الكيلوغرام造句
例句与造句
- وتراوح متوسط سعر الكيلوغرام الواحد المدفوع للمنتجين بين 330 و 335 فرنكا من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية (فرنك أفريقي)، مقارنة مع السعر الأساسي البالغ 250 فرنكا أفريقيا الذي حددته الحكومة الانتقالية.
支付腰果生产商的每公斤平均价格为330至335非洲金融共同体法郎，而过渡政府制定的基准价格为250非洲金融共同体法郎。 - وأشير إلى أنّ حدود المسؤولية عن النقل الداخلي بحراً، في بعض البلدان، قد ازدادت في تلك الأثناء لتصل إلى 17 وحدة سحب خاصة عن الكيلوغرام الواحد من الوزن الإجمالي، دون أن تشعر صناعة النقل بأي أثر مناوئ من جراء ذلك.
有些国家同时将国内海运段的赔偿责任限额提至每公斤毛重17特别提款权，而运输业几乎没有感受到任何负面影响。 - وعلى العكس من ذلك، لا تزال مسيلات النفايات من الأبنية غنية بالمواد المستنفدة للأوزون، وبالتالي فإن عملية الاستعادة قد تكون أكثر فعالية من حيث التكلفة في نهاية الأمر، حتى ولو كانت تكلفة الكيلوغرام الواحد أكثر ارتفاعاً.
相比之下，建筑物排放的废水仍然富含臭氧消耗物质，即便回收每千克的成本更高，但最终也可能在气候方面产生更多的成本效益。 - وفي عام 2010، كان متوسط سعر إنتاج الأفيون الجاف في موسم الحصاد 169 دولارا للكيلوغرام، أي بزيادة تبلغ 164 في المائة مقارنة بعام 2009، حيث كان سعر الكيلوغرام 64 دولارا.
2010年，干鸦片在收获季节的平均农场交货价为每公斤169美元，与2009年相比上涨了164%，2009年的价格为每公斤64美元。 - ونتيجة لأن انتاج الأفيون حقق رقما قياسيا في عام 1999، انهارت أسعار الأفيون في عام 2000، ليصل سعر الكيلوغرام الواحد من الأفيون الى 30 دولارا أمريكيا فقط بعد أن كان سعره يزيد عن 60 دولارا في عام 1999.
由于1999年创纪录的鸦片产量，2000年年初鸦片价格暴跌，从1999年的每千克鸦片60多美元跌至每千克仅30美元。 - ولذلك فقد قيل إنه على الرغم من كون مستوى حد المسؤولية على أساس الكيلوغرام أعلى بكثير منه في قواعد لاهاي-فيسبي، فإن مستوى التعويض، في الواقع، أعلى بكثير في إطار الاتفاقيات التي تسمح بحساب مستوى حد المسؤولية على أساس الطرد.
因此，有与会者说，虽然每公斤的限额大大高于海牙-维斯比的额度，但实际上允许按件数计算限额的公约所规定的追偿额度要高得多。 - وتذكر الكويت أن تركّزات الهيدروكربونات النفطية الكلية في المواد الملوثة تتراوح بين 000 25 ميكروغرام في الكيلوغرام و000 194 ميكروغرام في الكيلوغرام.
科威特表示，在被污染物中全部石油碳氢化合物( " TPH " )的总浓度在每公斤25,000毫克到每公斤194,000毫克之间。 - وأفيد بأن الناقلين المنخرطين في عملية نقل متعدّد الوسائط معرَّضون في العادة لمستويات مختلفة من حدود المسؤولية (تتراوح بين 8.33 من وحدات السحب الخاصة عن الكيلوغرام في ما يتعلق بالنقل الطرقي و17 وحدة سحب خاصة عن الكيلوغرام فيما يتعلق بالنقل الجوي).
有与会者解释，对从事多式联运的承运人通常会规定不同的限额（陆运段每公斤8.33特别提款权，空运段甚至为每公斤17特别提款权）。 - وأفيد بأن الناقلين المنخرطين في عملية نقل متعدّد الوسائط معرَّضون في العادة لمستويات مختلفة من حدود المسؤولية (تتراوح بين 8.33 من وحدات السحب الخاصة عن الكيلوغرام في ما يتعلق بالنقل الطرقي و17 وحدة سحب خاصة عن الكيلوغرام فيما يتعلق بالنقل الجوي).
有与会者解释，对从事多式联运的承运人通常会规定不同的限额（陆运段每公斤8.33特别提款权，空运段甚至为每公斤17特别提款权）。 - وانخفض سعر الكيلوغرام من لحم الدجاح بنسبة ٢٥ في المائة مقارنة بأسعاره ما قبل البرنامج وكان في اﻹمكان تحقيق نتائج أفضل لو أنه تم تفادي بعض المعوقات مثل التباطؤ في الموافقة على العقود وتأخر وصول المحركات ومعدات تأهيل قطاع الدواجن.
每公斤鸡肉价格同方案开始之前相比下降了25%。 如果能避免核准合同方面的拖延,和孵卵器和家禽培育设备迟迟不运到等制约,本应取得更好的成果。 - 309- إلا أن الفريق يلاحظ من البيانات التي قدمتها العربية السعودية أن مستويات شديدة الارتفاع من هيدروكربونات النفط تصل إلى 000 61 ملليغرام في الكيلوغرام قد سجلت في جزء من منطقة بلبول الواقعة في المنطقة التي تقترح العربية السعودية إصلاحها.
然而，小组从沙特阿拉伯提交的数据中注意到，位于沙特阿拉伯提议进行补救的区域内Balbol部分地区，记录了相当高的每公斤61,000毫克的TPH浓度。 - وفي ضوء الزيادة المرتفعة في أسعار الكولتان من أواخر عام 1999 إلى أواخر عام 2000، وهي الفترة التي انخفضت فيها الإمدادات العالمية في وقت كان فيه الطلب آخذا في الارتفاع، قُدر سعر الكيلوغرام من الكولتان متوسط الدرجة بمبلغ 200 دولار.
由于钶钽铁矿石价格在1999年末至2000年末期间大幅上涨（在这一期间，世界供应在减少，而需求却在上升），一公斤普通等级的钶钽铁矿石估计为200美元。 - وعلى افتراض أن هذا الاستثمار سيتم على مدى فترة أقصاها 10 سنوات وأنه قد يحقق تخفيضاً في استهلاك الزئبق متوسطه 200 طن في السنة على مدى تلك الفترة الزمنية،فيمكن عن طريق الحساب التوصل إلى أن تكلفة الكيلوغرام من الزئبق الذي انتفت الحاجة إلى استهلاكه خلال هذه السنوات العشر تبلغ في المتوسط 15 دولار تقريباً.
如果假设投资最多在10年内完成，则在此期间可使平均每年汞消费量下降200吨，这意味着每降低1千克的汞消费，将平均花费约15美元的成本。 - وبينما ارتفع السعر الدولي لكل كيلوغرام من الزئبق من أقل من 5 دولارات إلى أكثر من 20 دولاراً (والأسعار هذه كلها بأسعار الدولار الأمريكي الثابتة في سنة 2005(، بلغ سعر الكيلوغرام في مواقع تعدين الذهب في موزامبيق وزيمبابوي وإندونيسيا أكثر من 100 دولار.
每公斤汞的国际价格从不到5美元上升到20多美元（按2005年不变值美元计算），但在莫桑比克、津巴布韦和印度尼西亚的小型金矿开采区，每公斤汞单价已超过100美元。 - ويوفّر المشروع أيضاً التدريب على تنظيم المشاريع والتسويق وإدارة جودة النوعية، علماً بأن التشديد على النوعية الجيدة مهم لأن زُبدة ثمار شجرة الكاريت المتاحة عادة يُُباع الكيلوغرام منها بأقل من دولار أمريكي، في حين أنَّ كيلو المنتج المُنقَّى يمكن أن يُباع بمبلغ يصل إلى 400 دولار أمريكي عندما يُباع عن طريق الإنترنت.
该项目还提供创业、市场营销和质量管理方面的培训。 强调质量显得尤为重要，因为普通的乳木果油产品每公斤卖不到一美元，而精制的产品在互联网上出售可以卖到每公斤400美元。
更多例句： 上一页