اللجان الشعبية造句
例句与造句
- وتعاونت اللجان الشعبية مع القوات العسكرية فمنعت دخول الإمدادات الغذائية إلى نوى (درعا) والكسوة وقطنا (دمشق).
人民委员会与军事部队合作，阻止粮食供应进入Nawa(德拉省)和Kesweh及Qatana(大马士革)。 - وأوصت اللجان الشعبية للتحالف الوطني لمباريات كأس العالم والألعاب الأولمبية باتباع أنظمة وإجراءات لمنع عمليات الإخلاء القسري والتمييز والمضايقة ضد السكان المحليين.
93 世界杯和奥运会人民委员会国家联盟建议制定法规和程序，防止对当地居民强行驱逐、歧视和骚扰。 - وتوجد في ما يقرب من 004 7 من مكاتب اللجان الشعبية على مستوى الكوميونات إمدادات للمياه النظيفة ومرافق للصرف الصحي، أي ما يمثل 72 في المائة من المجموع.
大约有7 004个社区一级的人民委员会办事处拥有洁净水和卫生设施，占全部的72％。 - 2-5 كما أن العديد من أقارب عبد المطلب أبو شعالة التمسوا تدخل اللجان الشعبية في طرابلس ولكن دون جدوى.
5 Abdelmotaleb Abushaala的亲属曾请求的黎波里人民委员会进行干预，但一直没有结果。 - وفي الجمهورية التي تحققت فيها تماما المساواة بين الجنسين، تكون نسبة النساء المشاركات في شؤون الدولة عالية جدا، بدءا من اعلى هيئة السلطة وحتى اللجان الشعبية المحلية.
朝鲜完全实现男女平等，从最高权力机关到地方人民委员会参加国家公务的妇女占很大的比重。 - وعندما لا تكون الجمعيات الشعبية المحلية في حالة انعقاد تكون اللجان الشعبية للمديرية (أو البلدية الخاضعة للسلطة المركزية مباشرة) والمدينة (أو الحي) والمقاطعة هي أجهزة السلطة المحلية.
在地方人民会议闭会期间，地方权力机关是道（或中央直辖市）、市（或区）和郡的人民委员会。 - وتتعاون على نحو وثيق مع اللجان الشعبية المحلية، ولكلها إدارات مسؤولة عن المساواة بين الجنسين، وتتمتع أيضا بعلاقة وثيقة مع الاتحاد النسائي الديمقراطي الكوري.
委员会与地方人民委员会紧密合作，所有地方人民委员会都有负责两性平等的部门，与朝鲜民主妇女联盟也有很密切的联系。 - وتعتبر مواسم الزراعة الصيفية والشتوية في موسم الخريف ومواسم الحصاد مواسم احتفالية تشارك فيها الحكومة المحلية التي منحت النساء الأرض بعقود رسمية، وتشارك فيها اللجان الشعبية المحلية في هذه القرى، ورجال الإدارة الأهلية والمنظمات المانحة للمعونات.
根据合约向妇女提供土地的地方政府参加庆祝活动，迎接夏季和冬季播种季节，及秋季和收获季节。 - وطلب معلومات محددة عن عدد النساء اللاتي يقدمن شكاوى تتعلق بانتهاك حقوقهن، وسأل إذا كانت النساء اللاتي لا يوافقن على نتائج اللجان الشعبية يستطعن اللجوء إلى المحاكم.
他要求了解递交控诉、称自己的权利受到侵犯的妇女人数的具体数据，并询问对委员会调查结果不满意的妇女是否向法院进行了追诉。 - الهيئات الرئيسية المسؤولة عن الحقوق والحريات الديمقراطية للشعب هي اللجان الشعبية بجميع مستوياتها.كما تتولى أجهزة القضاء والنيابة العامة وأمن الشعب مهام ووظائف مهمة لحماية حقوق الإنسان.
53．负责保护人民的各项民主权利和自由的主要机构是各级人民委员会。 司法、检察和人民安全机关也负有保护人权的重要使命和职责。 - وبناء على هذا التوجه الاستراتيجي، تقوم الوزارات ورؤساء الوكالات الوزارية والهيئات الحكومية ورؤساء اللجان الشعبية في المحافظات والمدن على المستوى المركزي بوضع وتنفيذ توجيهاتها الخاصة من أجل النمية المستدامة.
以该指令为基础，各部部长及各部级机构领导、各省和中心城市的人民委员会主席都在积极制定和实施本机构的可持续发展战略方针。 - تؤدي اللجان الشعبية في النظام الاشتراكي لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، كل على حدة، مهمة والتزام الاضطلاع بالمسؤولية التامة عن الحياة السياسية والمادية والثقافية لجميع السكان، الذكور والإناث، ورعايتها في منطقتها بوصفها ربة الأسرة.
在朝鲜实行的社会主义制度下，人民委员会的任务和义务就是在其地区大力开展有益于所有男女居民的政治、物质和文化生活。 - ووردت تقارير مماثلة تبعث على القلق تتعلق باللجنة الشعبية في أبين، لا سيما وأن اللجان الشعبية في مواقع عديدة من اليمن بدأت في ملء الفراغ الأمني الناجم عن غياب الشرطة والسلطات القضائية.
关于阿比扬人民委员会的类似报告也令人关切，特别是全国许多地方的人民委员会开始填补因没有警察和司法机关造成的安全真空。 - وتؤدي اللجنة الشعبية المحلية مهمة التوجيه والإشراف السياديين خارج دورات مجلس الشعب المناظهر وتمارس نشاطها تحت توجيه مجلس الشعب المحلي ومجالس الشعب أو اللجان الشعبية الأعلى منها وتكون مسؤولة أمامها.
地方人民委员会在同级的人民会议闭会期间行使最高的指导和管理职能，受同级人民会议和上级人民会议或委员会领导，并对这三者负责。 - 116- وأرسلت هيئة رئاسة مجلس الشعب الأعلى خطة فصلية للتثقيف في مجال احترام القانون إلى اللجان الشعبية في المقاطعات والبلديات والأقضية، استندت إليها المؤسسات والشركات والمنظمات في وضع خططها الشهرية والأسبوعية.
最高人民会议常任委员会向道、市和郡人民委员会发出季度守法教育计划，各机构、企业和组织根据该计划制定自己每月和每周的计划。