اللجنة التنفيذية للسلام والأمن造句

例句与造句

1. وقد بدأ البرنامج بالفعل في تنمية الشراكة القائمة بينه وبين إدارة الشؤون السياسية وإدارة عمليات حفظ السلام، وتجلى ذلك في إنشاء اللجنة التنفيذية للسلام والأمن والمكاتب المتكاملة.
   开发署已开始发展与政治部和维和部的伙伴关系。 例如，设立了和平与安全执行委员会及综合办事处。
2. فعلى سبيل المثال، لاحظت اللجنة التنفيذية للسلام والأمن أن هناك حاجة إلى سياسة بشأن الظروف الاستثنائية في الأماكن التي لا توجد بها بعثات (انظر الفقرة 29).
   例如，和平与安全执行委员会指出，需要为没有特派团环境中的特殊情况制订一项政策(见第29段)。
3. ويكتمل هذا العمل بفضل المشاركة المتواصلة لليونيسيف في اللجنة التنفيذية للسلام والأمن ووظيفتها الحالية كرئيسة للفريق القائم على إطار العمل.
   儿童基金会继续参加和平与安全执行委员会的工作，并在目前担任框架组主席职位，这一切是对前面所述的工作的补充。
4. وعلى مستوى المقر، كان الهدف الأصلي من اجتماع اللجنة التنفيذية للسلام والأمن الذي عقدته إدارة الشؤون السياسية هو وضع السياسات وتنسيق إجراءات المنع على نطاق المنظومة.
   在总部一级，政治事务部建立和平与安全执行委员会的初衷，是在预防行动方面提供全系统政策拟定和协调。
5. أما اللجنة التنفيذية للسلام والأمن وفريق الإدارة العليا فيعمل كل منهما بما يكاد يكون موظفا واحدا غير متفرغ من الفئة الفنية وموظفا واحدا غير متفرغ من فئة الخدمات العامة.
   和平与安全执行委员会和高级管理小组都大约有一名非全时专业人员和一名非全时一般事务人员提供服务。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. كما أن موئل الأمم المتحدة لا يشارك في اللجنة التنفيذية للسلام والأمن التي تسعى إلى إقامة علاقات بين ميدان السلام والأمن وبين الميادين القطاعية الأخرى.
   联合国人居中心也没有参加和平与安全问题执行委员会的工作，该委员会设法把和平与安全问题同其他领域联系起来。
7. وتتناول اللجنة التنفيذية للسلام والأمن قضايا مشتركة في مجال السلام والأمن، وتحدد مسارات العمل في الحالات ذات الأهمية الأمنية المباشرة وحالات النزاع المحتملة().
   和平与安全执行委员会负责处理和平与安全方面的关键交叉性问题，在出现迫切安全问题与潜在冲突局势时制定行动方针。
8. وقد شكلت اللجنة التنفيذية للسلام والأمن الفريق العامل المشترك بين الوكالات لمواصلة أعمال تحسين أداء المنظمة في مجالات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
   机构间工作组由和平与安全执行委员会组建，目的是继续开展工作，以改进本组织在解除武装、复员和重返社会方面的绩效。
9. 68- وتتناول اللجنة التنفيذية للسلام والأمن قضايا مشتركة في مجال السلام والأمن، وتحدد مسارات العمل في الحالات ذات الأهمية الأمنية المباشرة وحالات النزاع المحتملة().
   和平与安全执行委员会负责处理和平与安全方面的关键交叉性问题，在出现迫切安全问题与潜在冲突局势时制定行动方针。
10. وفي ميدان السلام والأمن، يسرت اللجنة التنفيذية للسلام والأمن تبادل الدروس المستفادة فيما بين البرامج في سياق الربيع العربي والسياقات غير المشتملة على بعثات.
    在和平与安全领域，和平与安全执行委员会促进分享了从阿拉伯之春背景和非特派任务环境内一些方案中总结的经验教训。
11. فعلى سبيل المثال، هناك الآن، في أي حالة معقّدة من حالات الطوارئ، دور جوهري في مجال الإنذار المبكِّر تضطلع به هياكل من قبيل اللجنة التنفيذية للسلام والأمن وفريق الإطار.
    例如，在任何复杂的紧急情况下，和平与安全执行委员会（和安执委会）以及框架小组等机构在预警方面起重要作用。
12. وترحب اللجنة الخاصة بتوصيات فرقة عمل اللجنة التنفيذية للسلام والأمن فيما يتعلق بضرورة تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة لتعبئة الموارد المحددة وتشجيع تنفيذها في وقت مبكر.
    特别委员会欢迎和平与安全执行委员会工作队关于联合国全系统应加强协调以调动既定资源的建议，并鼓励尽早予以执行。
13. وقد نقلت وظيفة واحدة برتبة ف-5 ووظيفة واحدة برتبة ف-3 من أمانة اللجنة التنفيذية للسلام والأمن في إدارة الشؤون السياسية، ومن شعبة الشؤون القانونية العامة، مكتب الشؤون القانونية، على التوالي.
    已分别从政治事务部和平与安全执行委员会秘书处以及法律事务厅一般法律事务司调出了一个P-5和一个P-3员额。
14. بيد أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية يشجع إدارة الشؤون السياسية على مواصلة النظر في دعوة موئل الأمم المتحدة لحضور اجتماعات اللجنة التنفيذية للسلام والأمن في المستقبل كلما كان ذلك مفيدا ومناسبا.
    不过，监督厅鼓励政治事务部继续考虑，在议程相关且适当的时候，邀请人居署参加未来和平与安全执行委员会会议。
15. وجرى اقتراح إحداث الشعبة من خلال دمج وحدة تخطيط السياسات ووحدة المنظمات الإقليمية وأمانة اللجنة التنفيذية للسلام والأمن ووحدة دعم الوساطة في إطار البرنامج الفرعي 1.
    建议合并次级方案1中的政策规划股、区域组织股、和平与安全执行委员会秘书处和调解支助股，成立政策、伙伴关系和调解支助司。
更多例句：  上一页    下一页