اللجنة القطاعية造句

例句与造句

1. وبخصوص مديرية الضمان الاجتماعي التي ترأس اللجنة القطاعية للضمان الاجتماعي، فقد قطعت أشواطا هامة في عام 2007.
   与社会保障事务局之间的协调在2007年有了重大改进，该局的工作由社会保障部门委员会主持。
2. ويرجى تقديم معلومات إضافية عن اللجنة المنشأة لمراقبة تنفيذ الاتفاقية، بالإضافة إلى اللجنة القطاعية المعنية بالمساواة بين الجنسين والحد من الفقر.
   请提供进一步资料，说明所设监测公约执行情况委员会及两性平等和减贫部门委员会的情况。
3. وهذه الإدارة المركزية تشكل، في الواقع، أمانة اللجنة القطاعية المعنية حاليا بالتقرير المتعلق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
   实际上，这个中央局就是起草有关《消除对妇女一切形式歧视公约》的报告的本部门委员会的秘书处。
4. تتجه النية لدى اللجنة القطاعية المعنية برصد تنفيذ الاتفاقية لضم ممثلين عن كل نوع من أنواع الإعاقة.
   负责监测《公约》履行情况的多部门常务委员会提议将吸纳各类残疾人代表入会；为此已批准了选举此类残疾代表的程序。
5. ومن الجدير بالذكر، بالإضافة إلى ذلك، أن ثمة عنصرا إيجابيا مؤسسيا آخر، وهو تدريب غالبية أعضاء اللجنة القطاعية على أساليب وضع التقارير الأولية والدورية.
   另外，还应该谈谈第二个重要的制度措施。 这就是对该部门委员会大部分成员在起草初次和其他定期报告方面的培训。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. ويرجى تقديم معلومات إضافية عن اللجنة المنشأة لمراقبة تنفيذ الاتفاقية، وكذلك عن اللجنة القطاعية المعنية بالمساواة بين الجنسين والحد من الفقر.
   请提供进一步资料介绍，关于为监督《公约》执行情况所设的委员会，以及为处理两性平等和减贫事务所设部门委员会的工作。
7. كما تستحسن اللجنة إنشاء اللجنة القطاعية البرلمانية للخدمات الاجتماعية لتراقب سياسات الحكومة وأداءها فيما يتعلق بالقطاع الاجتماعي، بما في ذلك المسائل المتعلقة بالطفل.
   委员会还注意到一项积极举措，即设立了议会社会服务部门委员会，负责监督与社会部门，包括与儿童事务相关的政府政策和绩效。
8. وترأس اليونيسكو حاليا اللجنة القطاعية للتعليم التابعة لهيئة تنسيق المعونة للصومال، التي تنسق بين المانحين لقطاع التعليم ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية.
   教科文组织目前担任索马里援助协调机构教育部门委员会主席,该委员会促进各教育部门捐助者、联合国机构和各非政府组织间的协调。
9. (ج) قيام اللجنة القطاعية بتحديد طرق إدماج الأنشطة الحالية في البرنامج الفرعي الجديد بغية مواصلة العمل القيّم المضطلع به في المجالات الآنفة الذكر، وبتقديم تقارير بهذا الشأن إلى اللجنة التنفيذية.
   (c) 部门委员会确定把现有活动并入新的次级方案的方式，以在上述领域中继续重要工作，并由部门委员会向执行委员会报告。
10. (ج) تحديد اللجنة القطاعية طرق إدماج الأنشطة الحالية في البرنامج الفرعي الجديد بغية مواصلة العمل القيم المضطلع به في المجالات المذكورة أعلاه، مع قيام اللجنة القطاعية بتقديم تقارير بهذا الشأن إلى اللجنة التنفيذية.
    (c) 部门委员会确定把现有活动并入新的次级方案的方式，以在上述领域中继续重要工作，并由部门委员会向执行委员会报告。
11. (ج) تحديد اللجنة القطاعية طرق إدماج الأنشطة الحالية في البرنامج الفرعي الجديد بغية مواصلة العمل القيم المضطلع به في المجالات المذكورة أعلاه، مع قيام اللجنة القطاعية بتقديم تقارير بهذا الشأن إلى اللجنة التنفيذية.
    (c) 部门委员会确定把现有活动并入新的次级方案的方式，以在上述领域中继续重要工作，并由部门委员会向执行委员会报告。
12. (أ) إنشاء اللجنة القطاعية المشتركة المعنية بالهجرة، بموجب المرسوم 1239 لعام 2003، بوصفها الهيئة المكلفة بتهيئة ظروف سليمة وعادلة وإنسانية ومشروعة فيما يتعلق بهجرة العمال وأفراد أُسرهم؛
    根据2003年第1239号法令设立了全国部门间移徙事务委员会，负责促进为移徙工人及其家庭成员创造合理、公平、人道和合法的条件；
13. كما شاركت في اجتماعات اللجنة القطاعية للتعليم في اللجنة الكندية لدى منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) في الأعوام 2006 و 2007 و 2008 و 2009.
    它还参加了联合国教育、科学及文化(教科文组织)加拿大全国委员会教育部门委员会于2006、2007、2008和2009年举行的会议。
14. (أ) إنشاء اللجنة القطاعية المشتركة المعنية بالهجرة، بموجب المرسوم 1239 لعام 2003، بوصفها الهيئة المكلفة بتهيئة ظروف سليمة وعادلة وإنسانية ومشروعة فيما يتعلق بهجرة العمال وأفراد أُسرهم؛
    (a) 通过2003年第1239号法令设立了跨部门移徙委员会，作为促进工人及其家人在移徙方面拥有令人满意、公正、有尊严和合法的条件的机构；
15. كما يرجى بيان التدابير المتخذة لضمان قيام الجهات الحكومية ذات الصلة بتنفيذ التوصيات التي قدمتها اللجنة القطاعية للوزارت المعنية التي ترأسها وزارة الدولة وشؤون المرأة، وتهدف إلى النهوض بالمرأة (الفقرة 34).
    相关部委的部门委员会(由国家妇女事务部担任主席)提出了旨在提高妇女地位的建议，还请说明为确保相关政府实体落实这些建议而采取的措施(第34段)。
更多例句：  上一页    下一页