الكينوا造句
例句与造句
- 560- أقرّ الوزراء بالجهود التي بذلتها شعوب منطقة الأنديز لترويج الكينوا كغذاء مغذٍ أثناء السنة الدولية للكينوا التي جذبت انتباه العالم لدور هذا المحصول كبديل لتلك البلدان التي تعاني من غياب الأمن الغذائي.
部长们确认安第斯人民为在 " 国际藜麦年 " 期间将藜麦作为一种营养食物加以推广作出的努力，这让藜麦作为粮食不安全国家一种替代选择的作用而引起全球关注。 - يؤكدون من جديد على أن الشعوب الأندية الأصلية، من خلال معارفها وممارساتها التقليدية التي يتم التعبير عنها عبر مفهوم الحياة في تواؤم مع الطبيعة، قد عملت على ضبط وحماية وحفظ الكينوا في حالتها الطبيعية بما في ذلك تشكيلاتها المتنوعة المزروعة والمحلية باعتبارها غذاءً لأجيال الحاضر والمستقبل؛
重申安第斯土着人民，通过他们的传统知识和良好生活习俗，与大自然和谐相处，维持、控制、保护和保存了藜麦的自然状态，包括其多个种类和地方品种，作为今世后代的食物； - يولون الترحيب والتأييد لإنشاء وتشغيل مركز دولي للكينوا والحبوب الآندية الرفيعة في بوليفيا بهدف تعزيز البحوث والابتكار التكنولوجي فيما يتعلق بالحبوب الذهبية الأندية التي سوف تسهم في تحقيق الأمن الغذائي لشعوبنا، كما يؤيدون مبادرة تنفيذ شبكة مراكز لبحوث الكينوا ودعمها؛
祝贺并支持在玻利维亚开办和运作的一家藜麦和安第斯高原谷物国际中心，其目的是加强对安第斯黄金谷物的研究和技术创新，从而帮助保障我们人民的粮食安全。 同时还支持关于运行一个藜麦研究和推广中心网络的倡议； - والأطر التقنية وأطر السياسات العامة المتعلقة بالمحافظة على تنوع نبات الكينوا واستخدامه المستدام في جميع أنحاء العالم، والشراكات الرامية إلى النهوض بزراعة الكينوا والجهود الرامية إلى الاعتراف بمساهمة الشعوب الأصلية لمنطقة الأنديز، تعمل على توسيع نطاق الوعي العالمي بأهمية إيجاد نظم إنتاج مستدامة (المرجع نفسه، الصفحة 8).
建立在全球保护和可持续利用藜麦多样性的技术和政策框架、建立推广藜麦种植的伙伴关系以及为确认安第斯土着人民的贡献而作的努力等做法都在扩大全球对发展可持续生产系统的重要性的认识(同上，第8页)。 - والأطر التقنية وأطر السياسات العامة المتعلقة بالمحافظة على تنوع نبات الكينوا واستخدامه المستدام في جميع أنحاء العالم، والشراكات الرامية إلى النهوض بزراعة الكينوا والجهود الرامية إلى الاعتراف بمساهمة الشعوب الأصلية لمنطقة الأنديز، تعمل على توسيع نطاق الوعي العالمي بأهمية إيجاد نظم إنتاج مستدامة (المرجع نفسه، الصفحة 8).
建立在全球保护和可持续利用藜麦多样性的技术和政策框架、建立推广藜麦种植的伙伴关系以及为确认安第斯土着人民的贡献而作的努力等做法都在扩大全球对发展可持续生产系统的重要性的认识(同上，第8页)。 - ويؤكدون أنه نظرا للقيمة الغذائية للكينوا، تؤدي هذه الأخيرة دورا في تحقيق الأمن الغذائي والتغذوي والقضاء على الجوع والفقر، ويعترفون بأن شعوب الأنديز الأصلية، من خلال معارفها التقليدية وممارسة العيش الكريم، في وئام مع الطبيعة، قد حافظت على الكينوا وسيطرت عليها وحمتها وحافظت عليها في حالتها الطبيعية.
申明由于藜麦的营养价值，它在实现粮食和营养安全以及在消除贫穷和饥饿方面发挥了作用，确认安第斯土着人民通过他们的传统知识和良好生活习俗，与大自然和谐相处，维持、控制、保护和保存了藜麦的自然状态； - ولمواجهة تحديات حالات نقص التغذية في المناطق الريفية الفقيرة، عمِل كل من الفاو وصندوق الدولي للتنمية الزراعية (إيفاد) على دعم المشاريع المحلية في بلدان عديدة من أجل إنشاء وصيانة الحدائق المنـزلية التي تُنتج أنواعاً من قبيل الكينوا والذرة الرفيعة والنباتات القطيفية والخضر الورقية وأنواع من الفول السوداني مما أدّى كذلك إلى أنشطة مدرّة للدخل لصالح النساء.
为了解决农村贫困地区的营养不良难题，粮农组织和国际农业发展基金(农发基金)已在许多国家协助地方项目，建立和维持种植藜、小米、苋菜、绿叶蔬菜和一些花生作物的家庭菜园，这也成为妇女的创收活动。
更多例句： 上一页