اللجان التنفيذية造句
例句与造句
- كما أن المرأة تميل إلى الخدمة في اللجان التنفيذية للمنظمات الدينية في وظائف مختلفة، وتوفر العديد من جمعيات الكنائس خدمات اجتماعية لأعضائها.
妇女也往往以各种身份服务于各宗教组织的执行委员会。 - وتعتبر المساهمات الفنية المقدمة من اللجان التنفيذية للمجلس وهيئات الخبراء في غاية الأهمية لنجاح الاستعراضات.
理事会各职司委员会和专家机构的实质性贡献对于审查的成功至关重要。 - وقد يسرت هذه العملية مشاركة المفوضة السامية في اللجان التنفيذية ومجموعة كبار المديرين في اﻷمم المتحدة)٤(.
高级专员参与联合国各执行委员会及高级管理小组更有助于这一进程。 4 - وقيل إن اللجان التنفيذية هي لجان داخلية لﻷمم المتحدة نفسها ﻻ تضم إﻻ اﻹدارات والصناديق والبرامج التابعة للمنظمة.
执行委员会是联合国内部的组织,它仅包括联合国的部、基金和方案。 - وتتحمل اللجنة المعنية بالسلم واﻷمن، بالتعاون مع اللجان التنفيذية اﻷخرى، مسؤولية تصميم مبادرات إقامة السﻻم وتنفيذها.
和平安全执委会与其它执行委员会协作,负责设计和执行各种缔造和平倡议。 - وتتحمل اللجنة المعنية بالسلم واﻷمن، بالتعاون مع اللجان التنفيذية اﻷخرى، مسؤولية تصميم وتنفيذ مبادرات إقامة السﻻم.
和平安全执委会与其它执行委员会协作,负责设计和执行各种缔造和平倡议。 - وتتألف الجمعية العامة على المستوى الوطني من أعضاء اللجنة التنفيذية على الصعيد الوطني، وأعضاء اللجان التنفيذية في الأقاليم وفي مدينة كيغالي، والمنسقات في جميع المقاطعات.
理事会全体大会由各执行理事会成员和各县调解员组成。 - وألقى كذلك الممثل الدائم لجنوب أفريقيا البيان المشترك المتعلق بمجالات التعاون والتنسيق فيما بين اللجان التنفيذية الثلاث.
南非常驻联合国代表就三个委员会的合作和业务协调发表了一份联合声明。 - اللجان التنفيذية لﻻتحاد الغواتيمالي للصحفيين، غرفة الصحافة الغواتيمالية، نادي الصحافة الوطني؛
危地马拉记者协会执行委员会、危地马拉记者公会执行委员会和全国新闻俱乐部执行委员会； - (و) قيام اللجان التنفيذية الأربع بفتح باب العضوية فيها لجميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، فيما يتعلق بالمسائل المشتركة على نطاق المنظومة.
在全系统性质的问题上，所有联合国组织都可以加入四个执行委员会。 - ومع الأسف، لم يحرز تقدم كبير عبر آليات اللجان التنفيذية في مجال تحقيق النتائج المتوقعة.
令人遗憾的是，各执行委员会的各项机制并没有在实现预期结果方面取得显着进展。 - ويقوم مجلس المنشورات، برئاسة إدارة شؤون الإعلام، باستكشاف طرائق لضمان قيام اللجان التنفيذية بإنجاز هذه المهمة.
由新闻部主持的出版物委员会正在探讨确保各执行委员会能够履行职责的各种途径。 - وتقوم اللجان التنفيذية بتقديم برامج المنشورات الموحدة التي خضعت لذلك الاستعراض وتمت الموافقة عليها إلى مجلس المنشورات لإقرارها.
因此，综合出版物方案得到审查和通过，并由各执行委员会提交出版物委员会认可。 - وتنظّم اللجان التنفيذية برامج من أجل المرأة وأسرتها وتقدّم فرصاً قيادية على مستوى القواعد الشعبية والمجتمع المحلي.
各执行委员会为妇女和她们的家庭实施各类方案，并在基层和社区以及提供领导机会。 - ومنذ ذلك الوقت، تعمقت استنتاجات مختلف اللجان التنفيذية في تحديد دور المفوضية وتطلعات سياساتها فيما يخص العودة الطوعية.
其后，执行委员会的一些结论又深入阐述了难民署在自愿遣返方面的作用及政策前景。