اللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية造句

例句与造句

1. وقد قطعت الوكالات المشاركة في اللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية شوطا بعيدا في وضع توصياتها النهائية التي من المقرر أن تكون معدة في نهاية العام وتقدم في تقرير إلى المجلس؛
   发展集团执行委员会各机构正就其最后建议取得很好的进展，最后建议在年底到期，将提交理事会；
2. وفي عام 2006، قامت الوكالات الأعضاء في اللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بوضع نموذج مشترك وموحد لتقديم التقارير لفائدة المانحين وبتوزيعه على مكاتبها القطرية.
   2006年，发展集团执行委员会机构为捐助者制定一个协调共同方案汇报格式，并部署到它们各自的国家办事处。
3. واقترح احد الوفود تمديد فترة الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل الحالية لتمكين الوكالات المشاركة في اللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية من تبني دورة برنامجية متوائمة على المستوى العالمي.
   一名代表建议延长目前的中期战略计划期限，以使发展集团执行委员会的机构能够拥有在全球水平的统一方案。
4. ويعد وضع إجراءات متوائمة لتحويل الأموال إلى الشركاء المنفذين خطوة هامة خطتها اللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية في دعمها لبرنامج عمل باريس.
   对支持巴黎议程的联合国发展集团执行委员会各机构而言，应采取的一项重要步骤是向执行伙伴推行统一的现金转移程序。
5. ولاحظ الفريق العامل في التقرير نفسه أن معدلات استرداد التكاليف في الوكالات الأعضاء في اللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية متوائمة، وأنها تتراوح من 5 في المائة إلى 7 في المائة.
   在同一报告中，工作组注意到，发展集团执行委员会各机构的回收比率都统一在5％到7％的范围以内。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. يطلب إلى مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يدرس مع اللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية احتمالات القيام بزيارة ميدانية مشتركة في عام 2003؛
   请联合国开发计划署署长在联合国发展集团（发展集团）执行委员会内，讨论2003年进行一次综合实地访问的可能性；
7. وضع توصيات للإجراءات التي تم تبسيطها ومواءمتها من أجل تنفيذ البرامج والمشاريع ورصد الاحتياجات ومن أجل تحقيق اللامركزية وتفويض السلطة كما أقرته اللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية
   拟订统一／简化程序的建议，以执行各项方案和项目，监测各项要求，下放并赋予发展集团执行委员会批准的权利
8. وتعكف الوكالات الأعضاء في اللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية من خلال عملها على وضع نموذج المكتب المشترك، على النظر في الآثار المترتبة في البرامج على برنامج قطري مشترك أكثر تبسيطا.
   通过有关联合办事处模型的工作，发展集团执行委员会机构正在审议较精简的共同国家方案的所涉方案问题。
9. وينبغي الإشارة إلى أن أعضاء اللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الثلاثة قد وافقوا على الشروع في إنشاء هذين المكتبين استنادا إلى عدد من المعايير، أهمها تحليل التكلفة والعائد.
   应该提及，发展集团执行委员会的三名成员已经同意在一些标准的基础上进行，其中最重要的包括成本效益分析。
10. يجب على المؤسسات الأعضاء في اللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية أن تضاهي جهودها مع جهود مؤسسات الأمم المتحدة الأخرى، مما ينطوي على مسؤولية على الدول الأعضاء والمانحين الثنائيين.
    发展集团执行委员会组织的努力必须得到联合国其他组织努力的配合，这意味着会员国和双边捐助者必须承担责任。
11. واستندت ورقة المعلومات الأساسية إلى الأعمال التي تضطلع بها اللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية والنواتج الأولية التي توصل إليها الفريق العامل التابع للمجموعة الإنمائية المعني بتنمية القدرات.
    背景文件参照了联合国发展集团（发展集团）执行委员会正在进行的工作以及发展集团能力建设工作组取得的初步成果。
12. وقد اضطلعت الوكالات الأعضاء في اللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية ببعثات مشتركة مع فريق المبادرة الإقليمية المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية زارت خلالها بلدان بدء التنفيذ، وهي تعمل سويا لصقل المنهجيات التقنية.
    执行委员会各机构已与区域千年发展目标倡议小组联合考察展开计划的国家，并且正在共同努力增强技术方法。
13. وفي عام 2007 شرعت الأمانة العامة للأمم المتحدة والوكالات الأعضاء في اللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية في أعمال المواءمة والتبسيط الباهرة، وأكملت مشروعا أوليا للنظام المالي والقواعد المالية اللذين تمت موائمتهما.
    2007年，联合国秘书处和各执行委员会机构开始了基本的统一和简化工作，完成了统一的《财务条例和细则》初稿。
14. في 2001، واصلت اللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الجهود التي تبذلها للتسريع ببدء العمل بالتقييمات القطرية الموحدة وأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وإنجازها.
    D. 共同国家评估和联发援框架的实施情况 20. 2001年，发展集团执行委员会继续努力加快共同国家评估和联发援框架的引进和完成。
15. وأدلت المديرة التنفيذية لليونيسيف ببيان باسم اللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأغذية العالمي واليونيسيف) وردت على الأسئلة المطروحة.
    儿童基金会执行主任代表联合国发展集团执行委员会（开发计划署、人口基金、粮食计划署和儿童基金会）发了言，答复提出的问题。
更多例句：  上一页    下一页