اللجنة الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة造句

例句与造句

1. 60- وشاركت سويسرا القلق الذي أعربت عنه اللجنة الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة فيما يخص الادعاءات المتعلقة بلجوء الشرطة إلى القوة المفرطة أثناء عمليات التوقيف.
   瑞士同意欧洲禁止酷刑和不人道、或有辱人格的待遇或处罚委员会对警察在逮捕时使用武力一事所表示的关注。
2. ودعت اللجنة الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة اليونان إلى إنشاء نظام للزيارات المتكررة من جانب سلطة مستقلة إلى مؤسسات إنفاذ القانون(59).
   58 欧洲防止酷刑和不人道或有辱人格的待遇或处罚委员会呼吁希腊建立一项制度，允许一家独立组织定期访问执法机构。
3. ودعت اللجنة الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة إلى وضع نظام لقيام الهيئات المستقلة المأذون لها بالتحدث مع المرضى على انفراد بزيارات منتظمة إلى مستشفيات الأمراض النفسية(124).
   123 欧洲防止酷刑委员会呼吁建立一个制度，由授权可以私下与病人谈话的独立机构定期访问精神病院。 124
4. وعلاوة على ذلك، فإنه يشير إلى التوصية التي وضعتها اللجنة الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة وهي أن " تقييد حرية المرضى يجب أن يخضع لسياسة محددة بوضوح.
   另外，他注意到欧洲防止酷刑委员会的一项建议，即 " 对病人进行束缚必须遵循明确的政策。
5. أما فيما يتعلق بهيئات الرصد الدولية، فيلاحظ المقرر الخاص أن اللجنة الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة تقوم على الصعيد الإقليمي بزيارات منتظمة إلى مؤسسات الطب النفسي.
   35 53. 至于国际监测机构问题，特别报告员指出，在区域一级，欧洲防止酷刑委员会对精神病院进行定期走访。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. (ب) موافقة الدولة الطرف على نشر التقارير والردود الناتجة عن زيارات اللجنة الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة (اللجنة الأوروبية لمنع التعذيب).
   (b) 缔约国同意公布欧洲防止酷刑和不人道或有辱人格的待遇或处罚委员会(欧洲防止酷刑委员会)访问后的各项报告和反应。
7. (و) نشر تقارير اللجنة الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة وردود الدولة الطرف، مما سيمكن من إجراء نقاش عام فيما بين جميع الأطراف المعنية؛
   欧洲禁止酷刑及不人道或有辱人格待遇或惩罚委员会的报告的出版和缔约国的答复，这将可以使对此感兴趣的各方开展一般辩论；
8. 30- وعلاوة على ذلك، أشارت اللجنة الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة إلى عدد من الادعاءات التي مفادها أن المحامين الموكَّلين لا يجرون أي اتصال بالمحتجزين إلى حين عقد جلسة الاستماع الأولى في المحكمة(60).
   59 30. 此外，欧洲禁止酷刑委员会提到了一些指称，表明辩护律师直到第一次庭审前才能接触被拘留者。
9. 14- وأشارت اللجنة الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة أن الأمر لا يزال يتطلب اتخاذ تدبير صارم للقضاء على سوء المعاملة من جانب الشرطة، وهو أمر منتشر، فيما يبدو، ويتعلق بالأهمية المسندة إلى الاعترافات أثناء عملية العدالة الجنائية.
   欧洲防止酷刑和不人道或有辱人格待遇或处罚委员会指出，需要采取有力行动，制止警方的施虐行为。
10. 19- إنفاذ إصلاح شامل لنظام السجون يتصدى للمشاغل التي أعرب عنها المراقبون الدوليون، وبشكل خاص اللجنة الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة (كندا)؛
    实施管教体制的全面改革，解决国际观察机构，尤其是欧洲防止酷刑和不人道或有辱人格的待遇或惩罚委员会表示关注的问题(加拿大)；
11. 21- وأبلغت اللجنة الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة عن ادعاءات بشأن إساءة موظفي السجون معاملة السجناء وأعربت عن قلقها بشأن مستوى تفشي العنف فيما بين السجناء في سجن جاكاببيلز(42).
    欧洲禁止酷刑委员会报告了关于监狱官员虐待行为的指控，并表示关注Jēkabpils监狱囚犯之间暴力行为的严重性。
12. 43- وأفادت اللجنة الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة بأن وفدها التقى عدداً من الأشخاص الذين ادّعوا أنهم لم يتمكنوا من إبلاغ أحد أقاربهم بأنهم كانوا قيد الاحتجاز.
    67 43. 欧洲理事会---- 禁止酷刑委说，它的代表团会见了一些人；这些人称，他们未能将他们被警察拘留的消息通知家属。
13. تحث اللجنة الدولة الطرف على تنفيذ توصيات اللجنة الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة لإنشاء نظام مساعدة قانونية بالمعنى الكامل على أن يتم تمويله بشكل مناسب.
    委员会敦促缔约国落实欧洲防止酷刑和不人道或有辱人格的待遇或处罚委员会的建议，以建立一个完全成熟并且资金充足的法律协助制度。
14. وقدمت اللجنة الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة أيضاً معلومات بشأن تدني الأوضاع في الأماكن التي زارتها، باستثناء مركز احتجاز فيلاكيو(140).
    139 欧洲防止酷刑和不人道或有辱人格的待遇或处罚委员会也报告说，该组织访问过的拘留场所的条件很差，只有Filakio的拘留场所除外。
15. وفي الآونة الأخيرة، رحَّبت النمسا بقدوم وفود رسمية من اللجنة الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة واللجنة الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصُّب.
    最近，奥地利接待了欧洲防止酷刑和不人道或有辱人格的待遇委员会(CPT)以及欧洲反对种族主义和不容忍行为委员会(ECRI)代表团的正式来访。
更多例句：  上一页    下一页