اللغة النرويجية من أجل الانخراط في المجتمع النرويجي.
要求参加300小时语言培训和社会学习的目的是确保移民基本了解挪威，以便参与挪威社会。 - وعلاوة على إكمال التدريب الإلزامي، فإن المشمولين بحق وواجب المشاركة في برنامج تعلم اللغة النرويجية سيُمنحون فرصة متابعة دروس إضافية إذا كان إلمامهم باللغة النرويجية ضعيفا.
除完成这些强制性培训外，有权和有义务参加语言培训的人员如果挪威语掌握得不好，还有机会参加其他培训班。 - وشجعت تركيا على التركيز على تعليم اللغات الأم على أيدي مدرسين مختصين باللغة، وهي تفهم الأولوية التي منحتها النرويج لتعليم اللغة النرويجية للأطفال المنتمين إلى فئة المهاجرين.
土耳其理解对有移民背景的儿童优先进行挪威语教育，但同时也鼓励挪威应当强调由胜任的语言教师开展母语教育。 - 129- ورداً على أسئلة من أنغولا وأرمينيا بشأن اندماج المهاجرين، قالت النرويج إن المشاركة في الحياة العملية وإجادة اللغة النرويجية هما مفتاح الاندماج في المجتمع النرويجي.
对于安哥拉和亚美尼亚提出的有关移民融合的问题，挪威表示，参加工作和良好的挪威语言技能是融入挪威社会的关键。 - ولتعزيز ثقة شعب ' ' السامي`` في المحاكم، قرر البرلمان النرويجي إنشاء محكمة محلية في المنطقة الإدارية للغة ' ' السامي``، تتمتع فيها اللغة النرويجية ولغة ' ' السامي`` بالمساواة.
为增强萨米族人对法院的信心，挪威议会决定在萨米语行政地区成立一个地区法院，萨米语和挪威语的地位平等。 - 21- وأشارت لجنة القضاء على التمييز العنصري إلى أهمية التمكن بشكلٍ كافٍ من اللغة النرويجية من أجل تحقيق الاندماج في المجتمع، غير أنها أعربت عن قلقها إزاء المتطلبات اللغوية الصارمة للحصول على الجنسية النرويجية والتي ينصّ عليها قانون الجنسية الجديد.
消除种族歧视委员会虽然指出适当掌握挪威语文对于社会融合很重要，但对新《国籍法》中对获得挪威国籍规定了严格的语言要求表示关切。 - ٢-١7 وفي نهاية القرن التاسع عشر أصدرت الحكومة النرويجية تعليمات تحرم بموجبها الأطفال الصاميين من الحق في استخدام اللغة الصامية في المدارس واعتمدت أحكاماً مفادها أن الأشخاص الذين يتحدثون اللغة النرويجية هم وحدهم الذين يحق لهم حيازة الممتلكات الموزعة(٢).
" 2.17 19世纪末，挪威政府发出指示，否认萨米儿童有权在学校里使用萨米语言，并通过了条款规定只有操挪威语的人才有权被分配财产。 - وللحصول على مزيد من المعلومات عن تعليم اللغة النرويجية والدراسات الاجتماعية للمهاجرين، نشير إلى وثيقة النرويج الأساسية الموحدة، الفقرة 266، وتقرير النرويج إلى مجلس حقوق الإنسان للاستعراض الدوري الشامل (2009)، الفقرة 98، وتقرير النرويج التاسع عشر والعشرين المقدم إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري.
为了详细了解挪威语言培训和移民社会研究，我们参阅了挪威的共同核心文件第266段，挪威提交人权理事会进行普遍定期审议的报告（2009年）第98段，以及挪威提交消除种族歧视委员会的第十九次和第二十次报告。 - وتلقى أمين المظالم شكاوى أقل مما كان متوقعا بشأن التمييز على أساس العرق ولكنه بحث بمبادرة منه بعض الحالات التي شملت حالات تتعلق بالتمييز في أماكن تقدِّم خدمات إلى عامة الجمهور، مثل الحانات والمطاعم والنوادي الليلية، وغيرها، وحالات تتعلق باشتراط توفر مهارات عالية في اللغة النرويجية في إعلانات تتعلق بوظائف خالية.
监察署收到的有关种族歧视方面的申诉比预期的要少，但它自己主动处理了一些案件，包括在公共服务场所如酒吧、饭店、夜总会等与歧视有关的案件，也包括一些在广告刊登的职位空缺中要求良好的挪威语言技能的案件。
更多例句： 上一页