اللتر造句
例句与造句
- ويعزى سبب دفع أكثر مما يلزم إلى أن تقلب سعر اللتر لم يجر التحقق منه على نحو كاف بالاستناد إلى العقد المبرم مع المورّد.
支付款项过多，原因在于：每升油价波动情况未按同该供应商签订的合同加以适当核实。 - ويعزى سبب دفع أكثر مما يلزم إلى أن تقلب سعر اللتر لم يجر التحقق منه على نحو كاف بالاستناد إلى العقد المبرم مع المورّد.
支付款项过多，原因在于：每公升油价波动情况未按同该供应商签订的合同加以适当核实。 - المركبات العسكرية يستنــد استهﻻك الوقود إلى معدل متوسطه ٥٦٨ ٢ كيلومترا للمركبة في الشهر بمعدل ٦ كيلومتــرا في اللتر بتكلفة ٢٥ سنتا أمريكيـا للتر.
汽油消耗根据每辆车每月平均行 车2 568公里、每公升走6公里、 每公升费用0.25美元计算。 - وتعود الزيادة في الاحتياجات من البنزين والزيت ومواد التشحيم إلى ارتفاع الاستهلاك من وقود الديزل وارتفاع متوسط سعر اللتر منه مقارنة بما كان متوقعا في الميزانية.
柴油燃料实际耗费量增加，而实际平均单价也高于预算价格，导致汽油、机油和润滑油所需费用增加。 - 127- يُعزى انخفاض الاحتياجات أساسا إلى تأجيل عمليات الاقتناء لاستبدال المركبات، وإلى انخفاض في المبالغ المدفوعة للوقود، نتيجة لانخفاض مستويات الاستهلاك وانخفاض سعر اللتر عما كان مقرَّرا.
所需经费减少主要是由于推迟购置更换车辆，并且由于耗油量降低和预计每升油价降低，因此燃料所需经费减少。 - ولاحظ المجلس أن بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو أقدمت لاحقا على تعزيز الضوابط، وأن دقة التغييرات في سعر اللتر باتت تخضع الآن للتحقق في ضوء العقد.
审计委员会指出，科索沃特派团后来加强了管制措施，现在每升油价的变化情况，均对照合同加以核实以求准确。 - ومن المتوقع إضافة إلى ذلك أن تزداد الاحتياجات بسبب ارتفاع مجموع ساعات الطيران لدعم الانتخابات الوطنية بشقيها البرلماني والرئاسي في عام 2012، علاوة على ارتفاع تكاليف اللتر الواحد من الوقود.
此外，支持2012年国家议会选举和总统选举的总飞行时数增加，以及燃料费用上涨，预计也会导致所需经费增加。 - ونُقل إلى مخفر الشرطة الثاني في ديري داوا حيث أُدعي أنه هُدﱢد بالمسدس وجرد من مﻻبسه وضُرب بالسوط، وعُلﱢق وعاء يحتوي لتراً ونصف اللتر من المياه على خصيتيه.
他被转移到德雷达瓦第二警察局，据指称在那里用手枪威胁他、被剥光衣服遭到鞭打、一个装有1.5升水的容器拴在他的睾丸上。 - 0,08 ميكروغرام من البيوتادايين في اللتر من السائل المرشح من مدافن النفايات البلدية في بولندا (Matejczyk وآخرون، 2011).
近期的测量数据显示，在波兰的市政垃圾填埋场中，每升渗滤液中含0.008 - 0.08微克的六氯丁二烯（Matejczyk等人，2011年）。 - ولاحظ المجلس أن بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو أقدمت لاحقا على تعزيز الضوابط، وأن دقة التغييرات في سعر اللتر باتت تخضع الآن للتحقق في ضوء العقد (الفقرة 166).
审计委员会指出，科索沃特派团后来加强了管制措施，现在每公升油价的变化情况，均对照合同加以核实以求准确（第166段）。 - وهذا الفرق قابلته جزئيا احتياجات إضافية نشأت عن ارتفاع متوسط تكلفة اللتر الواحد من وقود الطيران البالغ 0.78 من الدولار عن تكلفته المدرجة في الميزانية البالغة 0.50 من الدولار.
一部分差异由于以下方面所需费用增加而被抵消：航空燃料平均实际费用为每公升0.78美元，高于每公升0.50美元的预算费用。 - ويعتمد توفير الوقود والزيوت ومواد التشحيم على أنماط الإنفاق واتجاهات النشر السابقة في تشغيل البعثات المبتدئة مؤخرا، بما في ذلك سعر اللتر الواحد المطبق في حساب الاعتماد المخصص للبعثات المبتدئة مؤخرا.
汽油、机油和润滑剂的经费依据是近期新开办特派团的历史支出模式和部署趋势，包括近期新开办特派团计算经费所适用的每公升价格。 - وتقدر تكلفة وقود الطيران ومواد التشحيم لهذه الطائرة بواقع ٩٢٠ ٢ لترا في الساعة ثمن اللتر دوﻻر واحد، زائدا ١٠ في المائة من تكلفة ساعات الطيران لمواد التشحيم )٦٠٠ ٩٩٩ دوﻻر(.
这架飞机的航空燃料和润滑油费用按每小时2 920升、每升1美元、润滑油则再加上飞行小时费用的10%估算(999 600美元)。 - فقد تضمّن ذلك التقرير جدولا عُرض على اللجنة وكان قد أعدّه خبير استشاري في عام 2009 ليقارن تكلفة اللتر الواحد من الوقود بين الخدمة الداخلية وترتيبات عقود التسليم الجاهز بالنسبة لعدد من البعثات.
该报告列入了行预咨委会收到的一个咨询人在2009年编制的表格，该表格比较了若干特派团的内部安排和统包安排每公升燃料的成本。 - وأُبلغت اللجنة كذلك أن من الممكن، في البعثات التي خضعت للدراسة، تحقيق وفورات في تكلفة اللتر الواحد بالدولار قد تصل إلى نسبة 50 في المائة، عندما تكون مستويات الاستهلاك ما بين مليون واحد وثلاثة ملايين لتر من الوقود في الشهر الواحد.
行预咨委会还获悉，对于所研究的特派团，每月燃料消耗在100万到300万公升之间，每公升美元的成本可以节省达50%。